ABB RE 610 Série Notice Technique D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. RE 610 Série
  6. Notice technique d'installation
ABB RE 610 Série Notice Technique D'installation

ABB RE 610 Série Notice Technique D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Relais de protection de ligne
RE_ 610
RE_ 610
Manuel technique d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB RE 610 Série

Sommaire des Matières pour ABB RE 610 Série

  • Page 1 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation...

  • Page 3: Table Des Matières

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Publié : 23.03.2005 Manuel technique d'installation Version : C/24.09.2009 Table des matières Copyrights ................. 1. Introduction..............7 1.1. Ce manuel..............7 1.2. Utilisation des symboles..........7 1.3. Cible visée ............... 8 1.4.

  • Page 5: Copyrights

    à l’utilisation de logiciels ou matériels décrits dans ce document. Ce document et les parties qui le constituent ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB Oy et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées.

  • Page 7: Introduction

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Introduction 1.1. Ce manuel Ce manuel contient les instructions pour déballer et installer le relais de protection RE_ 610 ainsi que des informations sur les différents kits de montage disponibles. Outre le relais, la livraison comprend : La documentation du produit (reportez-vous à...

  • Page 8: Relais De Protection De Ligne

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation 1.3. Cible visée Ce manuel est destiné au personnel chargé de l'installation pour l'aider à installer le matériel. 1.4. Documentation du produit Outre le relais et ce manuel, la livraison contient la documentation suivante spécifique au relais : Tableau 1.4.-1 Documentation du produit REF 610...
  • Page 9 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Utilisez les boutons avec les flèches pour sélectionner CONFIGURATION \COMMUNICATION\REGLAGES SPA\MOT PASSE SPA. Les noms de paramètres, les noms de menus, les messages d'indication du relais et les vues IHM du relais sont en police Courier, par exemple : Utilisez les boutons fléchés pour contrôler les autres valeurs mesurées dans les menus VALEURS DEMAND.

  • Page 11: Informations Concernant La Sécurité

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Informations concernant la sécurité Des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été coupée. Le non-respect des consignes de sécurité peut provoquer des blessures corporelles ou la mort, ou entraîner des dommages matériels importants.

  • Page 13: Déballage

    Examinez les produits livrés pour vérifier qu'ils n'ont pas été endommagés pendant le transport. Si un produit a été endommagé, une réclamation doit être faite au transporteur et le représentant local d'ABB doit être rapidement averti. 3.1. Identification du produit Comparez le numéro de commande du relais aux informations de commande pour...

  • Page 14: Elimination De L'emballage

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation 3.3. Elimination de l'emballage Le carton d'emballage est 100% recyclable.

  • Page 15: Montage

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Montage Le RE_ 610 peut être : monté encastré monté semi-encastré monté semi-encastré avec un angle de 25º monté sur rack monté sur un mur monté sur un bâti d'équipement 19" monté...
  • Page 16 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040166 Fig. 4.1.-1 Retrait du bloc enfichable du boîtier Avant d'installer le bloc enfichable dans le boîtier du relais, vérifiez que l'unité et le boîtier ont le même numéro de commande. Le numéro de commande est imprimé...

  • Page 17: Dimensions De Montage

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040167 Fig. 4.1.-2 Installation d'une unité enfichable dans la caisse 4.2. Dimensions de montage Largeur cadre (mm) Hauteur cadre (mm) Profondeur cadre (mm) 149.3 177 (4U) A040168 Fig.
  • Page 18 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation Pour monter le boîtier encastré dans la découpe du panneau : 1. Desserrez les quatre vis de fixation M5 d'environ 7 tours. 2. Montez le boîtier sur la découpe du panneau ; voir Fig. 4.3.-1. 3.
  • Page 19 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040170 Fig. 4.3.-2 Montage encastré d'une caisse, serrage des vis A040171 Fig. 4.3.-3 Montage encastré d'un relais (caisse et unité enfichable)

  • Page 20: Montage Semi-Encastré

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation 4.4. Montage semi-encastré Le kit servant à la fixation semi-encastrée contient (pour le numéro de commande, reportez-vous au chapitre 6. Accessoires) : Cadre Joint Le joint est utilisé lorsque la face avant nécessite une protection IP 54 (conformément à...
  • Page 21 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040175 Fig. 4.4.-2 Caisse de montage Pour savoir comment monter le boîtier sur le cadre, reportez-vous à la section 4.3. Montage encastré. A040176 Fig. 4.4.-3 Montage semi-encastré de relais (cadre d'amélioration, caisse et unité enfichable)

  • Page 22: Fixation Semi-Encastrée Inclinée

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation 4.5. Fixation semi-encastrée inclinée Le kit servant à la fixation semi-encastrée inclinée (pour le numéro de commande, reportez-vous au chapitre 6. Accessoires) vous permet de monter le relais avec un angle de 25°.
  • Page 23 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Montez le cadre incliné dans la découpe du panneau à l'aide de quatre vis. L'épaisseur recommandée pour le panneau est de 2 mm au minimum. +0,2 -0,2 A051484 Fig.

  • Page 24: Montage Sur Rack

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A051486 Fig. 4.5.-3 Relais (cadre incliné, caisse et unité enfichable) monté avec un angle de 25° Pour savoir comment monter le boîtier sur le cadre incliné, reportez-vous à la section 4.3.
  • Page 25 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation 4U (177) A040172 Fig. 4.6.-1 Panneaux de montage sur rack 19 Pour savoir comment monter le boîtier sur le panneau, reportez-vous à la section 4.3. Montage encastré.

  • Page 26: Montage Mural

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040173 Fig. 4.6.-2 Relais (boîtier et bloc enfichable) monté sur rack 4.7. Montage mural Le kit servant à la fixation murale (pour le numéro de commande, reportez-vous au chapitre 6.
  • Page 27 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040177 Fig. 4.7.-1 Relais monté sur un mur (boîtier et bloc enfichable) A) Bloque le relais à la position sélectionnée (rentré ou sorti). Pivotez le relais en desserrant la vis moletée, voir élément "B" de la Fig. 4.7.-2.

  • Page 28: Montage Dans Un Rack 19" Avec Rtxp 18

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040178_2 Fig. 4.7.-2 Relais monté au mur en position sortie et tournée A) Bloque le relais à la position sélectionnée (rentré ou sorti). B) Vis moletée C) Un espace de 50 mm est nécessaire au-dessus et au-dessous du cadre pour la rotation D) Espacement minimum de 50 mm entre deux kits 4.8.

  • Page 29: Montage Sur Châssis D'équipement 19" (Combiflex)

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040179 Fig. 4.8.-1 Montage du relais et du châssis pour un interrupteur d'essai RTXP 18 1) Panneau de fixation 2) Bâti métallique 4.9. Montage sur châssis d'équipement 19" (Combiflex) Le relais peut être monté...

  • Page 30: Capteurs Lentilles Pour Le Système De Protection Contre Les Arcs (Ref 610 Uniquement)

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040180 Fig. 4.9.-1 Montage du relais sur un bâti d'équipement 19" 1) Support de fixation de type 1MRS061208 A040181 Fig. 4.9.-2 Montage du relais et de l'interrupteur d'essai RTXP 18 sur un bâti d'équipement 19 1) Support de fixation de type 1MRS061208 2) Support de fixation de type 1MRS061207...
  • Page 31 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Pour monter le capteur lentille, percez un trou (Ø 10 mm) dans la paroi de l'endroit à surveiller. Placez le capteur lentille sur le trou et fixez-le avec une vis auto- taraudeuse M3.
  • Page 32 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040183 Fig. 4.10.-2 Dimensions du capteur de lentille...

  • Page 33: Connexions

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Connexions Les bornes de connexion sont décrites dans le Manuel Technique de Référence. Chaque contact a son propre numéro d'identification, X2.1, par exemple. La numérotation des contacts se fait de haut en bas, sauf dans le cas des connecteurs X2.1, X5.5 et X5.8 qui sont numérotés de bas en haut ;...

  • Page 34: Instructions De Montage De La Bague De Ferrite

    Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation 5.1. Instructions de montage de la bague de ferrite Placez la bague de ferrite autour des fils pour la mesure de courant/tension comme suit : 1. Placez la bague de ferrite sur une surface plane. Pour ouvrir la bague, utilisez la clé...

  • Page 35: Branchements Électriques

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040186 Fig. 5.1.-2 Bague de ferrite installée 5.2. Branchements électriques Tous les branchements se font à l'arrière du boîtier. Aucun soudage n'est nécessaire. Chaque borne des connecteurs de signal (X3.1 et X4.1) est dimensionnée pour un fil de 0,2...2,5 mm ou deux fils 0,2...1,0 mm Branchez les fils provenant des TC/TP sur le bon appareil en respectant l'ordre des...
  • Page 36 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040187 Fig. 5.2.-1 Vue arrière duRE_610 avec le module de communication RS-485...
  • Page 37 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040188 Fig. 5.2.-2 Vue arrière duRE_610 avec le module de communication fibre optique pour la fibre plastique et verre avec entrées de capteur lumineux...
  • Page 38 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A040189 Fig. 5.2.-3 Vue arrière du RE_610 avec le module de communication DNP 3.0 pour RS-485...
  • Page 39 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A040309 Fig. 5.2.-4 Schéma du connexion (REF 610 rév. C)
  • Page 40 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 1MRS755567 Manuel technique d'installation A050085 Fig. 5.2.-5 Schéma du connexion (REM 610 rév. C)
  • Page 41 1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation A051474 Fig. 5.2.-6 Schéma du connexion (REU 610 rév. C)

  • Page 43: Accessoires

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Accessoires Tableau 6.-1 Accessoires disponibles Article Numéro de commande Kit de montage semi-encastré 1MRS050696 Kit de montage semi-encastré incliné, angle de 25° 1MRS050831 Kit de montage mural 1MRS050697 Kit de montage sur rack 19”, deux relais côte à...

  • Page 45: Abréviations

    1MRS755567 Relais de protection de ligne RE_ 610 RE_ 610 Manuel technique d'installation Abréviations Abréviation Description Diode Electroluminescente Capteur de température à résistance Transformateur de courant...
  • Page 48 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 22 11 +358 10 224 1094 www.abb.com\substationautomation...

Table des Matières