Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IM-P373-05
3730050/16
CTLS Indice 16
11.20
Vannes T.O.R. à commande par piston
Types PF5 et PF6
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
du produit
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
Modifications réservées
© Copyright 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco PF5
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco PF5
- Page 1 IM-P373-05 3730050/16 CTLS Indice 16 11.20 Vannes T.O.R. à commande par piston Types PF5 et PF6 Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales du produit 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien 6. Pièces de rechange Modifications réservées...
-
Page 2: Informations De Sécurité
être également utilisées sur des gaz propane ou méthane qui appartiennent au groupe 1 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée. - Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d’équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
-
Page 4: Autorisation D'intervention
1.11 Autorisation d’intervention Tout travail doit être effectué par, ou sous la surveillance, d’un responsable qualifié. Le personnel en charge de l’installation et l’utilisation de l’appareil doit être formé pour cela en accord avec la notice de montage et d’entretien. Toujours se conformer au règlement formel d’accès et de travail en vigueur. -
Page 5: Retour De L'appareil
1.17 Retour de l’appareil Pour des raisons de santé, de sécurité et de protection de l’environnement, les clients et les dépositaires doivent fournir toutes les informations nécessaires, lors du retour de l’appareil, cela concerne les précautions à suivre au cas où celui-ci aurait été contaminé par des résidus ou endommagé mécaniquement. Ces informations doivent être fournies par écrit en incluant les risques pour la santé... -
Page 6: Informations Générales Du Produit
2. Informations générales du produit 2.1 Description PF51G La vanne 2 voies Tout ou Rien à commande par piston pour une utilisation sur de l'eau, de l'air, de l'huile et des gaz. Elle peut également être utilisée sur des applications de vapeur à faible spécification. Nota : ces vannes ne conviennent pas pour des applications sous-vide. -
Page 7: Détails Techniques
De 1 à 2 BD - Vanne bi-directionnelle Sous le siège De 2 à 1 Air d'instrumentation ou gaz inertes Media pilote 60°C maximum Pour utiliser d'autres fluides, contacter Spirax Sarco Rotation du servomoteur 360° Pression maximale Raccordement du pilote de pilote NC &... -
Page 8: Diamètres, Raccordements Et Combinaisons De Servomoteur
2.4 Diamètres, raccordements et combinaisons de servomoteur Type de Type de Raccordements vanne servomoteur PTFE PTFE PF51G Taraudés BSP ou NPT PF60G Filetés suivant ISO 228/1 - DN50 ISO 338 PF61G Taraudés BSP ou NPT PF62G Butt weld suivant tube DIN 11850, ASME B 36.10 / tube ISO 65 PTFE PTFE A brides suivant EN 1092 ou... - Page 9 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" PF51G ● ● uniquement ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Disponible sur ● ● ● demande ● ● ● ● ● ●...
-
Page 10: Limites De Pression/Température
2.6 Limites de pression/température Pression en psi eff. Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone ou au-dessus des conditions de calcul du corps données dans le tableau ci-dessous sans risquer d'endommager les pièces internes. Les joints de tige haute température (option H) sont nécessaires dans cette zone. - Page 11 3. Installation Nota : avant toute action d'installation, observer "les informations de sécurité" au chapitre 1. En se référant aux instructions d'installation et d'entretien, à la plaque-firme et au feuillet technique, vérifier que l'appareil est conforme à l'application d'utilisation. Vérifier la compatibilité de la matière, la pression et la température ainsi que leurs valeurs maximales et minimales.
-
Page 12: Mise En Service
4. Mise en service 4.1 Limiteur de débit Cette option permet de régler le débit maximum sur les vannes NC (normalement fermées) ou NO (normalement ouvertes). Le limiteur de débit peut aussi être utilisé comme une commande manuelle sur des vannes normalement ouvertes. -
Page 13: Raccordements De Câblage
4.3 Raccordements de câblage Connecteurs Vanne ouverte Vanne fermée Fig. 4 - Raccordements de câblage 4.4 Module de position avec contact mécanique ou inductif Les modules de position permettent l'identification de la position d'ouverture ou de fermeture par l'intermédiaire d'un signal électrique. -
Page 14: Schémas De Câblage Pour Du Module De Position
4.5 Schémas de câblage pour du module de position Connecteur Contact pour Contact pour position ouverte position fermée Vue de face du connecteur Commun Commun Fig. 6 - Illustration schématique du câblage électrique pour les contacts mécaniques Contact pour position fermée Contact pour position ouverte Vue de face du... -
Page 15: Electrovannes (Type Dm - Si Montées)
'NO'. Contacter Spirax Sarco avant l'utilisation de l'eau comme fluide moteur - Lorsque vous utiliser de l'eau comme fluide moteur, ôter le bouchon de l'évacuation et raccorder une ligne de purge. Nota : Le couple de serrage maximum est de 5 N m. -
Page 16: Entretien
5. Entretien Nota : avant d'effectuer tout entretien sur la vanne, observer "les informations de sécurité" au chapitre 1. 5.1 Information générale Lors du démontage du servomoteur et de la tige de vanne, utiliser une des deux méthodes données ci-dessous (excepté... - Page 17 Fig. 9 - Vannes NC (normalement fermées) et BD (vannes bi-directionnelles normalement fermées) Indicateur de position rouge Rondelle de ressort Ecrou de blocage de la tige Ressort Rondelle Piston Joint torique de tige Lèvre d'étanchéité du piston Rondelle Tige de clapet Fig.
-
Page 18: Pièces De Rechange Disponibles
6. Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles Un ensemble d'étanchéité est disponible comprenant : un joint de clapet (PTFE), un joint torique de tige, une lèvre d'étanchéité du piston, un joint de corps (et un joint torique de corps pour le PF6_G). Joint à... - Page 19 IM-P373-05 CTLS Indice 16...
- Page 20 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com/global/fr IM-P373-05 CTLS Indice 16 11.20...