Publicité
Liens rapides
Positionneur pneumatique
Notice de montage et d'entretien
PP6
1. Information de sécurité
2. Information générale
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
7. Recherche d'erreurs
8. Approbations
IM-P704-02
CTLS Indice 2
08.21
Modifications réservées
© Copyright 2021
Publicité
Manuels Connexes pour Spirax Sarco PP6
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco PP6
- Page 1 IM-P704-02 CTLS Indice 2 08.21 Positionneur pneumatique Notice de montage et d'entretien 1. Information de sécurité 2. Information générale 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien 6. Pièces de rechange 7. Recherche d'erreurs 8. Approbations Modifications réservées © Copyright 2021...
- Page 2 1. Information de sécurité Le fonctionnement en toute sécurité de ces appareils ne peut être garanti que s’ils ont été convenablement installés, mis en service, utilisés et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 1.13) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d'installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité...
- Page 3 1.10 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.11 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 4 Date de commande Numéro original de la commande iii. Numéro de série Veuillez retourner tous les articles à votre succursale Spirax Sarco locale. Veuillez vous assurer que tous les articles sont convenablement emballés pour le transport (de préférence dans les cartons d'origine)
- Page 5 2. Information générale 2.1 Introduction Le PP6 est un positionneur pneumatique nécessitant un signal de commande de 0,2 à 1 bar, et est conçu pour être utilisé avec des actionneurs de vanne pneumatiques linéaires et rotatifs. Le positionneur compare le signal pneumatique d'un contrôleur avec la position réelle de la vanne et fait varier un signal de sortie pneumatique vers...
- Page 6 2.3 Principe de fonctionnement 2.3.1 Positionneur linéaire Lorsque la PRESSION DU SIGNAL D'ENTRÉE augmente pour ouvrir la vanne, le soufflet (1) s'étire et pousse le clapet (2) vers le côté opposé de la buse (3). L'espace entre la buse (3) et le clapet (2) s'élargit et de la partie interne du pilote (4), l'air à l'intérieur de la chambre (9) est évacué...
- Page 7 Alimentation Pression du signal d'entrée Couple moteur Chambre de l'actionneur Clapet Ressort de l'actionneur Buse Tige de l'actionneur Pilote Levier de commande Bobine Levier (mouvement rotatif) Chambre d'alimentation Réglage Siège Ressort Clapet Réglage du zéro Chambre Fig. 2 - Positionneur linéaire avec un actionneur IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 8 2.3.2 Positionneur rotatif Lorsque la PRESSION DU SIGNAL D'ENTRÉE augmente pour ouvrir la vanne, le soufflet s'étire et pousse le clapet (2) vers le côté opposé de la buse (3). L'espace entre la buse (3) et le clapet (2) s'élargit et de la partie intérieure du pilote (4), l'air à l'intérieur de la chambre (9) est évacué...
- Page 9 Alimentation Pression du signal d'entrée Couple moteur Chambre Clapet Chambre de l'actionneur Buse Ressort de l'actionneur Pilote Tige de l'actionneur Bobine Came Chambre d'alimentation Levier (mouvement rotatif) Siège Ressort Clapet Réglage du zéro Fig. 3 - Positionneur rotatif avec un actionneur IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 10 3. Installation Nota : Avant de commencer chaque l'installation observer les informations de sécurité de chapitre 1. Ce document est fourni à titre indicatif et il est recommandé de le lire attentivement avant l'installation. Se référer également aux instructions d'installation et de maintenance séparées pour la vanne de régulation et l'actionneur.
- Page 11 3.2 Emplacement Le positionneur doit être monté dans un espace suffisant pour permettre l'ouverture du couvercle et permettre l'accès aux connexions. Lors du montage sur un actionneur, s'assurer que le positionneur ne sera pas exposé à une température ambiante en dehors de la plage -20°C à +70°C. Le boîtier du positionneur est classé IP66. Le raccordement de la pression d'alimentation en air (1,4 à...
- Page 12 PY1/PY2 uniquement Bloulons en U UBC uniquement Vis alène M8 Vis héxagonal M8 Rondelle ressort M8 Rondelle M8 Ecrou M8 Vis alène M6 Ecrou M5 Accouplement Vis, rondelle ressort et écrou fournis avec le actionneur positionneur EP6/PP6 IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 13 Introduire l'axe dans le trou correspondant selon la course 20, 30, 50 ou 70 (respecter les repères en face avant) Fig. 6 - Vue explosée du montage central Positionneur PP6, pour le PP6 l'entretoise n'est pas nécessaire) IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 14 Boulons en U UBC uniquement Vis alène M8 Vix héxagonal M8 Rondelle ressort M8 Rondelle M8 Ecrou M8 Vis alène M6 Colonne ou arcade d'actionneur Ecrou M5 Vis, rondelle ressort et écrou fournis avec le positionneur PP6 IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 15 à l'application - voir le tableau à la page précédente et la Figure 7.1 pour plus de détails Accouplement actionneur Pas nécessaire avec l'ajustement de l'UBC uniquement Fig. 7.2 - Vue explosée du montage latéral Positionneur PP6 IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 16 Ressort de levier Fig. 8 - Manière appropriée d'insérer l'axe entre le levier de commande et le ressort de levier Fig. 9 Levier de commande et tige de vanne Course : 30 mm Course : 70 mm Fig. 10 - Levier de commande et la position de l'axe IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 17 Butées d'arrêt Dégagement d'espace de course complet Butée à levier linéaire Fig. 11 La butée de levier linéaire ne doit pas toucher les butées d'arrêt du positionneur sur une course de vanne de 0% ~ 100% 3.6 Installation du positionneur rotatif Le positionneur rotatif doit être installé...
- Page 18 (H) de 20 mm, 30 mm et 50 mm selon la norme VDI/VDE 3845. Veuillez vous référer aux figures ci-dessous pour régler la hauteur du support. Positionneur PP6 Choisir les bons trous en fonction de la hauteur de la tige de l'actionneur (H) Voir Figure 14 (aux deux extrémités)
- Page 19 Ecrou M6 3.8 Étapes d'installation du positionneur rotatif 1. La hauteur de la tige de l'actionneur Spirax Sarco (BVA300) est de 30 mm, assembler les supports comme illustré à la Fig. 13. 2. Veuillez noter que lors de l'assemblage, il faut régler la position de rotation de la tige de l'actionneur comme indiqué...
- Page 20 Pour des performances optimales, régler la pression d'alimentation en air à environ 0,5 bar eff. au-dessus de la pression requise pour déplacer complètement l'actionneur. Vérifier toutes les connexions pour les fuites. Veuillez noter cependant que le PP6 purge de l'air en fonctionnement normal à un débit d'environ 2,5 LPM à une pression d'alimentation de 1,4 bar.
- Page 21 3.9.2.2 Réglage de la connexion et de la commande pour actionneur linéaire simple à action inverse (RA) Déplacer vers le bas en cas de panne pneumatique Déplacer vers le bas en cas de panne pneumatique Actionneur RA Actionneur RA Echelle Signal Signal Alimentation...
- Page 22 3.9.3 Actionneur double effet (positionneur montage latéral) 3.9.3.1 Réglage de la connexion et du sens de la came sur actionneur linéaire double Echelle Signal Signal Alimentation Alimentation Lors de l'augmentation Lors de l'augmentation du signal d'entrée du signal d'entrée Action directe Action inverse Nota : Pour le montage central inverser le levier de Nota : Pour le montage central inverser le levier de...
- Page 23 4. Mise en service 4.1 Général - Le positionneur utilise une alimentation en air de 1,4 à 7 bar g - Le positionneur doit être mis à la terre s'il est utilisé dans une zone dangereuse 4.2 Pramétrage "Action inverse" (RA) ou "Action directe" (DA) 4.2.1 Positionneur linéaire 1) Montage latéral - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le bas lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle"...
- Page 24 2) Montage latéral - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le haut lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle" pour abaisser le trou taraudé M6 comme illustré ci-dessous Fig. 17 (RA). Montage central - Si l'axe de l'actionneur se déplace vers le haut lorsque le signal d'entrée est augmenté, assembler "l'échelle"...
- Page 25 4.3 Positionneur rotatif 1) Si l'axe de l'actionneur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque le signal d'entrée est augmenté, si nécessaire, réassembler la Came de sorte que la surface portant la mention "DA (Action directe)" soit orientée vers le haut.
- Page 26 4.4 Réglage - Point zéro Régler le signal d'entrée à 0,2 bar (ou 1 bar) comme signal de commande et tourner la poignée de réglage de l'unité zéro vers le haut ou vers le bas pour ajuster le point zéro de l'actionneur. Veuiller vous référer à la figure ci-dessous pour augmenter ou diminuer le point zéro.
- Page 27 4.6 Réglage - Commutateur A/M (Auto/Manuel) 1. Le commutateur Auto/Manuel se trouve sur le dessus de l'unité pilote. Le commutateur Auto/Manuel permet de bypasser le positionneur. Si le commutateur A/M est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers "M", Manuel), la pression d'alimentation sera alors directement fournie du port OUT1 du positionneur à...
- Page 28 5. Entretien 5.1 Entretien régulier 1. Vidanger toute accumulation dans le filtre d'alimentation en air, car des impuretés telles que l'huile, l'eau et la saleté entraîneront un fonctionnement irrégulier. 2. Assurez-vous que l'alimentation en air est à la bonne pression. 3.
- Page 29 épuisée que par est fournie au positionneur et si la pression est évacuée par la buse. Si la buse Interrupteur manuel a été bloquée par des substances, veuillez contacter Spirax Sarco, en citant le automatique. numéro de série. 1. Vérifier si le ressort de stabilisation a été déplacé. (À côté de l'unité pilote) Des chasses apparaîssent...
- Page 30 8. Approbations ATEX Plage : II 2 GD Ex h IIC Tb Gb Ex h IIIC T85°C Db Température ambiante : -20 à 70°C 8.2 Décalaration de conformité IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 31 IM-P704-02 CTLS Indice 2...
- Page 32 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-P704-02 CTLS Indice 2 08.21...