VALBERG 951520 12C49 A++ MISC Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VALBERG Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. 951520 12C49 A++ MISC
  6. Guide d'utilisation
VALBERG 951520 12C49 A++ MISC Guide D'utilisation

VALBERG 951520 12C49 A++ MISC Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'UTILISATION
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Lave-vaisselle
12C49 A++ MISC
NL
DE
ES
951520
02
xx
xx
xx
08/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VALBERG 951520 12C49 A++ MISC

Sommaire des Matières pour VALBERG 951520 12C49 A++ MISC

  • Page 1 08/2016 Lave-vaisselle 951520 12C49 A++ MISC GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e V A L B E R G s o n t s y n o n y m e s d ’...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité Raccordement en eau l’appareil À propos du raccordement électrique Aperçu de Spécifications techniques Fiche produit l’appareil Panneau de commande Description de l’appareil Description des programmes Utilisation de Instructions d’installation Avant la première utilisation du lave-vaisselle l’appareil Chargement des paniers du lave-vaisselle Chargement normal de la vaisselle...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez votre mentales, ou présentant un lave-vaisselle, veuillez suivre manque d’expérience ou de les précautions ci-dessous : connaissances, à condition • Cet appareil est prévu qu’ils soient surveillés ou pour une utilisation dans aient reçu des instructions une maison et dans d’autres concernant l’utilisation en...

  • Page 5: Instructions De Mise À La Terre

    Avant d’utiliser l’appareil responsable de leur sécurité. équipement conducteur relié (directive IEC60335-1). à la terre • Cet appareil est réservé à • et d’une fiche que l’on peut une utilisation en intérieur et brancher à la terre. au sein d’un foyer. • La fiche doit être branchée • Afin d’éviter tout risque de dans une prise appropriée...
  • Page 6 Avant d’utiliser l’appareil les panneaux de fermeture • Vérifiez que le réservoir du ne sont pas correctement détergent est vide lorsque le installés. cycle de lavage est terminé. • Ouvrez porte avec • Ne lavez pas d’ustensiles précaution lorsque le lave- en plastiques à...
  • Page 7 Avant d’utiliser l’appareil remplacé par le fabricant, service après-vente ou tout autre personne de qualification similaire afin d’éviter tout risque. • Au cours de l’installation, le câble d’alimentation ne doit pas être tordu ou aplati de manière excessive ou dangereuse. • Ne altérer commandes.

  • Page 8: Avant D'utiliser L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil raccordement en eau raccordement en eau froide couler pour être sûr que celle-ci soit claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter tout risque que l’entrée d’eau soit bloquée et endommage l’appareil. AttentIon Branchez le tuyau d’alimentation d’eau veuillez fermer l’arrivée d’eau froide à...

  • Page 9: Comment Drainer L'excédent D'eau Des Tuyaux

    Avant d’utiliser l’appareil Comment drainer l’excédent tuyau d’extension Si il vous faut un tuyau d’extension de d’eau des tuyaux vidange, assurez-vous d’utiliser un tuyau de Si l’évier se trouve à 1 000 mm au-dessus vidange similaire. du sol, l’eau en excédent ne peut être Il ne doit pas faire plus de 4 mètres ;...

  • Page 10: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil spécifications techniques Hauteur 815 mm Largeur 598 mm Profondeur 550 mm (porte fermée) Pression de l’eau 0,04-1,0MPa Alimentation en énergie Voir l’étiquette Capacité 12 couverts...

  • Page 11: Fiche Produit

    Aperçu de l’appareil Fiche produit Fabricant VALBERG Type / Description WQP12-7617P Nombre de couverts Classe énergétique de l’efficacité énergétique* Consommation d’énergie annuelle** 258 kWh Consommation d’énergie du cycle de nettoyage standard 0.90 kWh Consommation électrique en mode arrêt 0.45 W Consommation électrique en mode de veille...

  • Page 12: Panneau De Commande

    Aperçu de l’appareil Panneau de commande Indicateur et bouton On/Off : Pour allumer ou éteindre l’appareil. - Indicateur de liquide de rinçage Indique que le réservoir a besoin d’être rempli. - Indicateur d’ajout de sel Indique que le réservoir a besoin d’être rempli. Boutons programme et témoins : Appuyez sur le bouton pour sélectionner un programme de lavage.

  • Page 13: Description De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Panier supérieur Tuyau intérieur Panier inférieur Réservoir de sel Réservoir Étagère à tasse Bras gicleurs Assemblage du filtre Raccord du tuyau d’arrivée d’eau Tuyau de vidange...

  • Page 14: Description Des Programmes

    Aperçu de l’appareil Description des programmes note : Signifie : nécessaire de remplir le réservoir de liquide de rinçage. Détergent temps Liquide Informations sur la Description energie Programme pré/ restant sélection des cycles du cycle (Kwh) principal (min) rinçage Pour des éléments Prélavage (50 °C) très sales, et des Lavage (60 °C)

  • Page 15: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Instructions d’installation Illustrations dimensions AttentIon de l’appareil et de la position risque de décharge électrique. d’installation du lave-vaisselle D é c o n n e c t e z l e r é s e a u électrique avant de procéder à...

  • Page 16: Installation Et Dimensions Du Panneau Esthétique

    Utilisation de l’appareil Lave-vaisselle Placard Porte du lave- vaisselle Espace minimal de 50 mm Fig. 2 Espace minimale lorsque la porte est ouverte. Installation et dimensions du panneau esthétique 1. Le panneau esthétique en bois peut être installé comme illustré sur la figure 3. (Unité...
  • Page 17 Utilisation de l’appareil 2. Installez la patère sur le panneau esthétique en bois et insérez les crochets dans les fentes de la porte extérieure du lave-vaisselle (Fig. 4a). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la porte extérieure à l’aide des vis et écrous fournis (Fig. 4b). Fig.

  • Page 18: Ajustement De La Tension Du Ressort De La Porte

    Utilisation de l’appareil Ajustement de la tension du ressort de la porte Les ressorts de la porte sont réglés en usine à la tension de la porte extérieure seule. Si vous installez le panneau esthétique en bois, il vous faudra ajuster la tension du ressort de la porte.
  • Page 19 Utilisation de l’appareil 8. Mettez à niveau le lave-vaisselle. Le pied arrière peut être ajusté depuis l’avant du lave- vaisselle en tournant la vis Allen situé en bas au milieu du lave-vaisselle à l’aide d’une clé Allen ( ). Pour ajuster le pied avant, utilisez un tournevis plat et tournez le pied avant jusqu’à...
  • Page 20 Utilisation de l’appareil Le lave-vaisselle doit être sur une surface unie pour un bon fonctionnement de l’égouttoir et de meilleures performances de lavage. 1. Placez un niveau à bulle sur la porte et sur le rail à l’intérieur de la cuve comme indiqué...

  • Page 21: Avant La Première Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation du lave-vaisselle Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la Ajustement de la consommation en sel première fois : A. Réglez l’adoucisseur d’eau Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre B. Ajoutez 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle l’ajustement de la quantité...
  • Page 22 Utilisation de l’appareil remArQUe • Ne remplissez de sel que lorsque vous vous apprêtez à si votre modèle n’est pas lancer l’un des programmes é q u i p é d ’ u n a d o u c i s s e u r co m p le t s d e l a va g e .
  • Page 23 Utilisation de l’appareil 1. Après avoir retiré le panier inférieur, 2. si il y a des fuites de sel, un dévissez et retirez le bouchon du conteneur programme de trempage ou à sel (Fig. 1). un programme rapide peuvent 2. Placez le bout de l’entonnoir (fourni) dans ê...
  • Page 24 Utilisation de l’appareil AttentIon n’utilisez que des liquides de rinçage prévu pour lave- vaisselle. ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage d’autres substances (par exemple du produit de nettoyage pour lave-vaisselle, du détergent liquide). Cela p o u r r a i t e n d o m m a g e r 1.

  • Page 25: Fonction Du Détergent

    Utilisation de l’appareil remArQUe remArQUe nettoyez tout débordement Augmentez la dose si des de liquide de rinçage lorsque gouttes d’eaux ou des taches vous le versez avec un chiffon de chaux sur votre vaisselle absorbant pour éviter tout après le lavage. réduisez- excès de mousse durant le la si des taches collantes prochain lavage.
  • Page 26 Utilisation de l’appareil nouveaux détergents pulvérisés vaisselle classique. D’une manière général, contiennent généralement il ne faut qu’une seule une cuillère à soupe phosphate. Ainsi la fonction adoucisseur de détergent pour une charge normale de d’eau du phosphate n’est pas fournie. Dans lavage.
  • Page 27 Utilisation de l’appareil Ajout de détergent remArQUes Remplissez le réservoir de détergent. La marquage indique le niveau de dosage, • De plus amples informations comme illustré ci-dessous : concernant la quantité de détergent à utiliser pour le programme simple figurent sur la dernière page.

  • Page 28: Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle

    Utilisation de l’appareil Chargement des paniers du lave-vaisselle recommandations A vérifier avant ou après avoir chargé les paniers du lave- Pensez à acheter des ustensiles qui sont vaisselle identifiés comme étant lavables au lave- vaisselle. (Pour des performances améliorées de votre Utilisez un détergent doux décrit comme lave-vaisselle, veuillez suivre ces directives «...

  • Page 29: Retirer La Vaisselle

    Utilisation de l’appareil • La vaisselle et les couverts ne doivent pas reposer l’un dans l’autre ou se couvrir les uns les autres. Pour éviter d’endommager vos verres, ceux-ci ne doivent pas se toucher. • Chargez les éléments larges qui sont les plus difficiles à...

  • Page 30: Chargement Normal De La Vaisselle

    Utilisation de l’appareil Chargement normal de la vaisselle Chargement du panier supérieur Veuillez vous souvenir que : Le panier supérieur est destiné à accueillir - Les casseroles, les bols de service, etc, de la vaisselle plus fragile et plus légère doivent toujours être placés à...
  • Page 31 Utilisation de l’appareil Pour votre propre sécurité et un nettoyage de qualité optimale, placez l’argenterie dans le panier de manière à ce que : - elle s’imbrique les unes dans les autres. - l’argenterie soit placée poignées vers le bas. - mais placez les couteaux et autres ustensiles potentiellement...

  • Page 32: Mise En Marche Rapide

    Utilisation de l’appareil mise en marche rapide Pour une méthode de fonctionnement Témoin lumineux du panneau de commande détaillé, veuillez lire section (si présent sur l’appareil). correspondante de ce manuel d’instruction. Si il n’y a pas d’indicateur d’avertissement de sel sur le panneau de commande (pour Allumez l’appareil certains modèles), vous pouvez estimer le Appuyez sur le bouton de démarrage pour...
  • Page 33 Utilisation de l’appareil Ajoutez de la vaisselle oubliée dans le lave- vaisselle 1. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lave-vaisselle. 2. Après l’arrêt des bras-gicleurs, vous pouvez ouvrir entièrement la porte. 3. Ajoutez la vaisselle oubliée. 4. Fermez la porte, le lave-vaisselle redémarrera après 10 secondes.

  • Page 34: Chargement Des Paniers Selon La Norme En50242

    Utilisation de l’appareil Chargement des paniers selon la norme en50242 Panier supérieur Panier inférieur Tasses Bol de grande taille Sous-tasses Verres Assiettes à dessert Bols de petite taille Assiettes plates Bols de taille moyenne Assiettes creuses Bol de grande taille Plat ovale Panier à...

  • Page 35: Démarrage Du Lave-Vaisselle

    Utilisation de l’appareil Démarrage du lave-vaisselle Veuillez vérifier les points suivants avant de 5. Appuyez sur le bouton programme, mettre en route le lave-vaisselle : les programmes sont entrés dans l’ordre 1. Le lave-vaisselle est sur une surface unie suivant : et est correctement fixé.
  • Page 36 Utilisation de l’appareil vous avez oublié de la vaisselle ? videz le lave-vaisselle Il est normal que l’intérieur du lave-vaisselle Un plat que vous auriez oublié peut-être soit humide. ajouté à tout moment tant que le détergent Videz d’abord le panier inférieur puis le n’a pas été...

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    Informations pratiques nettoyage et entretien système de filtrage Filtre principal Le filtre empêche les restes Les particules de nourriture importants de nourriture ou et de saleté coincées dans ce d’autres objets de pénétrer à filtre sont pulvérisés par un l’intérieur de la pompe. Les jet spécial sur le bras gicleur résidus peuvent boucher le inférieur et écoulés par le...
  • Page 38 Informations pratiques Assemblage du filtre AttentIon Le filtre retire efficacement • Le lave-vaisselle les particules de nourriture ne doit jamais être l’eau lavage, utilisé sans filtre. permettant d’être recyclée • R e m e t t r e l e au cours du cycle.
  • Page 39 Informations pratiques remArQUe AttentIon suivre les étapes 1 et Le système de filtre 2 de cette procédure dans son ensemble vous permettra de devrait être nettoyé retirer le système u n e f o i s p a r de filtre. semaine.
  • Page 40 Informations pratiques nettoyage de la porte AttentIon Pour nettoyer la zone autour L o r s q u e v o u s de la porte, vous devriez nettoyez les filtres, utiliser uniquement n e l e u r d o n n e r tissu humide doux et chaud.

  • Page 41: Drainez L'eau Du Tuyau

    Informations pratiques Coupez l’alimentation AttentIon électrique de votre lave- n’utilisez jamais vaisselle. n e t t o y a n t 2. Coupez l’alimentation en vaporisateur pour eau et déconnectez le tuyau nettoyer le panneau d’arrivée d’eau de la valve d e l a p o r t e , c a r d’eau.

  • Page 42: Comment Bien Entretenir Votre Lave-Vaisselle

    Informations pratiques nettoyage des bras gicleurs Nettoyez les bras à l’eau nécessaire chaude et savonneuse et nettoyer les bras gicleurs utilisez une brosse douce régulièrement pour nettoyer jets. produits chimiques durs Replacez-les après les avoir contenus dans l’eau vont soigneusement rincé. boucher les jets des bras gicleurs et leurs supports Pour retirer le bras gicleur...
  • Page 43 Informations pratiques solvants Déplacement de l’appareil nettoyant abrasif Si l’appareil doit être déplacé, Pour nettoyer les parties essayez de le maintenir en extérieurs et en caoutchouc position verticale. Si cela du lave-vaisselle, n’utilisez est absolument nécessaire, pas de solvants ou de produits il peut être positionné...

  • Page 44: Recyclage

    Informations pratiques recyclage • Jetez l’emballage de votre lave-vaisselle correctement. • Tous les différents emballages peuvent être recyclés. Les parties en plastique sont marquées des abréviations internationales standards : pour polyéthylène, par exemple le matériau dans lequel sont fabriquées les feuilles d’emballage pour le polystyrène, par exemple le matériau utilisé...
  • Page 45 Informations pratiques AttentIon Le matériau utilisé pour l’emballage peut être dangereux pour les enfants ! veuillez vous rendre dans un centre de recyclage pour y jeter votre emballage ainsi que l’appareil. Pour ce faire, coupez le câble d’alimentation et rendez la porte de fermeture de l’appareil inutilisable.

  • Page 46: Astuces De Dépannage

    Informations pratiques Astuces de dépannage...
  • Page 47 Informations pratiques...
  • Page 48 Informations pratiques...

  • Page 49: Codes D'erreur

    Informations pratiques Codes d’erreur Lorsque certains dysfonctionnements apparaissent, l’appareil affichera des messages d’erreur pour vous avertir : Codes significations Causes possibles voyant Le temps pour Soit les robinets ne sont R a p i d l’arrivée d’eau pas ouverts, soit l’arrivée c l i g n o t e a été...
  • Page 50 Informations pratiques CoLLeCte sÉLeCtIve Des DÉChets ÉLeCtrIQUes et ÉLeCtronIQUes Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à...
  • Page 51 NOTES...
  • Page 52 CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Table des Matières