Parker PSE Serie Manuel D'utilisation page 116

8.1 LEGEND
Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK
Interruttore generale / Main power switch / Interruptor general / In-
terrupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral / Huvudström-
QS1
brytare / Hoofdschakelaar / Wyłącznik główny / Hlavní vypínač /
Главный выключатель / Hlavný vypínač
Off remoto / Remote Off / Apagado remoto / Def remoto / Off
Fernsteuerung / Off remoto / Fjärrstyrd avstängning - off / Re-
RO
mote off / Zdalny wyłącznik / Off dálkového ovládání / Устройство
дистанционного выключения / Diaľkové vypnutie
Linea seriale / Serial line / Línea serie / Liaison série / Serielle
SL
Leitung / Linha de série / Seriell linje / Seriële lijn / Linia szeregowa
/ Sériové vedení / Последовательная линия связи / Sériová linka
Trasformatore ausiliari / Auxiliary transformer / Transformador
auxiliares / Transformateur auxiliaires / Transformator
Steuervorrichtungen / Transformadores auxiliares /
TC1
Transformator till hjälpkretsar / Hulptransformator / Transforma-
tor urządzeń pomocniczych / Transformátor pomocná zařízení /
Трансформатор вспомогательных цепей / Pomocný transformátor
Uscite digitali / Digital Outputs / Salidas digitales / Sorties
numériques / Digitalausgänge / Saídas digitais / Digitala utgångar /
DO
Digitale uitgangen / Wyjścia cyfrowe / Digitální výstupy / Выводные
устройства цифровых сигналов / Digitálne výstupy
Morsettiera / Terminal blocks / Borneras / Boîtes à bornes / Klem-
X1-X5 menleisten / Réguas de terminais / Morsettiera / Klemmenbord /
Skrzynki zaciskowe / Svorkovnice /Доска зажимов / Svorkovnice
PSE 460-1800
Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK
Componenti presenti nei modelli con scaricatore
TEMPORIZZATO. Per altri scaricatori esterni consultare il relativo
manuale del costruttore.
Components for models with TIMED drain. For other
external drains, consult the constructor's manual.
Componentes presentes en el modelo con sistema de drenaje
TEMPORIZADO. Para los dispositivos de drenaje externos, consulte
el manual de fábrica respectivo.
Composants présents dans les modèles avec purgeur
temporisé. Pour d'autres purgeurs externes, consulter la notice
spécifique du constructeur.
Komponenten in Modellen mit ZEITGETAKTETER Ablassvorrichtung
installiert. Bezüglich anderer externer Ablassvorrichtungen das
jeweilige Handbuch des Herstellers einsehen.
Componentes existentes nos modelos com descarregador TEM-
PORIZADO. Para os outros descarregadores externos, consultar o
respectivo manual do fabricante.
(#) Komponenter på modeller med TIDSSTYRD avledning. För andra
externa avledare, se respektive manual utställd av tillverkaren.
Componenten van modellen met afvoerinrichting, die met TIMER
zijn uitgerust. Voor andere externe afvoerinrichtingen de betreffende
handleiding van de fabrikant raadplegen.
Komponenty obecne w modelach z urzadzeniem spustowym STERO-
WANYM CZASOWO. W przypadku pozostalych urzadzeñ spustowych
zewnêtrznych sprawdziæ w odpowiedniej instrukcji producenta.
Díly, které jsou souèástí modelù s ÈASOVANÝM odvádìèem. V pøípadì
jiných vnìjsích odvádìèù se øiïte pøíslusným návodem výrobce.
Компоненты, установленные на моделях с конденсатоотводчиком
периодического действия. Информацию о других внешних
конденсатоотводчиках смотреть в соответствующем руководстве
изготовителя.
Komponenty pre modely s NAČASOVANÝM odtokom. Pre iné externé
odtoky si pozrite príručku výrobcu.
4