Bosch AQT 35-12 Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour AQT 35-12:
- Notice originale (221 pages) ,
- Notice originale (207 pages) ,
- Notice originale (279 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-34663-008.fm Page 1 Wednesday, April 6, 2016 8:34 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-do-it.com
F 016 L70 995 (2016.04) O / 279 EURO
AQT
35-12 | 35-12+ | 37-13 | 37-13+ | 40-13
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl Oorspronkelijke
эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AQT 35-12
Sommaire des Matières pour Bosch AQT 35-12
- Page 1 OBJ_DOKU-34663-008.fm Page 1 Wednesday, April 6, 2016 8:34 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-do-it.com 35-12 | 35-12+ | 37-13 | 37-13+ | 40-13 F 016 L70 995 (2016.04) O / 279 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı...
-
Page 2: Environmental Protection
Vous trouverez des indications im- Subject to change without notice. portantes pour un service sans risques sur les plaques d’avertisse- ment se trouvant sur l’appareil. Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16) -
Page 3: Branchement Électrique
Protégez le câble contre Le tuyau flexible haute pression ne la chaleur, l’huile et les bords tran- doit pas être endommagé (risque chants. F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools... -
Page 4: Utilisation
Il est interdit d’utiliser l’appa- Des pneus endommagés/des sou- reil dans des locaux où il y a risque d’explosion. Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16) -
Page 5: Ne Jamais Utiliser Le Nettoyeur
Transport Avant de transporter l’appareil, arrê- tez-le et bloquez-le. F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools... -
Page 6: Entretien
à condition que les accessoires correspondants, tels que les détergents auto- et pièces de rechange d’origine as- risés par Bosch, sont utilisés. surent un service impeccable de l’ap- L’utilisation conforme se rapporte à une température am- pareil. -
Page 7: Niveau Sonore Et Vibrations
Introduire la pointe de centrage dans la fixation. Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne doit être répa- ré que dans un atelier agréé Bosch. Stockage Remarque concernant les produits non commercialisés en Sélection des accessoires... -
Page 8: Fonctionnement
(interrup- relles. Il est IMPORTANT que le filtre Bosch placé à l’entrée teur avant sur la poignée de la lance). d’eau soit nettoyé et monté et que l’eau aspirée soit propre. -
Page 9: Dépistage D'erreurs
Buse bouchée Nettoyer la buse Le nettoyeur haute pression La pompe ou la lance pulvérisatrice Veuillez vous adresser au Service Après-Vente démarre tout seul ne sont pas étanches agréé Bosch F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools... -
Page 10: Entretien Et Service Après-Vente
Entretien Vous êtes un utilisateur, contactez : Avant tous travaux, retirez la fiche du secteur et déta- Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif chez le raccord de robinet. Tel. : 0811 360122 Note : Afin d’assurer une utilisation longue et fiable de l’appa- (coût d’une communication locale) -
Page 11: Élimination Des Déchets
La alimentación eléctrica se deberá ma antirretorno de seguridad a la red corresponder con IEC 60364-1. de agua potable. Utilice un sistema antirretorno de seguridad según IEC 61770 del tipo BA. F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools... - Page 12 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 260 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM 260 | 8,82 kg AQT 37-13+ ??,? kg 8,9 kg AQT 40-13 F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 261 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM | 261 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16)
- Page 14 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 262 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM 262 | F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...
- Page 15 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 263 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM | 263 AQT 40-13 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16)
- Page 16 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 264 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM 264 | AQT 35-12+ AQT 37-13+ F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...
- Page 17 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 265 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM | 265 AQT 40-13 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16)
- Page 18 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 266 Wednesday, April 6, 2016 8:42 AM 266 | F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...
- Page 19 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 267 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM | 267 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16)
- Page 20 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 268 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM 268 | F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...
- Page 21 OBJ_BUCH-1953-008.book Page 269 Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM | 269 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16)
- Page 22 F 016 800 416 F 016 800 415 F 016 800 356 F 016 800 354 F 016 800 421 F 016 800 359 F 016 800 363 F 016 800 419 F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...
- Page 23 EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelel- nek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamen- Nagynyomású tisztító Cikkszám nyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (6.4.16)
- Page 24 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Aukšto slėgio plovimo Gaminio numeris įrenginys AQT 35-12/AQT 35-12+ 3 600 HA7 1.. 2006/42/EC EN 60335-1 ≤ 2016-04-19: 2004/108/EC EN 60335-2-79 AQT 37-13/AQT 37-13+ 3 600 HA7 2..
- Page 25 OBJ_BUCH-1953-008.book Page III Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM de AQT 35-12/AQT 35-12+ 2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 93 dB(A), Unsicherheit K =2 dB, garantierter Schallleistungspegel 95 dB(A); Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 27 AQT 37-13/AQT 37-13+ 2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 90 dB(A), Unsicherheit K =1 dB, garantierter Schallleistungspegel 91 dB(A);...
- Page 26 96 dB(A); beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 27 Technisch dossier bij: * da AQT 35-12/AQT 35-12+ 2000/14/EG: Målt lydeffektniveau 93 dB(A), usikkerhed K =2 dB, garanteret lydeffektniveau 95 dB(A); overensstemmel- sesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 27 AQT 37-13/AQT 37-13+ 2000/14/EG: Målt lydeffektniveau 90 dB(A), usikkerhed K =1 dB, garanteret lydeffektniveau 91 dB(A);...
- Page 27 OBJ_BUCH-1953-008.book Page V Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM AQT 35-12/AQT 35-12+ 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 93 dB(A), epävarmuus K =2 dB, taattu äänitehotaso 95 dB(A); vaatimustenmukaisu- uden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 27 AQT 37-13/AQT 37-13+ 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 90 dB(A), epävarmuus K =1 dB, taattu äänitehotaso 91 dB(A); vaatimustenmukaisu- uden arviointimenetelmä...
- Page 28 OBJ_BUCH-1953-008.book Page VI Wednesday, April 6, 2016 8:35 AM sk AQT 35-12/AQT 35-12+ 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 93 dB(A), neistota K =2 dB, zaručená hladina akustického výkonu 95 dB(A); metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 27 AQT 37-13/AQT 37-13+ 2000/14/ES: odmeraná...
- Page 29 Anexei V. Categorie produse: 27 Documentaţie tehnică la: * bg AQT 35-12/AQT 35-12+ 2000/14/EО: измерено ниво на звуковата мощност 93 dB(A), неопределеност K =2 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 95 dB(A); метод за оценка на съответствието съгласно приложение V. Категория продукт: 27 AQT 37-13/AQT 37-13+ 2000/14/EО: измерено...
- Page 30 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2 Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 06.04.2016 F 016 L70 995 | (6.4.16) Bosch Power Tools...