Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Po zakoń ń czeniu pracy wy
Po zako
czeniu pracy wyłą łą c zy
Nosi
Nosić ć r r ę ę kawice zabezpieczaj
kawice zabezpieczają ą c e i fartuch (je
•
•
Od Odłą łą c zy
czyć ć zbiornik od urz
zbiornik od urzą ą d zenia usuwaj
•
•
kontaminacji;
kontaminacji;
Opróż ż ni nić ć zbiornik i usun
Opró
zbiornik i usunąć ąć zawarto
•
•
Oddzieli
Oddzielić ć wszystkie cz
wszystkie częś ęści pokrywy (zawór p
•
•
Po usuni
Po usunię ę ciu cz
ciu częś ęści jednorazowych i demonta
ci jednorazowych i demontaż ż u zbiornika, umy
Nastę ę pnie akcesoria zanurzy
Nast
pnie akcesoria zanurzyć ć w ciep
usuni
usunię ę cia zasch
cia zaschł ł ego brudu. Wyp
ego brudu. Wypł ł uka
Zbiornik i przykrywka mogą ą by być ć autoklawowane. Upewni
Zbiornik i przykrywka mog
nastawić ć jeden cykl sterylizacji przy 121ºC (przy ci
nastawi
jeden cykl sterylizacji przy 121ºC (przy ciś ś nieniu 1 bar). Mechaniczna odporno
sposób (EN ISO 10079-1). Po przekroczeniu tego limitu fizyczno-mechaniczne cechy odporno ś ś ci plastiku mog
sposób (EN ISO 10079-1). Po przekroczeniu tego limitu fizyczno-mechaniczne cechy odporno
zalecana jest wymiana tej częś ęści. ci.
zalecana jest wymiana tej cz
Po sterylizacji i ostudzeniu cz
Po sterylizacji i ostudzeniu częś ęści w
Zbiornik zmontować ć w nast
Zbiornik zmontowa
w nastę ę puj pują ą c y sposób:
Wkr
Wkr ę ę ci cić ć zawór przeciwprzelewowy na miejscu w pokrywie (pod z
zawór przeciwprzelewowy na miejscu w pokrywie (pod złą łą c zem pró
•
•
Wsadzi
Wsadzić ć zawór przep
zawór przepł ł ywowy trzymaj
•
•
Umieś ś ci cić ć uszczelk
Umie
uszczelkę ę pokrywy na swoim miejscu w
•
•
Po zakoń ń czeniu monta
Po zako
czeniu montaż ż u zawsze sprawdzi
•
•
Dreny ssą ą c e mog
Dreny ss
ce mogą ą by być ć sterylizowane lub autoklawowane w cyklu s
Z Z łą łą c ze sto
cze stoż ż kowe mo
kowe moż ż e by
Teraz urzą ą d zenie jest gotowe do ponownego u
Teraz urz
dzenie jest gotowe do ponownego uż ż ytku.
Instrukcja do jednorazowego pojemnika Liner Flovac®:
Instrukcja do jednorazowego pojemnika Liner Flovac®:
Je Jeś ś li sprz
li sprzę ę t wyposa
t wyposaż ż ony jest w
ony jest w jednorazow
Wy
Wyłą łą c zy
czyć ć pró
próż ż ni nię ę i usun
i usunąć ąć wszystkie rurki po
Podłą łą c zy
Pod
czyć ć odpowiednie zatyczki do portów "PATIENT" i
odpowiednie zatyczki do portów "PATIENT" i "TANDEM" naciskaj
Przekr ę ę ci cić ć łą łą c zk
Przekr
czkę ę motylkow
motylkową ą na "OFF".
zamknię ę ty, maj
zamkni
ty, mają ą c na uwadze,
c na uwadze, ż ż e mo
ZGODNIE Z PRZEPISAM
ZGODNIE Z
PRZEPISAMI EUROPEJSKIMI, PRODUCENT WSKAZUJE WA
TE ZASADY MUSZĄ Ą BY BYĆ Ć PRZESTRZEGANE W CELU ZAGWARANTOWANIA HIGIENY I BEZPIECZE
TE ZASADY MUSZ
OBSŁ Ł UGUJ
OBS
UGUJĄ Ą C ZYCH URZ
CZYCH URZĄ Ą D ZENIE BY OSI
PRODUCENT udziela gwarancji swojego produktu na 24 miesi
PRODUCENT udziela gwarancji swojego produktu na
Zgodnie z gwarancją ą producent b
Zgodnie z gwarancj
autoryzowanym Centrum Serwisowym, okażą żą si się ę uszkodzone. Do urz
autoryzowanym Centrum Serwisowym, oka
Gwarancja, z wy
Gwarancja, z wyłą łą c zeniem
czeniem odpowiedzi
zwi
zwią ą z anych z jako
zanych z jakoś ś ci cią ą wykonania i przestaje dzia
Transport urzą ą d zenia zawsze odbywa si
Transport urz
dzenia zawsze odbywa się ę na koszt i ryzyko kupuj
czasie transportu lub spowodowa
czasie transportu lub
spowodowane przez
Je Jeż ż eli serwis zdecyduje,
eli serwis zdecyduje, ż ż e urz
zwrócony klientowi z adnotacją ą URZ
zwrócony klientowi z adnotacj
Serwis zdecyduje czy ingerencja jest wynikiem zł ł ego funkcjonowania czy wadliwego u
Serwis zdecyduje czy ingerencja jest wynikiem z
do dołą łą c zone zostanie POKWITOWANIE ZAKUPU i WA
czone zostanie POKWITOWANIE ZAKUPU i WAŻ Ż NA GWARANCJA.
OBOWIĄ Ą Z KOWE
OBOWI
ZKOWE jest dok
jest dokł ł adne odka
podchlorynu. Zapakować ć urz urzą ą d zenie i akcesoria w torb
podchlorynu. Zapakowa
przyspieszenia procedury
przyspieszenia procedury reperacji.
Prosz
Proszę ę przeczyta
przeczytać ć instrukcj
instrukcję ę uwa
Zawsze proszę ę okre
Zawsze prosz
okreś ś li lić ć zaistnia
Producent nie jest odpowiedzialny za
Producent nie jest odpowiedzialny za przypadkowe lub niebezpo
urzą ą d zenia bez autoryzacji lub gdy jakakolwiek cz
urz
Jakiekolwiek minimalne modyfikacje/naprawy urz
Jakiekolwiek minimalne modyfikacje/naprawy urzą ą d zenia uniewa
CZYSZCZENIE AKCESORIÓW I CZ
CZYSZCZENIE AKCESORIÓW I CZ ĘŚ
czyć ć urz
urzą ą d zenie i wyczy
dzenie i wyczyś ś ci cić ć akcesoria w podany sposób:
akcesoria w podany sposób:
ce i fartuch (jeś ś li wyst
li wystą ą p i potrzeba tak
dzenia usuwają ą c wszystkie rurki po
c wszystkie rurki połą łą c zone ze zbiornikiem, zwracaj
zawartość ść zgodnie z przepisami szpitala czy innymi obowi
zgodnie z przepisami szpitala czy innymi obowią ą z uj zują ą c ymi przepisami, w
ci pokrywy (zawór pł ł ywakowy i uszczelk
ywakowy i uszczelkę ę ). ).
u zbiornika, umyć ć je pod zimn
w ciepł ł ej wodzie (temperatura nie powinna przekracza
ej wodzie (temperatura nie powinna przekraczać ć 60ºC). Umy
ukać ć pod bie
pod bieżą żą c c ą ą wod
wodą ą i wytrze
autoklawowane. Upewnić ć si się ę czy zbiornik ustawiony jest w sterylizatorze dnem do góry. Umie
nieniu 1 bar). Mechaniczna odporność ść zbiornika gwarantuje 30 cykli sterylizacji i
ci w temperaturze otoczeni
temperaturze otoczeni a sprawdzi
cy sposób:
ywowy trzymają ą c uszczelk
c uszczelkę ę zaworu nad otworem klatki;
pokrywy na swoim miejscu w pokrywie;
u zawsze sprawdzić ć , czy przykrywa jest szczelna w celu unikni
, czy przykrywa jest szczelna w celu uniknię ę cia nieszczelnej pró
sterylizowane lub autoklawowane w cyklu sterylizacyjnym przy 121º.
e być ć sterylizowane lub autoklawowane w cyklu s
sterylizowane lub autoklawowane w cyklu sterylizacyjnym przy 121ºC.
ytku.
NIE NALEŻ Ż Y MY
NIE NALE
Y MYĆ Ć , STERYLIZOWA
, STERYLIZOWAĆ Ć CZY AUTOKLAWOWA
jednorazowy zbiornik typu
y zbiornik typu FLOVAC ®, jednorazowe worki nale
wszystkie rurki połą łą c zone z pojemnikiem Liner, zwracaj
czone z pojemnikiem Liner, zwracają ą c szczególn
na "OFF". Wyj
Wyjąć ąć worek ze sztywnego pojemnika i przenie
worek ze sztywnego pojemnika i przenieść ść do pojemnika na odpady, sprawdzaj
e moż ż e zawiera
e zawierać ć potencjalnie zaka
potencjalnie zakaź ź ny materia
ZASADY ZWROTU I NAPRAWY
ZASADY ZWROTU I NAPRAWY
I EUROPEJSKIMI, PRODUCENT WSKAZUJE WAŻ Ż NE ZASADY ZABEZPIECZENIA URZ
PRZESTRZEGANE W CELU ZAGWARANTOWANIA HIGIENY I BEZPIECZEŃ Ń STWA WSZYSTKICH LUDZI
DZENIE BY OSIĄ Ą G N
GNĄĆ ĄĆ ODPOWIEDNI
ODPOWIEDNIĄ Ą JAKO
24 miesią ą c e ce od zakupu.
producent bę ę dzie zobowi
dzie zobowią ą z any tylko do bezp
zany tylko do bezpł ł atnej naprawy lub wymiany produktu lub jego cz
uszkodzone. Do urzą ą d zenia nale
odpowiedzi a lno
alnoś ś ci za bezpo
ci za bezpoś ś rednie lub po
wykonania i przestaje dział ł a a ć ć , kiedy urz
, kiedy urzą ą d zenie w jakikolwiek sposób by
na koszt i ryzyko kupują ą c ego, bez
ne przez przewo
przewoź ź nika. Ka
nika. Każ ż de zwrócone urz
e urzą ą d zenie nie nadaje si
dzenie nie nadaje się ę do repera
do reperacji cji z powodu o
URZĄ Ą D ZENIE NIE NAPRAWIONE i towarzysz
DZENIE NIE NAPRAWIONE i towarzyszą ą c ym listem wyja
ego funkcjonowania czy wadliwego uż ż ywania urz
NA GWARANCJA.
adne odkaż ż enie zewn
enie zewnę ę trznej cz
trznej częś ęści urz
dzenie i akcesoria w torbę ę z adnotacj
reperacji.
uważ ż nie w celu unikni
nie w celu uniknię ę cia zniszczenia sprz
cia zniszczenia sprzę ę tu przez niew
zaistniał ł e uszkodzenie, tak by serwis móg
e uszkodzenie, tak by serwis mógł ł ustali
dzenia bez autoryzacji lub gdy jakakolwiek część
wymogów uj
wymogów uję ę tych w dyrektywie MDD 93/42/EEC i jej normatywach.
35
35
ĘŚ CI WEWN
pi potrzeba takż ż e mask
e maskę ę i okulary) aby unikn
i okulary) aby uniknąć ąć kontaktu ze ska
czone ze zbiornikiem, zwracają ą c szczególn
je pod zimną ą bie
bieżą żą c c ą ą wod
wodą ą i dok
60ºC). Umyć ć dok
i wytrzeć ć do sucha mi
do sucha mię ę kk kką ą ś ś ciereczk
ciereczką ą . .
czy zbiornik ustawiony jest w sterylizatorze dnem do góry. Umieś ś ci cić ć cz częś ęści w autoklawie i
zbiornika gwarantuje 30 cykli sterylizacji i czyszczenia w opisany
a sprawdzić ć czy nie s
czy nie są ą uszkodzone
uszkodzone mechanicznie
czem próż ż niowym);
niowym);
zaworu nad otworem klatki;
pokrywie;
terylizacyjnym przy 121º.
terylizacyjnym przy 121ºC.
CZY AUTOKLAWOWAĆ Ć FILTU
FLOVAC ®, jednorazowe worki należ ż y usuwa
c szczególną ą uwag
"TANDEM" naciskają ą c mocno, unikaj
c mocno, unikają ą c przypadkowej kontaminacji.
ny materiał ł . . Ten materia
Ten materiał ł nale
NE ZASADY ZABEZPIECZENIA URZĄ Ą D ZENIA I HIGIENY OPERATORA
JAKOŚĆ ŚĆ I I ZADOWOLENIE
ZADOWOLENIE
od zakupu.
atnej naprawy lub wymiany produktu lub jego częś ęści, które po weryfikacji w
dzenia należ ż y do
y dołą łą c zy
czyć ć opis uszkodzenia.
rednie lub poś ś rednie uszkodzenia, jest ograniczona do
rednie uszkodzenia, jest ograniczona do pojedynczych uszkodze
dzenie w jakikolwiek sposób był ł o naprawiane poza Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
cego, bez ż ż adnej odpowiedzialno
adnej odpowiedzialnoś ś ci ze strony dostawcy za uszkodzenia powsta
de zwrócone urzą ą d zenie b
dzenie bę ę dzie higienicznie sprawdzone przed napraw
dzie higienicznie sprawdzone przed naprawą ą . .
z powodu oczywistych oznak w
czywistych oznak wewn
cym listem wyjaś ś niaj
ci urzą ą d zenia oraz akcesoriów szmatk
dzenia oraz akcesoriów szmatką ą nas
z adnotacją ą o odka
o odkaż ż eniu. Prosimy równie
eniu. Prosimy również ż o wyszczególnienie rodzaju usterki, w celu
tu przez niewł ł a a ś ś ciwe u
ciwe uż ż ycie.
ustalić ć , czy zalicza si
, czy zalicza się ę ono
ono do kategorii pokrywanej przez
przypadkowe lub niebezpoś ś rednie uszkodzenia w czasie
rednie uszkodzenia w czasie modyfikow
ęść zosta
został ł a uszkodzona w wyniku wypadku czy nieprawid
a uszkodzona w wyniku wypadku czy nieprawidł ł owego u
dzenia unieważ ż niaj
niają ą gwarancj
tych w dyrektywie MDD 93/42/EEC i jej normatywach.
CI WEWN Ę Ę TRZNYCH
TRZNYCH
kontaktu ze skaż ż onymi
onymi substancjami;
c szczególną ą uwag
uwagę ę na unikni
cymi przepisami, włą łą c znie z
cznie z lokalnymi;
lokalnymi;
i dokł ł adnie wyp
adnie wypł ł uka
ukać ć . .
dokł ł adnie i konieczne u
adnie i konieczne uż ż y y ć ć mi mię ę kkiej szczoteczki w celu
ci plastiku mogą ą si się ę zmniejszy
zmniejszyć ć i w takim przypadku
mechanicznie. .
cia nieszczelnej próż ż ni lub wycieku p
ni lub wycieku pł ł ynu.
FILTU ANTYBAKTERYJN
ANTYBAKTERYJNEGO
y usuwać ć w nast
w nastę ę puj pują ą c y sposób:
cy sposób:
uwagę ę na na unikanie przypadkowe
unikanie przypadkowej kontaminacji.
c przypadkowej kontaminacji.
do pojemnika na odpady, sprawdzają ą c czy worek jest
należ ż y usun
y usunąć ąć zgodnie z
zgodnie z aktualnymi przepisami szpitala.
aktualnymi przepisami szpitala.
DZENIA I HIGIENY OPERATORA
STWA WSZYSTKICH LUDZI
opis uszkodzenia.
pojedynczych uszkodzeń ń materia
o naprawiane poza Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
ci ze strony dostawcy za uszkodzenia powstał ł e e w w
ewnę ę trznej lub zewn
trznej lub zewnę ę trznej ingerencji, sprz
trznej ingerencji, sprzę ę t t b b ę ę dzie
niają ą c ym.
cym.
ywania urzą ą d zenia. Dostawca wymieni urz
dzenia. Dostawca wymieni urzą ą d zenie tylko je
nasą ą c zon
czoną ą spirytusem metylowym lub p
spirytusem metylowym lub pł ł ynem na bazie
o wyszczególnienie rodzaju usterki, w celu
ycie.
do kategorii pokrywanej przez ubezpieczeni
ubezpieczeni e . e.
modyfikowania czy naprawy
gwarancję ę i nie zapewniaj
i nie zapewniają ą przestrzegania technicznych
przestrzegania technicznych
substancjami;
na uniknię ę cie przypadkowej
cie przypadkowej
kkiej szczoteczki w celu
ci w autoklawie i
czyszczenia w opisany
i w takim przypadku
ynu.
EGO
j kontaminacji.
c czy worek jest
ci, które po weryfikacji w
materiał ł owych lub
owych lub
dzie
dzenie tylko jeś ś li li
ynem na bazie
ania czy naprawy
owego uż ż ycia.
ycia.
Publicité
