Table des Matières
Publicité
2.
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
D D
Für den Einsatz in thermischen Solaranlagen bis ca. 50 m
Kollektorfläche. (In Abhängigkeit von Typ und vorherrschen-
den/bestehenden Anlagenparametern)
Die Solarübergabestation wird als 2- Strangausführung vor-
montiert geliefert. Ausdehnungsgefäße und Zubehör sind
nicht im Lieferumfang enthalten und müssen den anlagen-
technischen Erfordernissen montiert werden.
1 Sicherheitsventil
2 Anschluss für Ausdehnungsgefäß (verdeckt)
3 Manometer
4 KFE- Hahn mit Kappe und Schlauchtülle
5 Umwälzpumpe
6 Volumenstrombegrenzer
7 KFE- Hahn mit Kappe und Schlauchtülle
8 Absperrkugelhahn 1"IG x 1 1/2"IG-Überwurfmutter mit
integrierter Schwerkraftbremse
9 Absperrkugelhahn 1"IG x 1 1/2"IG-Überwurfmutter mit
integrierter Schwerkraftbremse (handaufstellbar)
10 Kugelhahngriff mit integriertem Thermometer
11 Schnellentlüfter
12 Permanententlüfter
13 Blockisolierung
G G B B
For use in thermal solar collector systems with collector areas
of up to approx 50 m
2
(Depending on model and
prevailing/existing system parameters)
The solar transfer station comes prefabricated with a double-
line design. It does not come with expansion tanks or
accessories, which have to be installed to meet the system
requirements.
1 Safety valve
2 Connection for expansion tank (concealed)
3 Pressure gauge
4 Ball valve for filling and draining with cap and hose
connector
5 Circulation pump
6 Volume flow limiter
7 Ball valve for filling and draining with cap and hose
connector
8 Shut-off ball valve 1" internal thread x 1 1/2" internal-
thread coupling nut with integrated gravity brake
9 Shut-off ball valve 1" internal thread x 1 1/2" internal-
thread coupling nut with integrated gravity brake
(manually positionable)
10 Ball valve handle with integrated thermometer
11 Quick air-bleeder
12 Permanent air bleeder
13 Block insulation
2
F F
Pour une utilisation dans les installations solaires thermiques
ayant une surface de récupération allant jusqu'à env. 50 m
(Dépendant du type et des paramètres de l'installation
prédominants/préexistants)
La station de transmission solaire est livrée avec deux lignes
en tant qu'unité prémontée. Les vases d'expansion et autres
accessoires ne sont pas compris dans le volume de livraison
et doivent être montés conformément aux exigences
techniques de l'installation.
1 Soupape de sécurité
2 Raccordement pour un vase d'expansion (caché)
3 Manomètre
4 Robinet d'arrêt à boisseau sphérique avec capuchon et
raccord d'extrémité
5 Pompe de recirculation
6 Limiteur de débit volumétrique
7 Robinet d'arrêt à boisseau sphérique avec capuchon et
raccord d'extrémité
8 Robinet d'arrêt à boisseau sphérique 1"IG x 1 1/2"IG-
écrou-raccord avec frein à commande par gravité intégré
9 Robinet d'arrêt à boisseau sphérique 1"IG x 1 1/2"IG-
raccord avec frein à commande par gravité intégré
(réglable manuellement)
10 Poignée du robinet d'arrêt à boisseau sphérique avec
thermomètre intégré
11 Désaérateurs rapides
12 Désaérateurs permanents
13 Bloc isolant
.
2
7
Publicité
Table des Matières
