VALBERG 954261 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VALBERG Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. 954261
  6. Guide d'utilisation

VALBERG 954261 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

02/2017
Lave-vaisselle
954261
MLV 0947 DiP2S
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................XX
MANUAL DEL USUARIO .................................XX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VALBERG 954261

Sommaire des Matières pour VALBERG 954261

  • Page 1 02/2017 Lave-vaisselle 954261 MLV 0947 DiP2S GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........XX MANUAL DEL USUARIO .........XX...
  • Page 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e V A L B E R G s o n t s y n o n y m e s d ’...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tables des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité Instructions de mise à la terre l’appareil Description de l’appareil Aperçu de l’appareil Spécifications techniques Utilisation de Installation de l’appareil Avant la première utilisation l’appareil Remplissage du compartiment à sel de l’adoucisseur Remplissage du compartiment à...

  • Page 4: Avant D'utiliser L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CE MANUEL Cher/chère client(e), • Veuillez lire attentivement ce manuel avant de vous servir de votre lave-vaisselle, car il vous aidera à l'utiliser et à l'entretenir correctement. • Conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement. •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité • Cet appareil peut être ATTENTION u t i l i s é p a r d e s e n fa n t s L o r s q u e v o u s âgés d’au moins 8 ...

  • Page 6: Instructions De Mise À La Terre

    Avant d’utiliser l’appareil ou la prise dans de l’eau ou • Utilisez un chiffon doux tout autre liquide. humide et du savon doux, • Débranchez l’appareil avant puis séchez l’appareil à l’aide le nettoyage et l’entretien. d’un chiffon sec. Instructions de mise à la terre •...

  • Page 7: Ne Placez Pas D'objets Lourds Et Ne Montez Pas Sur La Porte De L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil • Ne placez pas d’objets • P o u r l e s a r t i c l e s e n lourds et ne montez pas plastique sans marquage, sur la porte de l'appareil vérifiez les recommandations lo rs q u ’...
  • Page 8 Avant d’utiliser l’appareil • N’essayez pas de modifier les commandes. • L’appareil doit être raccordé au réseau de distribution d’eau à l’aide de tuyaux neufs. Les tuyaux de raccordement usagés ne doivent pas être réutilisés. • Le nombre maximal de couverts qu'il est possible de laver est de 9.

  • Page 9: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Avant Vue avant Panier supérieur Tuyau intérieur Panier inférieur Compartiment à sel Compartiments à détergent et à produit de rinçage Étagère à tasses Bras de lavage Système de filtrage Arrière Raccord du tuyau intérieur Tuyau d’évacuation...

  • Page 10: Spécifications Techniques

    Aperçu de l’appareil Spécifications techniques Hauteur : 845 mm Largeur : 448 mm Profondeur : 610 mm Pression d'eau : 0,04 - 1,0 MPa Alimentation électrique : voir la plaque signalétique Capacité : 9 couverts...
  • Page 11 Aperçu de l’appareil Fiche du lave-vaisselle domestique, conformément à la directive européenne 1059/2010 : Fabricant VALBERG Type/Description MLV 0947 DiP2S Nombre de couverts standard Classe d’efficacité énergétique Consommation énergétique annuelle 197 kWh Consommation énergétique du cycle de lavage standard 0,69 kWh Consommation énergétique en mode arrêt 0,45 W...
  • Page 12 Aperçu de l’appareil Cet appareil est conforme aux normes et directives européennes dans sa version actuelle, au moment de la livraison : - directive Basse tension 2014/35/UE ; - directive relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE ; - directive relative aux produits liés à l'énergie 2009/125/CE. Les valeurs ci-dessus ont été...
  • Page 13 Aperçu de l’appareil • Panneau de commande : PANNEAU DE COMMANDES Bouton Marche/Arrêt : pour allumer/éteindre l’appareil. Fonction de verrouillage enfant : appuyez simultanément sur les boutons Départ différé et Demi-charge pour verrouiller le programme. Bouton Départ différé : appuyez sur ce bouton pour régler la durée du départ différé.

  • Page 14: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation de l’appareil Branchements électriques ATTENTION ATTENTION • L’installation des tuyaux et P o u r v o t r e s é c u r i t é des équipements électriques p e r s o n n e l l e   : doit être effectuée par des •...
  • Page 15 Utilisation de l’appareil une prise appropriée, ayant été installée ATTENTION et reliée à la terre conformément à la réglementation locale. Pour éviter qu’il ne reste de l’eau dans le tuyau d’arrivée, veuillez fermer l’arrivée après ATTENTION utilisation (ne concerne pas les appareils sans robinet d’arrêt).
  • Page 16 Utilisation de l’appareil Raccordement du tuyau d’évacuation Insérez le tuyau d’évacuation dans une canalisation d’évacuation d’un diamètre de 40 mm au minimum, ou bien laissez l’eau s’écouler dans l’évier, en vous assurant de ne pas tordre ou endommager le tuyau. L'extrémité supérieure du tuyau ne doit pas se trouver à plus de 1 000 mm.
  • Page 17 Utilisation de l’appareil Pour les consignes d’utilisation détaillées, reportez-vous au chapitre correspondant du guide d'utilisation. Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension, puis ouvrez la porte. Mettez l’appareil en route. Remplissez le distributeur de Remplissez le compartiment à...
  • Page 18 Utilisation de l’appareil Mettez l’appareil en route. Remplissez le distributeur de Chargez les paniers Éliminez les gros restes de nourriture. Faites ramollir les résidus d’aliments brûlés dans les casseroles, puis chargez les paniers. Reportez- vous aux consignes de chargement du lave- vaisselle.

  • Page 19: Avant La Première Utilisation

    Utilisation de l’appareil • En cas d'arrêt de l’appareil au Si l’appareil a été arrêté pendant un cycle de cours d'un cycle lavage, lorsque vous le rallumerez, sélectionnez à nouveau le cycle de lavage et relancez le lave- vaisselle comme vous l'aviez fait initialement. Mettez l’appareil en route.
  • Page 20 Utilisation de l’appareil Réglage de la consommation de sel Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre d’ajuster la quantité de sel utilisée en fonction de la dureté de l’eau. Cette fonction est destinée à optimiser et adapter le niveau de consommation de sel. Veuillez suivre les étapes ci-après pour régler la consommation de sel : 1.

  • Page 21: Remplissage Du Compartiment À Sel De L'adoucisseur

    Utilisation de l’appareil Remplissage du compartiment à sel de l’adoucisseur Employez toujours du sel destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle. Le compartiment à sel est situé sous le panier inférieur et doit être rempli en suivant la procédure ci-après : ATTENTION •...

  • Page 22: Remplissage Du Compartiment À Produit De Rinçage

    Utilisation de l’appareil REMARQUES : (1) Le compartiment à sel ne doit être rempli à nouveau que lorsque le voyant lumineux du sel s’allume sur le panneau de commande. Selon la façon dont le sel se dissout, le voyant peut rester allumé même si le compartiment est rempli. En cas d’absence de voyant du sel sur le panneau de commande (sur certains modèles), vous pouvez estimer le moment où...
  • Page 23 Utilisation de l’appareil Au fur et à mesure de la consommation du produit de rinçage, la taille du point noir sur C Indicateur du produit de rinçage l’indicateur du produit de rinçage change, comme illustré ci-dessous : Plein ¾ plein ½ plein ¼...

  • Page 24: Fonction Du Détergent

    Utilisation de l’appareil REMARQUES : Augmentez la quantité de produit s’il reste des gouttes d’eau ou des dépôts sur la vaisselle après le lavage. Diminuez-la si vous constatez des dépôts collants blancs sur votre vaisselle ou un film bleuté sur les verres ou les lames de couteaux. Fonction du détergent Utilisation correcte du détergent Les détergents et leurs composants chimiques sont nécessaires pour ôter les saletés...
  • Page 25 Utilisation de l’appareil Compartiment à détergent Ce compartiment doit être rempli à nouveau avant le début de chaque cycle de lavage, en suivant les instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de produit de rinçage que les lave-vaisselle traditionnels. Généralement, une cuillère à...

  • Page 26: Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle

    Utilisation de l’appareil Remplissage du compartiment à détergent Remplissez de détergent le compartiment prévu à cet effet. Les niveaux de remplissage sont indiqués, comme le montre le schéma ci-contre : A Compartiment à remplir avec le détergent pour le cycle de lavage principal. B Compartiment à...

  • Page 27: Précautions À Prendre Avant Ou Après Le Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle

    Utilisation de l’appareil Lavage au lave-vaisselle de la vaisselle/des couverts suivants : NE CONVIENNENT PAS SONT MODÉRÉMENT ADAPTÉS • Les couverts avec des manches en bois, • Certains types de verres peuvent devenir corne, porcelaine ou nacre. ternes après un grand nombre de lavages. •...

  • Page 28: Procédure Normale De Chargement De La Vaisselle

    Utilisation de l’appareil REMARQUES : • Les petits objets ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils peuvent facilement tomber des paniers. • Chargez les objets creux tels que les tasses, verres, casseroles, etc. avec l’ouverture dirigée vers le bas, de façon à ce que l’eau ne s’y accumule pas. •...
  • Page 29 Utilisation de l’appareil N'oubliez pas que : Repliage des supports du panier inférieur • Les casseroles, saladiers, etc. doivent Pour faciliter l'empilage des casseroles et toujours être posés à l’envers. marmites, les supports peuvent être repliés • Les casseroles profondes doivent être vers le bas, comme indiqué...
  • Page 30 Utilisation de l’appareil • Chargement des paniers selon la norme Tasses Tasses EN 50242 : 1. Panier supérieur : Soucoupes Intérieur Verres Verres Petit bol Petits bols Saladier moyen Saladiers moyens 2. Panier inférieur : Grand saladier Grands saladiers Intérieur Plats à dessert Assiettes à...
  • Page 31 Utilisation de l’appareil 3. Panier à couverts : 5 Cuillères à dessert 1 Cuillères à soupe 5 Cuillères à dessert 2 Fourchettes 2 Fourchettes 6 Cuillères de service 7 Fourchettes de service 3 Couteaux 3 Couteaux 7 Fourchettes de service 8 Cuillères à sauce 4 Cuillères à...

  • Page 32: Démarrage D'un Programme De Lavage

    Utilisation de l’appareil Démarrage d’un programme de lavage Tableau des cycles de lavage Remarque : ( ) signifie que le compartiment à produit de rinçage doit être rechargé. Pour la vaisselle Prélavage très sale et les (50 °C) casseroles, Lavage assiettes et (60 °C) Intensif ustensiles...
  • Page 33 Utilisation de l’appareil Prélavage Pour la vaisselle Lavage peu sale, comme (40 °C) Verres 5/22 g les verres, le Rinçage 0,75 13,5 (1 tablette) cristal et la Rinçage porcelaine fine. (60 °C) Séchage Lavage Pour une vaisselle (65 °C) 90 min 90 min légèrement sale, Rinçage 27 g ne nécessitant 1,15...

  • Page 34: Mise En Marche De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Mise en marche de l’appareil Démarrage d'un cycle de lavage 1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et rentrez les paniers. Il est recommandé de charger d’abord le panier inférieur, puis le niveau supérieur (voir le chapitre « Chargement du lave-vaisselle »).

  • Page 35: La Fin Du Cycle De Lavage

    Utilisation de l’appareil Vous souhaitez ajouter un plat ? Vous pouvez ajouter de la vaisselle oubliée à tout moment avant l’ouverture du compartiment à détergent. 1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter le cycle de lavage. 2. Entrouvrez la porte pour arrêter le lavage. 3.

  • Page 36: Informations Pratiques

    Informations pratiques Nettoyage et entretien Système de filtrage 2. Préfiltre Le filtre évite que les plus L e s é l é m e n t s p l u s gros résidus alimentaires ou volumineux et susceptibles d’autres objets ne pénètrent de bloquer les canalisations, dans la pompe.

  • Page 37: Le Lave-Vaisselle Ne Doit Jamais Être

    Informations pratiques alimentaires qui se trouvent ATTENTION dans le filtre, en rinçant à • Le lave-vaisselle l’eau claire le filtre semi- ne doit jamais être circulaire et la coupelle. u t i l i s é s a n s l e s Pour retirer le système de filtres.

  • Page 38: Retrait Du Bras De Lavage Supérieur

    Informations pratiques peuvent obstruer les orifices des gicleurs et entraver leurs mouvements. Ouvert Ouvert Étape  1  : tournez le filtre dans le sens inverse des Retrait du bras de lavage aiguilles d'une montre. supérieur Étape 2 : soulevez le groupe Pour retirer le bras de lavage filtre.
  • Page 39 Informations pratiques Entretien du lave-vaisselle Le panneau de commande peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, p re n e z s o i n d e b i e n le ATTENTION sécher. Pour l’extérieur •...

  • Page 40: Comment Conserver Votre Lave-Vaisselle En Bon État

    Informations pratiques Protection contre le gel Comment conserver votre L'hiver, vous devez protéger lave-vaisselle en bon état ? votre lave-vaisselle contre le Après chaque lavage : gel. Après chaque cycle de Après chaque lavage, coupez lavage, procédez de la façon l’arrivée d’eau de l’appareil et suivante : laissez la porte entrouverte, 1.
  • Page 41 Informations pratiques de nettoyage spécialement Déplacement de l’appareil : prévu pour les lave-vaisselle. Si l’appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en Lorsque l'appareil n’est pas position verticale. Si cela est utilisé pendant une longue indispensable, il peut être période : posé...

  • Page 42: Conseils De Dépannage

    Informations pratiques Conseils de dépannage Avant d’appeler le service après-vente Consultez les tableaux des pages suivantes, cela vous évitera peut-être d'avoir à appeler le service après-vente. Problèmes Causes possibles Solutions Remplacez le fusible réactivez disjoncteur. Fusible grillé ou Débranchez tous disjoncteur activé...
  • Page 43 Informations pratiques Problèmes Causes possibles Solutions N’utilisez détergent spécialement prévu pour lave- vaisselle, pour éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et Détergent inadapté laissez la mousse s’évaporer. Versez environ 4  litres Eau savonneuse d’eau froide dans dans la cuve cuve.
  • Page 44 Informations pratiques Problèmes Causes possibles Solutions Les objets concernés ne résistent pas à la corrosion. Faites toujours Aucun programme Problèmes tourner le n’a été lancé après généraux programme de l’ajout du sel lavage rapide à vide régénérant dans le et sans sélectionner lave-vaisselle.
  • Page 45 Informations pratiques Problèmes Causes possibles Solutions Voir les consignes dans le chapitre « Chargement des paniers du lave- vaisselle ». Sélectionnez un Le programme programme plus n’était pas intensif. Voir le suffisamment « Tableau des cycles puissant. de lavage ». Utilisez davantage de Quantité insuffisante détergent ou changez de détergent libérée La vaisselle n'est...
  • Page 46 Informations pratiques Problèmes Causes possibles Solutions Chargez le lave- Chargement vaisselle de la inapproprié manière suggérée dans ce manuel. Augmentez la Quantité insuffisante quantité de produit de de produit de rinçage/remplissez rinçage le compartiment à produit de rinçage. Ne videz pas votre lave-vaisselle juste après le cycle de lavage.
  • Page 47 Informations pratiques Codes d’erreur En cas de dysfonctionnement, la machine affiche des codes d’erreur pour vous avertir : Codes d’erreur Signification Causes possibles L’arrivée d’eau prend trop de Le robinet n’est pas ouvert, temps. l’arrivée d’eau est obstruée ou la pression d’eau est insuffisante. Débordement Une pièce du lave-vaisselle fuit.

  • Page 48: Mise Au Rebut

    Informations pratiques Mise au rebut COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à...
  • Page 49 NOTES...
  • Page 50 NOTES...
  • Page 51 NOTES...
  • Page 52 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat*. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Mlv 0947 dip2s

Table des Matières