Sommaire des Matières pour FLORABEST FAHE 20-Li B2
Page 1
WARNING Before use, read the handbook and the operating instructions. Follow the safety instructions. CORDLESS PRUNER FAHE 20-Li B2 BATTERIDREVEN GRENSAV TIL ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL Traduction des instructions d’origine HØJTSIDDEDE GRENE Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCUHOOGSNOEIER AKKU-HOCHENTASTER...
Page 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Pakkens indhold mentale evner, eller af personer med manglende 1 batteridrevet stangsav FAHE 20-Li B2 erfaring og/eller viden. Det er forbudt at anvende produktet, hvis det regner, eller hvis omgivelserne 1 hurtigoplader FAHE 20-Li B2-2 er fugtige.
Celler: BEMÆRK Brug kun følgende hurtigoplader til opladning ► Vibrationsniveauet, som er angivet i disse af værktøjets batteri: FAHE 20-Li B2-2 anvisninger, er målt med en standardmåleme- tode, som kan anvendes til sammenligning af INDGANG/input: elværktøjer. Den angivne vibrationsemissions- Mærkespænding: 230 - 240 V ~ , 50 Hz værdi kan også...
Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosions- kan slynges væk! farlige omgivelser, hvor der befinder sig Obs! Fare for personskader ved brændbare væsker, gasser eller støv. Elværk- aktiverede knive. tøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ■ 4 FAHE 20-Li B2 │...
Vedligehold elværktøjet omhyggeligt. Kon- sikkerhedshjelm og høreværn afhængigt af trollér, om bevægelige dele fungerer, som elværktøjets type og anvendelse, reduceres de skal og ikke sætter sig fast, om dele er risikoen for kvæstelser. FAHE 20-Li B2 5 ■ │...
Fare for eksplosion. i ledningen. Tag fat i selve stikket. Anvend ikke ledningen til at trække eller transportere elværk- tøjet. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. ■ 6 FAHE 20-Li B2 │...
fingeren ikke rører ved deservice eller af en person med tænd-/sluk-knappen. Når du bærer produktet, skal savkæden og sværdet vende bagud. Anvend tilsvarende kvalifikationer, så farlige beskyttelsesetuiet til sværdet under transport. situationer undgås. ■ 8 FAHE 20-Li B2 │...
♦ Sæt den genopladelige batteripakke ind i skruen. hurtigopladeren ♦ Sæt strømstikket i stikkontakten. Kontrol-LED lyser rødt. ♦ Den grønne kontrol-LED viser, at oplad- ningen er afsluttet, og at batteripakken anvendes. FAHE 20-Li B2 9 ■ │...
BEMÆRK Sådan tænder du: ► En ny savkæde strækker sig og skal ofte ♦ Tryk på startspærren , hold den nede, og tryk efterspændes. på tænd-/sluk-knappen ♦ Efter start kan startspærren slippes igen. ■ 10 FAHE 20-Li B2 │...
Vær opmærksom på afsavede dele, som kan falde ned. ■ Hold produktet, skæreelementerne og beskyt- ► Vær opmærksom på, at grene, som kan telsesetuiet i god stand for at undgå person- svirpe tilbage, udgør en fare. skade. FAHE 20-Li B2 11 ■ │...
Den optimale opladningstilstand er mellem 50 % og 80 %. Det optimale opbeva- ringsklima er køligt og tørt. ■ Topkapperen skal regelmæssigt rengøres for spåner. ■ En ny savkæde strækker sig og skal ofte efterspændes. ■ 12 FAHE 20-Li B2 │...
Bestilling af reservedele Du kan bestille reservedele direkte fra servicecentret. Oplys maskintype og delnummer ved bestilling. BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks. genopladelige batterier, kontakter), kan bestilles i vores call-center. FAHE 20-Li B2 13 ■ │...
80–98: Kompositmaterialer dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. ■ 14 FAHE 20-Li B2 │...
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. FAHE 20-Li B2 15 ■ │...
EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/produktbetegnelse: Batteridrevet stangsav FAHE 20-Li B2 Produktionsår: 01 - 2018 Ordrenummer: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.
E-Mail: kompernass@lidl.dk For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 300034) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. FAHE 20-Li B2 17 ■...
Matériel livré ou intellectuelles restreintes, ou qui manquent de 1 Élagueuse sur perche sans fil FAHE 20-Li B2 l'expérience et/ou des connaissances requises. 1 Chargeur rapide FAHE 20-Li B2-2 pour accu Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de pluie ou 1 Pack d'accus FAHE 20-Li B2-1 dans un environnement humide.
Niveau de pression Caractéristiques techniques acoustique : 88 dB (A) Élagueuse sur perche Imprécision : = 3 dB et accu : FAHE 20-Li B2 Niveau de puissance Tension nominale : 20 V (courant continu) acoustique : = 106 dB (A) Vitesse max. : 2500 min Imprécision :...
à votre outil électrique alimenté par le au-dessus de la tête. secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- Faites attention aux pièces mentation). projetées ! ■ 22 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
Si l'usage d'un outil dans un emplacement risques dus aux poussières. humide est inévitable, utiliser une alimenta- tion protégée par un dispositif à courant diffé- rentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique. FAHE 20-Li B2 23 ■ FR│BE │...
Cela assurera que la à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- sécurité de l'outil est maintenue. rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. ■ 24 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement explosif ni à proximité de liquides, de gaz ou de vapeurs inflammables. Les étincelles pro- duites par la machine risquent d'enflammer ces vapeurs ou ces gaz. FAHE 20-Li B2 25 ■ FR│BE │...
En tant qu'utilisateur d'une tron- ■ Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils çonneuse, prenez différentes mesures afin de ne jouent pas avec l'appareil. travailler sans accident et sans vous blesser. ■ 26 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
Ne coupez pas de bois posé sur le sol et n'essayez pas de scier des racines dépassant du sol. Évitez dans tous les cas que la chaîne de scie ne plonge dans la terre, cette dernière s'émousserait sinon immédiatement. FAHE 20-Li B2 27 ■ FR│BE...
Ne vous laissez pas convaincre d'effectuer une coupe irréfléchie. Ceci pourrait vous mettre en danger ainsi que d'autres personnes. ■ Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. FAHE 20-Li B2 31 ■ FR│BE │...
■ L'élagueuse sur perche doit être débarrassée des copeaux de sciure à intervalles réguliers. ■ Une chaîne de scie neuve s'allonge et doit souvent être retendue. ■ 32 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
REMARQUE ► Les pièces de rechange non listées (par ex. accu, interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. FAHE 20-Li B2 33 ■ FR│BE...
20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibil- ités de mise au rebut de votre appareil usagé. ■ 34 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
Page 38
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez service après-vente agréé. télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels. FAHE 20-Li B2 35 ■ FR│BE │...
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 36 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Élagueuse sur perche sans fil FAHE 20-Li B2 Année de fabrication : 01 - 2018 Numéro de commande : IAN 300034 Bochum, le 08.02.2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
(par ex. IAN 300034) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. ■ 38 FAHE 20-Li B2 FR│BE │...
Inhoud van het pakket geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring 1 accu-hoogsnoeier FAHE 20-Li B2 en/of gebrek aan kennis. Het is niet toegestaan het 1 accu-snellader FAHE 20-Li B2-2 apparaat te gebruiken als het regent en in vochtige 1 accupack FAHE 20-Li B2-1 omgevingen.
Oregon 91P033X ► Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde Gebruik voor het accugereedschap alleen het trillingsniveau is gemeten conform een genor- volgende accupack: FAHE 20-Li B2-1 meerde meetprocedure en kan worden ge- Type: LITHIUM-ION bruikt voor apparaatvergelijking. De vermel- Nominale spanning:...
In het bijzonder bij werk boven gereedschappen die op netvoeding werken (met hoofdhoogte. snoer) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder snoer). Let op weggeslingerde delen! ■ 42 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt delen. Los zittende kleding, sieraden of haren is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico kunnen door bewegende onderdelen gegrepen op een elektrische schok. worden. FAHE 20-Li B2 43 ■ NL│BE │...
Veel ongelukken zijn het gevolg van gevaar. slecht onderhoud van elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen. ■ 44 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
Dek het zwaard en de ketting bij transport en ■ Laat het apparaat onderhouden door daartoe opslag af met de koker. gekwalificeerd personeel. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen originele onderdelen. FAHE 20-Li B2 45 ■ NL│BE │...
Degene die het apparaat bedient, is u de controle over de zaag verliest en uzelf op de plaats van gebruik verantwoordelijk voor zwaar verwondt. Vertrouw niet uitsluitend op derden. de in de kettingzaag ingebouwde veiligheids- ■ 46 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
Dunne takjes kunnen in de zaag vast komen te zitten en in uw richting lijkbare kwalificaties, om risico's te slaan of u uw evenwicht laten verliezen. vermijden. FAHE 20-Li B2 47 ■ NL│BE │...
♦ Steek de stekker in het stopcontact. De controle- brandt rood. ♦ De groene controle-LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar voor gebruik is. ■ 48 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
De zaagketting moet tegen de onderzijde van het zwaard aan liggen. Controleer of u de zaagketting met de hand over het zwaard kunt trekken. ♦ Draai daarna de bevestigingsschroef hele- maal vast. FAHE 20-Li B2 49 ■ NL│BE │...
■ Die zaagsnede voorkomt ook dat de schors van gezet. de stam scheurt. ♦ Als de schroef van de snelsluiting is losgeraakt, draait u deze weer vast met een inbussleutel. ■ 50 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
Gebruik het apparaat niet als u op een ladder staat of op een instabiele ondergrond. ■ Laat u niet verleiden om zonder nadenken te gaan zagen. Dat kan uzelf en anderen in ge- vaar brengen. FAHE 20-Li B2 51 ■ NL│BE │...
50% en 80%. Het optimale opslagklimaat is koel en droog. ■ De hoogsnoeier moet regelmatig worden vrijge- maakt van zaagspanen. ■ Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen. ■ 52 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
U kunt vervangende onderdelen direct bij de klantenservice bestellen. Geef bij bestelling in ieder geval het type apparaat en het artikelnummer op. OPMERKING ► Niet vermelde reserveonderdelen (zoals accu, schakelaars) kunt u bestellen via onze callcenters. FAHE 20-Li B2 53 ■ NL│BE...
20–22: papier en karton, het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na 80–98: composietmaterialen afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente. ■ 54 FAHE 20-Li B2 NL│BE │...
Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. FAHE 20-Li B2 55 ■ NL│BE...
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 300034) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. FAHE 20-Li B2 57 ■...
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- Lieferumfang schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an 1 Akku-Hochentaster FAHE 20-Li B2 Erfahrung und/oder Mangel an Wissen benutzt 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 20-Li B2-2 zu werden. Die Benutzung des Gerätes bei Regen 1 Akku-Pack FAHE 20-Li B2-1 oder feuchter Umgebung ist verboten.
Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Hochentaster: FAHE 20-Li B2 (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V Schwingungsgesamtwerte (für jeden Handgriff) ermittelt entsprechend EN ISO 22867: Max. Drehzahl: 2500 min Vibration: < 2,5 m/s Kettengeschwindigkeit: max. 5 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Gewicht (ohne Akku,...
Umgebung, in der sich Teile! brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Achtung! Verletzungsgefahr den Staub oder die Dämpfe entzünden können. durch laufende Messer. ■ 62 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
Einfluss von Drogen, Alko- angegebenen Leistungsbereich. hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 63 ■...
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen fang enthaltenen Tragegurt, um das Gewicht Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch gleichmäßig auf den Körper zu verteilen. von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. ■ 64 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
Arbeit oder bei Reinigungs- und Wartungs- arbeiten am Gerät. ■ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten des Gerätes. ■ Geräte mit defektem Schalter müssen unmit- telbar repariert werden, um Schäden und Verlet- zungen zu vermeiden. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 65 ■...
■ Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen Griffflächen, da die Sägekette in Berührung mit der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen. ■ 66 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
Wissen benutzt werden, nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- lich des sicheren Gebrauchs des gefahr für Sie bedeuten. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 67 ■...
♦ Drehen Sie den Kettenspannring im Uhrzei- ROT / ORANGE = mittlere Ladung / Leistung gersinn, um die Spannung zu erhöhen. ROT = schwache Ladung – Akku aufladen ■ 68 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
fixieren Sie damit die gewünschte Arbeits- länge des Teleskopstieles ♦ Sollte sich die Schraube des Schnellverschlusses gelöst haben, ziehen Sie diese wieder mit einem Innensechkantschlüssel fest. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 69 ■...
Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf signifikante Schäden oder Defekte. ■ Beachten Sie den vorgeschriebenen Arbeits- winkel 60°±10°, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten (siehe Abbildung). 60°±10° ■ 70 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert. ■ Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen. ■ Zur besseren Aufbewahrung des Montagewerk- zeuges können Sie dieses in die Montage- halterung einsetzen. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 71 ■...
Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. ■ 72 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
80–98: Verbundstoffe dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des kostenpflichtig. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. FAHE 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 73 ■...
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann www.kompernass.com unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ■ 74 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-29: 2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 20-Li B2 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Auftragsnummer: IAN 300034 Bochum, 08.02.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 300034) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 76 │ DE │ AT │ CH FAHE 20-Li B2...
Page 80
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: FAHE20-LiB2-022018-1 IAN 300034...