Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 nie wymaga konserwacji czy
NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350
Konieczne jest sprawdzenie dział ł ania instrumentu przed ka
Konieczne jest sprawdzenie dzia
Odpakować ć instrument i
Odpakowa
instrument i zawsze sprawdzi
Pod
Podłą łą c zy
czyć ć kable do sieci elektrycznej i w
kable do sieci elektrycznej i włą łą c zy
wskaź ź nik pró
wska
nik próż ż ni osi
ni osią ą g nie maksymalne -90kPa (-0.9 bara). Przekr
gnie maksymalne -90kPa (-0.9 bara). Przekr ę ę ci cić ć ga gał ł k k ę ę z prawa do lewa i sprawdzi
opaść ść do -40 kPa (-0.4 bara). Upewnij si
opa
do -40 kPa (-0.4 bara). Upewnij się ę , , ż ż e aparat nie wydaje g
250V) dostę ę pny z zewn
250V) dost
pny z zewną ą t rz i umieszczony na wtyczce zabezpiecza urz
zakres.
zakres.
Typ usterki
Typ
usterki
1. 1.
Jednostka ss
Jednostka ssą ą c a ca nie nie pracuje
2. 2.
Brak ssania
Brak
ssania
3. 3.
Brak
Brak ssania
ssania
4. 4.
Ssanie na koń ń cówce ss
Ssanie na ko
cówce ssą ą c ej cej
jest albo ba
jest albo bardzo s
rdzo sł ł abe albo
go nie ma
go nie ma
5. Pł ł ywak si
5. P
ywak się ę nie nie zamyka
zamyka
6. Pł ł ywak si
6. P
ywak się ę nie nie zamyka
zamyka
7. Sł ł abe
7. S
abe ssanie
ssanie
Usterki 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 –
Usterki 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 –
7 7
Je Jeś ś li system bezpiecze
li system bezpieczeń ń stwa przepe
Je Jeś ś li system bezpiecze
li system bezpieczeń ń stwa przepe
1. 1.
je jeś ś li system bezpiecze
li system bezpieczeń ń stwa nie pracuje ssanie zostanie przerwane przez
2. 2.
Je Jeś ś li oba systemy zabezpieczenia nie pracuj
li oba systemy zabezpieczenia nie pracują ą , istnieje mo
urz urzą ą d zenie do
dzenie do serwis technicznego producenta.
Producent na ż ż yczenie dostarczy diagramy eklektyczne, list
Producent na
yczenie dostarczy diagramy eklektyczne, listę ę cz częś ęści, opisy, instrukcje monta
technikom serwisu w naprawie urzą ą d zenia.
technikom serwisu w naprawie urz
PRZED KAŻ Ż D D Ą Ą OPERACJ
PRZED KA
PRODUCENT NIE DAJE GWARANCJI, JEŚ Ś LI PO
PRODUCENT NIE DAJE GWARANCJI, JE
Po Połą łą c zy
czyć ć jedn
jedną ą krótk
krótką ą rurk
•
•
Druga rurka, połą łą c zy
Druga rurka, po
•
•
wpasowany jest p
wpasowany jest pł ł ywak (sygnalizuj
P P ł ł ywak sygnalizuje kiedy osi
ywak sygnalizuje kiedy osią ą g ni gnię ę ta jest maksymalna obj
do wnę ę trza urz
do wn
trza urzą ą d zenia (p
dzenia (pł ł ywak zamyka po
To urz
To urz
dzenie powinno by
d zenie powinno by
ą ą
OSTRZE
OSTRZEŻ Ż ENIE:
Podłą łą c z d
Pod
cz dł ł ug ugą ą rurk
rurkę ę silikonow
•
•
Po Połą łą c z sto
cz stoż ż kowe z
kowe złą łą c ze dla sondy z wolnym ko
•
•
W W łą łą c z wtyczk
cz wtyczkę ę kabla zasilania urz
kabla zasilania urzą ą d zenia do kontaktu
•
•
•
•
Wciś ś nij przycisk ON/OFF aby uruchomi
Wci
nij przycisk ON/OFF aby uruchomić ć urz
nie wymaga konserwacji czy smarowania.
ania instrumentu przed każ ż dym u
zawsze sprawdzić ć ca cał ł o o ść ść plastikowych cz
plastikowych częś ęści i kabli zasilania, mog
czyć ć . Zatka
. Zatkać ć ss ssą ą c c ą ą ko koń ń cówk
e aparat nie wydaje gł ł o o ś ś nych d
trz i umieszczony na wtyczce zabezpiecza urzą ą d zenie. W przypadku konieczno
Przyczyna
Przyczyna
pracuje
Uszkodzony
Uszkodzony kabel
kabel
Brak zasilania zewnę ę trznego
Brak zasilania zewn
Przykrywa
Przykrywa zbiornika
zbiornika ź ź le przykr
Uszczelka
Uszczelka przykrywy
przykrywy nie nie znajduje
miejscu
miejscu
a) a)
Regulator pró
Regulator próż ż ni skr
ni skr ę ę cony do minimum
abe albo
b) b)
Filtr zabezpieczają ą c y zablokowany albo
Filtr zabezpieczaj
uszkodzony
uszkodzony
c) c)
Pod
Podłą łą c zone rurki zablokowane, skr
czone rurki zablokowane, skr ę ę cone lub
roz rozłą łą c zone
czone
d) d)
zawór odcinają ą c y zablokowany lub
zawór odcinaj
uszkodzony
uszkodzony
e) e)
Uszkodzony silnik pompy
Uszkodzony silnik pompy
Je Jeś ś li pokrywa by
li pokrywa był ł a myta, upewnij si
a myta, upewnij się ę , czy p
nie jest cz
nie jest częś ęściowo od
ciowo odłą łą c zony
P P ł ł ywak
ywak jest
jest pokryty
pokryty zabrudzen
zabrudzeniami
Piana
Piana w w zbiorniku
zbiorniku
Ż Ż adna z funkcji nie osi
adna z funkcji nie osią ą g n gnęł ęła oczekiwanych
rezultatów
rezultatów
stwa przepeł ł nienia jest aktywowany, nie nale
nienia jest aktywowany, nie należ ż y kontynuowa
stwa przepeł ł nienia nie pracuje poprawnie, s
nienia nie pracuje poprawnie, są ą dwie mo
stwa nie pracuje ssanie zostanie przerwane przez filtr bakteryjny, który zamyka przedostawanie si
serwis technicznego producenta.
dzenia.
OPERACJĄ Ą SPRAWDZANIA URZ
SPRAWDZANIA URZĄ Ą D ZENIA, W PRZYPADKU ANOMALII LUB Z
SKONTAKTOWA
SKONTAKTOWAĆ Ć SI SIĘ Ę Z Z SERWISEM TECHNICZNYM PRODUCEN
rurkę ę silikonow
silikonową ą do filtra antybakteryjnego i z cz
do filtra antybakteryjnego i z częś ęści cią ą ss ssą ą c a urz
czyć ć jednym ko
jednym koń ń cem z filtrem, drugim powinna by
cem z filtrem, drugim powinna być ć po połą łą c zona ze z
ywak (sygnalizują ą c y kiedy urz
cy kiedy urzą ą d zenie jest przepe
dzenie jest przepeł ł nione)
ta jest maksymalna obję ę to tość ść (np. 90% obj
ywak zamyka połą łą c zenie pokrywy)
czenie pokrywy)
u u
ywane tylko na poziomej powierzchni roboczej
y wane tylko na poziomej powierzchni roboczej
ć ć
ż ż
ENIE: Upewnij si
Upewnij się ę ż ż e znacznik IN na filtrze znajduje si
e znacznik IN na filtrze znajduje się ę od strony pokrywy zbiornika i jest
pod
podłą łą c zenie powoduje natychmiasto
czenie powoduje natychmiastowe zniszczenie w
silikonową ą z wolnym z
z wolnym złą łą c zem na pokrywie
czem na pokrywie oznaczonym jako "PATIENT"
cze dla sondy z wolnym koń ń cem d
cem dł ł ugiej rurki
dzenia do kontaktu
urzą ą d zenie medyczne.
dzenie medyczne.
36
36
KONSERWACJA
KONSERWACJA
smarowania.
dym uż ż yciem.
yciem.
ci i kabli zasilania, mogł ł y ulec uszkodzeniu podczas poprzedniego u
cówkę ę palcem i z regulatorem ssania w pozycji maksymalnej pró
palcem i z regulatorem ssania w pozycji maksymalnej próż ż ni, sprawdzi
z prawa do lewa i sprawdzić ć kontrole regulacji ssania. Wska
nych dź ź wi wię ę ków, co mo
ków, co moż ż e wskazywa
dzenie. W przypadku koniecznoś ś ci wymiany zawsze sprawdzi
Wymienić ć kabel
Wymieni
trznego
Sprawdzi
Sprawdzić ć zasilanie zewn
le przykr ę ę cona
cona
Odkr ę ę ci cić ć przykryw
Odkr
znajduje si się ę na swoim
na swoim
Odkr ę ę ci cić ć przykryw
Odkr
cony do minimum
a) a)
cy zablokowany albo
b) b)
cone lub
c) c)
cy zablokowany lub
d) d)
e) e)
, czy pł ł ywak
ywak
W W ł ł o o ż ż y y ć ć p pł ł ywak na miejsce
czony
iami
Odkr ę ę ci cić ć pokryw
Odkr
Napeł ł ni nić ć pojemnik do 1/3 obj
Nape
a oczekiwanych
Należ ż y skontaktowa
Nale
producenta
producenta
y kontynuować ć ssania p
ssania pł ł ynów
dwie moż ż liwo
liwoś ś ci: ci:
filtr bakteryjny, który zamyka przedostawanie się ę p pł ł ynów do urz
, istnieje moż ż liwo
liwość ść, , ż ż e e p p ł ł yn dosta
yn dostał ł si się ę do do ś ś rodka urz
ci, opisy, instrukcje montaż ż u oraz wszelkie inne informacje mog
DZENIA, W PRZYPADKU ANOMALII LUB ZŁ Ł EG DZIALANIA , PROSZ
SERWISEM TECHNICZNYM PRODUCENTA TA
LI PO SPRAWDZENIU PRZEZ SERWIS TECHNICZN
SPRAWDZENIU PRZEZ SERWIS TECHNICZNY OKA
MANIPULOWANO.
MANIPULOWANO.
INSTRUKCJA
INSTRUKCJA
ca urzą ą d zenia (mo
czona ze złą łą c zk
nione)
(np. 90% obję ę to toś ś ci zbiornika jest ju
ci zbiornika jest już ż zaj
od strony pokrywy zbiornika i jest pod
we zniszczenie w przypadku kontaktu z zasysanymi p
przypadku kontaktu z zasysanymi pł ł ynami.
oznaczonym jako "PATIENT"
ugiej rurki silikonowej
silikonowej
y ulec uszkodzeniu podczas poprzedniego uż ż ycia.
kontrole regulacji ssania. Wskaź ź nik pró
e wskazywać ć na na wadliwe
wadliwe dzia
dział ł anie. Bezpiecznik (F1 x 4A
ci wymiany zawsze sprawdzić ć typ i wskazany
Rozwi
Rozwią ą z anie
zanie
kabel
zasilanie zewnę ę trzne
trzne
przykrywę ę i przykr
i przykr ę ę ci cić ć ponownie prawid
ponownie prawidł ł owo
przykrywę ę i umie
i umieś ś ci cić ć uszczelk
uszczelkę ę na w
Przekr
Przekr ę ę ci cić ć regulator pró
regulator próż ż ni zgodnie ze wskazówkami zegara
ni zgodnie ze wskazówkami zegara
i i sprawdzi
i i sprawdzić ć warto
wartość ść pró
próż ż ni na manometrze
ni na manometrze
Wymieni
Wymienić ć filtr
filtr
Wymieni
Wymienić ć lub po
lub połą łą c zy
czyć ć rurki, sprawdzi
rurki, sprawdzić ć po połą łą c zenie ze
zbiornikiem
zbiornikiem
Opróż ż ni nić ć pojemnik lub od
Opró
pojemnik lub odłą łą c zy
czyć ć rurk
rurkę ę od pojemnika i
odblokowa
odblokować ć zawór odcinaj
zawór odcinają ą c y. Jednostka pracuje tylko w
cy. Jednostka pracuje tylko w
pozycji pionowej
pozycji pionowej
Zwróci
Zwrócić ć si się ę do autoryzowanego serwisu
do autoryzowanego serwisu
ywak na miejsce
pokrywę ę i oczy
i oczyś ś ci cić ć
pojemnik do 1/3 obję ę to toś ś ci zwyk
ci zwykłą łą wod
y skontaktować ć si się ę ze sprzedawc
ze sprzedawcą ą lub serwisem
ynów
rodka urzą ą d zenia, w takim przypadku nale
dzenia, w takim przypadku należ ż y odda
u oraz wszelkie inne informacje mogą ą c e pomóc
EG DZIALANIA , PROSZĘ Ę
Y OKAŻ Ż E SI
E SIĘ Ę , , Ż Ż E PRZY URZ
dzenia (moż ż na wybra
na wybrać ć praw
prawą ą lub lew
lub lewą ą z złą łą c zk
czką ą na pokrywie zbiornika zaznaczon
na pokrywie zbiornika zaznaczoną ą jako "VACUUM" w któr
zaję ę te) aby zabezpieczy
te) aby zabezpieczyć ć przedostawanie si
podłą łą c zony do "VACUUM". Z
czony do "VACUUM". Zł ł e e
ynami.
ycia.
ni, sprawdzić ć czy
czy
nik próż ż ni powinien
ni powinien
anie. Bezpiecznik (F1 x 4A
typ i wskazany
owo
na wł ł a a ś ś ciwym miejscu
ciwym miejscu
czenie ze
od pojemnika i
wodą ą
lub serwisem
ynów do urzą ą d zenia
dzenia
y oddać ć
ce pomóc
E PRZY URZĄ Ą D ZENIU
DZENIU
czkę ę ) )
jako "VACUUM" w któr ą ą
przedostawanie się ę p pł ł ynu
ynu
Publicité
