Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1792050/2
IM-P179-15
ST Indice 2
09.09
Purgeurs à flotteur fermé FTC62 et FTS62
Notice de montage et d'entretien
1. Information de sécurité
2. Information générale
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Pièces de rechange et
entretien
FT_62 à brides
Modifications réservées
© Copyright 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco FTC62
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco FTC62
- Page 1 1792050/2 IM-P179-15 ST Indice 2 09.09 Purgeurs à flotteur fermé FTC62 et FTS62 Notice de montage et d'entretien 1. Information de sécurité 2. Information générale 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Pièces de rechange et entretien FT_62 à brides Modifications réservées...
-
Page 2: Information De Sécurité
En se référant à la notice de montage et d’entretien, à la plaque-firme et au feuillet technique, s’assurer que l’appareil est conforme à l’application et à vos intentions d’utilisation. Le FTC62 et le FTS62 sont conformes aux Directives de la norme européenne sur les appareils à pression 2014/68/EU. - Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
-
Page 4: Résidus Dangereux
1.13 Résidus dangereux En général, la surface externe des appareils est très chaude. Si vous les utilisez aux conditions maximales de fonctionnement, la température en surface peut être supérieure à 425 °C. Certains appareils ne sont pas équipés de purge automatique. En conséquence, toutes les précautions doivent être prises lors du démontage ou du remplacement de ces appareils (se référer à... -
Page 5: Mesures De Prévention Contre Les Coups De Bélier
Mesures de prévention contre les coups de bélier Purge de condensat sur les conduites vapeur Intervalle de 30 à 50 mètres Vapeur Vapeur Poste de purge Poste de purge Condensat Poste de purge Condensat Condensat Conduites vapeur - Les bonnes pratiques Débit Débit Vapeur... -
Page 6: Prévention Contre Les Contraintes
Prévention contre les contraintes Mauvais alignement de la tuyauterie Installation de produits ou remontage après une opération de maintenance : Ne pas serrer trop fort. Les boulons de brides doivent être serrés progressivement Utiliser les couples de serrage corrects. en croix pour assurer l'alignement et un serrage uniforme. Expansion thermique Guides Mouvement axial... -
Page 7: Informations Techniques
Nota : Pour la variante PN100, la matière des brides rapportées par soudure est en acier carbone 1.0460 pour le FTC62 et 1.40301 pour le FTS62. La matière utilisée pour les goujons et écrous sur toutes les versions est : Goujons = ASTM A193 B7 Ecrous = ASTM A194 Gr. -
Page 8: Limites De Pression/Température (Iso 6552)
Fig. 1 - FT_62 R-L à brides avec sens du fluide de droite à gauche 2.3 Limites de pression/température (ISO 6552) Taraudés voir Paragraphe 2.4, page 9 Socket weld FTC62 Brides ASME Classe 600 voir Paragraphe 2.5, page 10 Brides PN100 suivant EN 1092 Taraudés voir Paragraphe 2.6, page 11... -
Page 9: Ftc62Limites De Pression / Température
797°F à 834 psi g Température minimale de fonctionnement 0°C 32°F Nota : pour des températures inférieures, nous consulter Pression différentielle minimale de fonctionnement 0,1 bar eff. 1,45 psi g FTC62-46 46 bar 667 psi g Pression différentielle ∆PMX maximale FTC62-62 62 bar 899 psi g Pression maximale d'épreuve hydraulique à... - Page 10 2.5 FTC62 Limites de pression / température (ISO 6552) A brides PN100 suivant EN 1092 Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone ou au-delà des valeurs de PMA ou TMA suivant les raccordements.
-
Page 11: Fts62 Limites De Pression / Température
797°F à 812 psi g Température minimale de fonctionnement 0°C 32°F Nota : pour des températures inférieures, nous consulter Pression différentielle minimale de fonctionnement 0,1 bar eff. 1,45 psi g FTC62-46 46 bar 667 psi g Pression différentielle ∆PMX maximale FTC62-62 62 bar 899 psi g Pression maximale d'épreuve hydraulique à... - Page 12 Température maxi de fonctionnement 425°C à 58,9 bar eff. Température minimale de fonctionnement 0°C Nota : pour des températures inférieures, nous consulter Pression différentielle minimale de fonctionnement 0,1 bar eff. FTC62-46 46 bar Pression différentielle ∆PMX maximale FTC62-62 62 bar Pression maximale d'épreuve hydraulique à...
-
Page 13: Brides - Dimensions Et Poids
2.8 Brides - Dimensions et Poids (approximatifs) en mm et kg Nota : 1. Dimensions face à face PN100 EN 1092-1 et ASME 600 B 16.5 A brides Dimensions communes Diamètre PN100 ASME 600 Poids Poids DN15 304,0 25,0 24,0 172,5 251,5 DN20... -
Page 14: Taraudés Et Socket Weld - Dimensions Et Poids
2.9 Taraudés et Socket weld - Dimensions et Poids (approximatifs) en mm et kg Nota : 1. Dimensions face à face PN100 EN 1092-1 et ASME 600 B 16.5 Taraudés et Socket weld Dimensions communes Diamètre Poids DN15 287,5 22,0 172,5 251,5 DN20... - Page 15 Nota : Le purgeur d’air se ferme à une température de 120°C à 135°C Pour des pressions différentielles inférieures à 1,5 bar eff., le débit additionnel d’eau froide est minimale. ∆P (bar) FTC62 Débit additionnel minimum d’eau froide (kg/h) Version 46 bar eff.
- Page 16 3. Installation Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Nota 1 : Le FT62 doit être installé avec le sens d’écoulement du fluide comme indiqué par la flèche coulée sur le corps du purgeur. S’assurer que la flotteur est sur un plan horizontal, afin qu’il puisse se déplacer librement.
-
Page 17: Mise En Service
4. Mise en service Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des alarmes ou des appareils de protection. Après l’installation ou l’entretien, toujours ouvrir doucement les robinets d’isolement pour éviter les chocs et vérifier les fuites. -
Page 18: Pièces De Rechange Et Entretien
6. Pièces de rechange et entretien Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Le joint de couvercle contient une fine lamelle en acier inox qui peut causer des blessures s’il n’est pas manipulés et déposé... -
Page 19: Pièces De Rechange Disponibles
Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type et le diamètre du purgeur et la plage de pression. Exemple : 1 - Ensemble de rechange pour entretien pour purgeur Spirax Sarco FTC62-62, DN25. IM-P179-15... -
Page 20: Entretien
6.2 Entretien Information générale de sécurité Lorsque le purgeur est correctement isolé, les réparations peuvent être effectuées en laissant l'appareil monté sur la tuyauterie. Lors du remontage, s'assurer que toutes les portées de joints sont propres et que le téton est correctement logé dans le couvercle. -
Page 21: Siège Et Ensemble De Décharge
6.2.1 Pré-assemblage du clapet principal Maintenir le bras de levier et le flotteur verticalement avec le flotteur vers le bas. Mettre le ressort conique (16) dans le logement en bout du bras de levier, avec le petit diamètre du ressort conique tournée vers le haut, mettre la bille (15) sur le dessus du ressort. -
Page 22: Remplacement De L'ensemble Purgeur D'air
6.3 Remplacement de l’ensemble purgeur d’air Accéder aux pièces internes par le retrait du couvercle(2) en dévissant les 6 écrous de ¾" UNF (4) maintenant celui-ci en place. Puis enlever l’ensemble purgeur d’air (9) et le tube de purge d’air (10). Mettre un peu de graisse anti-grippage sur les filets du nouvel ensemble purgeur d’air (9) conjointement avec le tube pré-assemblé... -
Page 23: Comment Nettoyer Ou Remplacer La Crépine
6.2.4 Comment nettoyer ou remplacer la crépine L'accès à la crépine est obtenue en retirant le bouchon du filtre (6). Enlever la crépine(7) et le joint (8). Nettoyer ou mettre une nouvelle crépine dans le logement du bouchon (6). Un nouveau joint (8) doit toujours être monté et serrer le bouchon (6) dans le corps avec le couple de serrage recommandé... - Page 24 6.2.5 Notes générales Enduire les filets des goujons (5) aux deux extrémités ainsi que les repères 6, 9 et 12 avec une graisse anti- grippage tel que FUCHS PCB ou ROCOL J166, en prenant soin pour qu’elle ne vienne pas en contact avec les surfaces d’étanchéité.
- Page 25 Pour les options Gauche-à-Droite, le corps (1) est pivoter de 180°, quelque soit le sens d’écoulement, l’extrémité ouverte du tube de purgeur d’air (10) doit toujours être au-dessus. Quelque soit le sens d’écoulement, la flèche sur le collier du siège (11) doit toujours être pointée vers le haut. Voir paragraphe pour la procédure des couples de serrage Voir paragraphe pour la procédure des couples de serrage Nota : Le déflecteur a été...
- Page 26 IM-P179-15 ST Indice 2...
- Page 27 IM-P179-15 ST Indice 2...
- Page 28 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P179-15 ST Indice 2 09.09...