Manuels Connexes pour VALBERG 964789
Sommaire des Matières pour VALBERG 964789
- Page 1 05/2020 Lave vaisselle 964789 14S42 A+++ XAD929C GUIDE D’UTILISATION ........02...
- Page 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Avant d’utiliser Instructions de mise à la terre l’appareil Aperçu de Présentation de l’appareil Panneau de commande l’appareil Fiche produit (EN 50242) Fiche produit (EN 60436) Caractéristiques techniques Utilisation de votre lave-vaisselle Utilisation de Conseils d’utilisation du panier l’appareil Instructions d’installation Chargement des paniers conformément à... -
Page 6: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil REMARQUE • Lisez le chapitre consacré aux « Conseils de dépannage », il vous aidera à résoudre vous-même certains problèmes courants. • Si vous ne parvenez pas à régler le problème, demandez l’aide d’un technicien professionnel. • Le fabricant applique une politique d’amélioration et d’actualisation constantes de ses produits et se réserve le droit d’apporter des modifications à... - Page 7 Avant d’utiliser l’appareil • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi que par des personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou présentant un manque d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité...
- Page 8 Avant d’utiliser l’appareil Instructions de mise à la terre • Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre limitera le risque de choc électrique, en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé...
- Page 9 Avant d’utiliser l’appareil • Lorsque vous chargez la vaisselle à laver : - Repérez les objets pointus pour qu’ils ne risquent pas d’endommager le joint de la porte. - Avertissement : les couteaux et autres ustensiles à pointe acérée doivent être chargés dans le panier avec la pointe vers le bas ou placés en position horizontale.
- Page 10 Avant d’utiliser l’appareil danger. • Lors de l’installation, le cordon d’alimentation électrique ne doit pas être plié ou aplati de manière excessive ou dangereuse. • N’altérez pas les boutons de commande. • Cet appareil doit être raccordé à l’arrivée d’eau principale en utilisant des jeux de tuyaux neufs.
-
Page 11: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Présentation de l’appareil REMARQUE Pour que votre lave-vaisselle donne des résultats optimaux, lisez toutes les consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois Tuyau intérieur Bras de lavage inférieur Groupe filtre Compartiment à sel Compartiment à détergent Compartiment à... - Page 12 Aperçu de l’appareil Panneau de commande Appuyez sur ce bouton pour mettre votre lave- Alimentation vaisselle sous tension ; l’écran s’allume. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner soit le Lavage double zone panier supérieur soit le panier inférieur et le témoin correspondant s’allumera.
- Page 13 Aperçu de l’appareil Supérieur Indicateur Alt Lorsque vous sélectionnez « Supérieur », seuls les jets du bras de lavage supérieur sont activés. Les jets inférieurs ne fonctionneront pas. Inférieur Lorsque vous sélectionnez « Inférieur », seuls les jets du bras de lavage inférieur sont activés. Les jets supérieurs ne fonctionneront pas.
- Page 14 Aperçu de l’appareil Fiche produit Fiche du lave-vaisselle domestique, conformément aux directives européennes 1016/2010 et 1059/2010 : Fabricant VALBERG Code 964789 Type/description 14 S 4 2 A+++ XAD929C Nombre de couverts standard A+++ Classe d’efficacité énergétique 215 kWh Consommation d’énergie annuelle Consommation d'énergie du cycle de lavage standard...
- Page 15 Aperçu de l’appareil REMARQUE A + + + (efficacité la plus élevée) à D (efficacité la plus faible) Consommation d’énergie fondée sur 280 cycles de lavage standard (avec alimentation en eau froide) et la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.
- Page 16 Aperçu de l’appareil Caractéristiques techniques Hauteur (H) 845 mm Largeur (l) 598 mm Profondeur (P1) 600 mm (avec la porte fermée) Profondeur (P2) 1 175 mm (avec la porte ouverte à 90°)
-
Page 17: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Utilisation de votre lave-vaisselle Avant d’utiliser votre lave-vaisselle : 1. Réglez l’adoucisseur d’eau. 2. Chargez le sel dans l’adoucisseur d’eau 3. Chargez le panier 4. Remplissez le compartiment Extérieur Intérieur REMARQUE Veuillez vous référer au chapitre 1 « Adoucisseur d’eau » de la PARTIE II : version spéciale, si vous avez besoin de régler l’adoucisseur d’eau. - Page 18 Utilisation de l’appareil Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter du sel régénérant : • Sortez le panier inférieur et dévissez le bouchon du compartiment. • Placez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans l’orifice et versez-y environ 1,5 kg de sel régénérant. •...
- Page 19 Utilisation de l’appareil Conseils d’utilisation du panier Réglage du panier supérieur Option 1 Pour remonter le panier supérieur, il suffit de le soulever en plaçant les mains au milieu de chaque côté, jusqu’à ce que le panier s’enclenche en position haute. Il n’est pas nécessaire de soulever les poignées de réglage.
- Page 20 Utilisation de l’appareil Repliage des tiges Les tiges du panier inférieur servent à tenir des assiettes et des plats. Elles peuvent être abaissées pour faire de la place pour de grands objets. Soulever vers le haut Rabattre vers l’arrière Instructions d’installation ATTENTION Risque de choc électrique ! Débranchez l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle.
- Page 21 Utilisation de l’appareil à celles qui sont indiquées sur la plaque signalétique. Ne branchez la fiche dans une prise de courant que si cette dernière est correctement mise à la terre. Si la prise de courant à laquelle l’appareil doit être branché n’est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise plutôt que d’utiliser un adaptateur ou un dispositif similaire, qui risquerait de provoquer une surchauffe et des brûlures.
- Page 22 Utilisation de l’appareil 3. Ouvrez complètement l’arrivée d’eau avant de démarrer le lave-vaisselle. Comment débrancher le tuyau d’alimentation de sécurité ? 1. Fermez l’arrivée d’eau. 2. Dévissez le tuyau d’alimentation de sécurité du robinet. RACCORDEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE • Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d’évacuation d’un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le couler dans l’évier, en vous assurant d’éviter de le plier ou de le pincer.
- Page 23 Utilisation de l’appareil Raccordement du siphon • Le raccordement des eaux usées doit se trouver à une hauteur inférieure à 100 cm (au maximum) du bas de la cuve. Le tuyau de vidange de l’eau doit être fixé. POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL •...
- Page 24 Utilisation de l’appareil Sous un plan de travail existant (en cas d’installation sous un plan de travail) • Dans la plupart des cuisines équipées modernes, il existe un seul plan de travail sous lequel les meubles et les appareils électroménagers sont installés. Dans ce cas, retirez le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant les vis qui se trouvent sous le bord arrière de la partie supérieure (a).
- Page 25 Utilisation de l’appareil Chargement des paniers conformément à la norme EN50242 1. PANIER SUPÉRIEUR Tasses Soucoupes Verres Petits bols Bols moyens Grand saladier 2. PANIER INFÉRIEUR Assiettes à dessert Grandes assiettes Assiettes creuses Plat ovale...
- Page 26 Utilisation de l’appareil 3. COMPARTIMENT À COUVERTS Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à café Cuillères à dessert Cuillères de service Fourchette de service Louche à sauce...
- Page 27 Utilisation de l’appareil Chargement des paniers conformément à la norme EN60436 1. PANIER SUPÉRIEUR Tasses Soucoupes Verres Petits bols Bols moyens Grand saladier 2. PANIER INFÉRIEUR Fait-tout allant au four Assiettes à dessert Grandes assiettes Assiettes creuses Plat ovale Assiettes à dessert en mélamine Saladiers en mélamine Saladier en verre...
- Page 28 Utilisation de l’appareil 3. COMPARTIMENT À COUVERTS Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à café Cuillères à dessert Cuillères de service Fourchette de service Louche à sauce...
- Page 29 Utilisation de l’appareil Conseils d’utilisation du compartiment à couverts • Tirez le panier gauche vers le haut et réglez-le en position basse. Vous vous retrouverez avec le panier gauche à plat et le panier droit en biais. • Tirez le panier droit vers le haut. Les paniers gauche et droit seront alors tous deux à...
- Page 30 Utilisation de l’appareil Guide d’utilisation rapide Merci de lire les chapitres correspondants dans le guide d’utilisation pour obtenir des consignes d’utilisation plus détaillées. Installer le lave-vaisselle (Veuillez vous référer au chapitre « INSTRUCTIONS D’INSTALLATION »). Ôter les plus gros résidus de la vaisselle. Extérieur Intérieur Charger les paniers.
- Page 31 Utilisation de l’appareil Adoucisseur d’eau Sélectionner un programme et lancer. L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement, à l’aide de l’indicateur de la dureté de l’eau. • L’adoucisseur d’eau est conçu pour éliminer les sels minéraux contenus dans l’eau, susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil. •...
- Page 32 Utilisation de l’appareil REMARQUE • Si votre modèle ne possède pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez passer ce chapitre. • La dureté de l’eau varie d’un endroit à l’autre. Si une eau calcaire est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts vont se former sur la vaisselle et les ustensiles.
- Page 33 Utilisation de l’appareil • Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante : • Les objets tels que les tasses, verres, ustensiles de cuisson, etc. doivent être orientés vers le bas. • Les objets incurvés ou comportant des renfoncements doivent être chargés en biais pour que l’eau puisse s’écouler.
- Page 34 Utilisation de l’appareil Chargement du panier inférieur Nous vous suggérons de placer dans le panier inférieur les gros objets et les articles les plus difficiles à nettoyer : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et saladiers, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté...
- Page 35 Utilisation de l’appareil Fonction du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré lors du dernier rinçage afin d’éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur votre vaisselle, susceptibles de laisser des traces et des taches. Il améliore aussi le séchage en permettant à...
- Page 36 Utilisation de l’appareil Remplissage du compartiment à produit de rinçage Retirez le cache du compartiment à produit de rinçage en soulevant la languette. Versez le produit de rinçage dans le compartiment, en veillant à ne pas trop le remplir. Refermez ensuite le compartiment en abaissant le couvercle. Réglage du compartiment à...
- Page 37 Utilisation de l’appareil Remplissage du compartiment à détergent Veuillez choisir un type d’ouverture selon la situation. - Ouvrez le couvercle en coulissant le loquet de déverrouillage. - Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet de déverrouillage. Ajoutez du détergent dans la plus grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal. Pour un lavage optimal, particulièrement si la vaisselle est très sale, versez une petite quantité...
- Page 38 Utilisation de l’appareil Programmation du lave-vaisselle Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux en fonction des quantités de résidus de nourriture sur la vaisselle, ainsi que la quantité de détergent requise. Il donne également diverses informations sur les programmes. ) signifie : que vous devez remplir le compartiment à...
- Page 39 Utilisation de l’appareil Lavage (60 °C) Rinçage 35 g 1,18 12,5 Rinçage (65 °C) (1 tablette) 90° min Séchage Lavage (40 °C) 20 g 0,82 11,2 Rinçage (55 °C) (1 tablette) Rapide Prélavage Trempage REMARQUE EN 50242 : ce programme correspond au cycle d’essai. Informations pour le test de comparabilité...
- Page 40 Utilisation de l’appareil Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lave-vaisselle. Une fois que le bras de lavage aura cessé de fonctionner, vous pourrez ouvrir la porte complètement. Appuyez sur le bouton « Programmes » pendant plus de trois secondes pour mettre la machine en pause.
- Page 41 Utilisation de l’appareil Ouverture automatique / Activ’Door À la fin du lavage, la porte s’ouvrira automatiquement pour un séchage optimal. REMARQUE La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée quand elle est réglée pour s’ouvrir automatiquement. Cela pourrait nuire à la fonctionnalité de verrouillage de la porte.
-
Page 42: Informations Pratiques
Informations pratiques Entretien de l’extérieur de l’appareil Porte et joint de la porte Nettoyez régulièrement les joints de porte à l’aide d’un chiffon doux humide, pour éliminer les résidus de nourriture. Lors du chargement du lave-vaisselle, les résidus de nourriture et de boissons peuvent couler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. - Page 43 Informations pratiques Tenez le préfiltre et tournez-le dans le sens antihoraire pour le déverrouiller. Tirez le filtre vers le haut et sortez- le du lave-vaisselle. Ouvert Tirez le filtre fin vers le bas pour le Préfiltre désolidariser du groupe filtre. Le préfiltre peut être séparé...
- Page 44 Informations pratiques Bras de lavage Vous devez nettoyer régulièrement les bras de lavage pour éviter que les substances chimiques contenues dans l’eau calcaire n’obstruent les jets et les roulements des bras de lavage. Pour nettoyer les bras de lavage, suivez les instructions ci-dessous : Pour retirer le bras de lavage supérieur, maintenez immobile l’écrou central et faites tourner le bras de lavage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le libérer.
-
Page 45: Entretien Général Du Lave-Vaisselle
Informations pratiques Entretien général du lave-vaisselle Précautions contre le gel • L’hiver, vous devez prendre des mesures de protection contre le gel pour votre lave- vaisselle. Après chaque cycle de lavage, veuillez suivre la procédure ci-après : Coupez l’alimentation électrique du lave-vaisselle au niveau de la source. Fermez l’arrivée d’eau et débranchez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet d’eau. -
Page 46: Codes D'erreur
Informations pratiques Codes d’erreur En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d’erreur pour vous aider à identifier le problème : Codes Significations Causes possibles Les robinets ne sont pas ouverts, l’arrivée d’eau est obstruée ou la pression d’eau est trop faible. -
Page 47: Emballage Et Environnement
Informations pratiques Emballage et environnement MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. - Page 48 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.