Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Une fois l'application termine, éteindre l'appareil et s'occuper du
Une fois l'application termine, éteindre l'appar
gants et tablier de protection (si nécessaire, lunettes et petite masque faciale) pour ne pas entrer en contact avec d'éventuelles substances
gants et tablier de protection (si nécessaire, lunettes et petite masque faciale) pour ne pas entrer en contact avec d'éventuelles substances
•
•
contaminants;
contaminants;
déconnecter le vase du dispositif en enlevant tous les tuyaux connectés au récipient même, en faisant particulière attention à éviter des contaminations
déconnecter le vase du dispositif en enlevant tous les tuyaux connectés au récipient même, en faisant particulière attention à éviter des contaminations
•
•
accidentâmes;
accidentâmes;
vidanger et écouler le contenu du flacon en respectant les règles courantes chez l'hôpital ou ce qui est prévu par les lois et règles locaux;
vidanger et écouler le contenu du flacon en respectant les règles courantes chez l'hôpital ou ce qui est prévu par les lois et
•
•
séparer toutes les parties du couvercle (dispositif trop plein, garniture).
séparer toutes les parties du
•
•
Une fois qu'on a éliminé les parties jetables et on a désassemblé le flacon il faut
Une fois qu'on a éliminé les parties jetables et on a désassemblé le flacon il faut plonger les parties dans l'eau froide courente et les rincer à fond.
Ensuite il faut plonger les mêmes parties dans l'eau chaude (température pas supérieure à 60°C). Nettoyer à fond et si nécessaire utiliser des brosses non
Ensuite il faut plonger les mêmes parties dans l'eau chaude (température pas supérieure à 60°C). Nettoyer à fond et si nécessaire utiliser des brosses non
abrasives pour éliminer les incrustations. Rincer dans l'eau chaude courante et sécher toutes les parties en utilisant un
abrasives pour éliminer les incrustations. Rincer dans l'eau chaude courante et sécher
On peut autoclaver les accessoires couvercle et vase: introduire les parties dans l'autoclave et faire un cycle de stérilisation à vapeur à la température de
On peut autoclaver les accessoires couvercle et vase: introduire les parties dans l'autoclave et faire un cycle de stérilisation à vapeur à la température de
121°C (pression relative 1 bar) en faisant attention à positionner le vase gradué renversé (le fond tourné vers le haut). La résistance mécanique du
121°C (pression relative 1 bar) en faisant attention à positionner le vase gradué renversé (le fond tourné vers le haut). La résistance mécanique du
conteneur réutilisable est garantie jusqu'à 30 cycles
conteneur réutilisa
ble est garantie jusqu'à 30 cycles de nettoyage et de
Au-delà de cette limite ou pourrait avoir des décroissances des caractéristiques physiques-mécaniques de la matiére plastique et pour cette raison on
Au-delà de cette limite ou pourrait avoir des décroissances des caractéristiques physiques-mécaniques de la matiére plastique et pour cette raison on
recommande le remplacement.
recommande le remplacement.
Aprés la stérilisation et le refroidissement à la température ambiante des composants il faut contrôler que ces derniers ne sont pas endommagés;
Aprés la stérilisation et le refroidissement à la température ambiante des composants il faut contrôler que ces derniers ne sont pas endommagés;
réassembler donc le conteneur pour liquides aspirés selon les opératio
réassembler donc le conteneur pour liquides aspirés selon les
Prendre le couvercle et positionner le support flottant dans le logement spécial (au dessous du connecteur VACUUM);
Prendre le couvercle et positionner le support flottant dans le logement spécial (au dessous du connecteur VACUUM);
•
•
Introduire le muselet flottant et le flotteur en
Introduire le muselet flottant et le flotteur en gardant la garniture tournée vers l'overture du muselet;
•
•
Positionner la garniture dans le logement spécial du couvercle;
Positionner la garniture dans le logement spécial du couvercle;
•
•
Quand on a terminé les opérations de réassemblage il faut toujours s'assurer que le couvercle va se fermer parfaitement pour éviter des pertes de vide
Quand on a terminé les opérations de réassemblage il faut toujours s'assurer que le couvercle va se fermer parfaitement pour éviter des pertes de vide
•
•
et des déversements de liquides.
et des déversements de
Let tubes d'aspiration en silicone trasparent peuvent être insérés en autoclave où
Let tubes d'aspiration en silicone trasparent peuvent être insérés en autoclave où ils peuvent effectuer un cycle
Le raccord conique (qui vient
Le raccord conique (qui vient fourni avec les tubes
Instruction pour la mise ou rebut (systèmes de récolte jetable FLOVAC®)
Instruction pour la mise ou rebut (systèmes de récolte jetable FLOVAC®) : :
Si le dispositif est
Si le dispositif est prédisposé avec des systèmes
prédisposé avec des systèmes de récolte jetable FLOVAC® procéder à l'écoulement du sac
Desactiver la source d'aspiration et enlever tous les tuyaux raccordés au bocal en faisant particulierement attention a eviter toute contamination
Desactiver la source d'aspiration et enlever tous les tuyaux raccordés au bocal en faisant particulierement attention a eviter toute contamination
accidentelle. Appliquer les bouchons prevus a cet effet aux raccords "PATIENT" et "TANDEM" en les enfonçant a fond ee en faisant particulierement
accidentelle. Appliquer les bouchons prevus a cet effet aux raccords "PATIENT" et "TANDEM" en les enfonçant a fond ee en faisant particulierement
attention a evtiter toute contamination accidentelle.
attention a evtiter toute contamination accidentelle.
Tourner le raccord papillon sur la position OFF. Enveler la poche du bocal et la
Tourner le raccord papillon sur la position OFF. Enveler la
hermétiquement fermées en considérant que le produit est potentiellement infecté. Mettre le produit au rebut en respectant les norms en vigueur dans
hermétiquement fermées en considérant que le produit est potentiellement infecté. Mettre le produit au rebut en respectant les norms en vigueur dans
l'hôpital.
l'hôpital.
DANS LE RESPECT DES NOUVELLES NORMES EUROPEENNES, CA-MI INDIQUE QUELQUES CONSIGNES FONFAMENTALES POUR
DANS LE RESPECT DES NOUVELLES NORMES EUROPEENNES, CA-MI INDIQUE QUELQUES CONSIGNES FONFAMENTALES POUR
PRESERVER L'HYGIENE DES APPAREILLAGES ET DES OPERATEURS QUI LES UTILISENT.
PRESERVER L'HYGIENE DES APPAREILLAGES ET DES OPERATEURS QUI LES
CA-MI COMPTE SUR LE RESPECT DES CET NORMES POUR POUVOIR GARATIR L'HYGIENE ET LA SANTE A TOTES LES PERSONNES QUI
CA-MI COMPTE SUR LE RESPECT DES CET NORMES POUR POUVOIR GARATIR L'HYGIENE ET LA SANTE A TOTES LES PERSONNES QUI
OPERENT POUR OBTENIR LA QUALITE ET LE BIEN-ETRE
OPERENT POUR OBTENIR LA QUALITE ET LE BIEN-ETRE
Tout appareil qui sera restitué à CA-MI sera soumis à des contrôles d'hygiène avant la réparation.
Tout appareil qui sera restitué à CA-MI sera soumis à des contrôles d'hygiène avant la réparation.
Si CA-MI jugera l'appareil irréparable à cause de signes visibles de contamination externes et/ou internes, elle restituera l'appareil au client en précisant
Si CA-MI jugera l'appareil irréparable à cause de signes visibles de contamination externes et/ou internes, elle restituera l'appareil au client en précisant
APPAREIL NON REPARE en joignant une lettre d'explicati
APPAREIL NON REPARE en
CA-MI évaluera si la contamination est provoquée par un mauvais fonctionnement ou un usage incorrect. Si la contamination sera considérée une cause de
CA-MI
évaluera si la contamination est provoquée par un mauvais fonctionnement ou un usage incorrect. Si la contamination sera considérée une cause de
mauvais fonctionneme
mauvais
fonctionnement, nt, CA-MI
CA-MI n'est pas responsable des accessoires qui présentent des signes de contamination; ces derniers seront donc remplacés en facturant les coûts du
CA-MI
n'est pas responsable des accessoires qui présentent des signes de contamination; ces derniers seront donc remplacés en facturant les coûts du
matériel au client.
matériel au client.
D'après les indications ci-dessus il est donc OBLIGATORIE
D'après les indications ci-dessus il est donc
dénaturé ou des solutions à base d'hypochlorite et les accessoires en les plongeant dans ces mêmes solutions désinfectantes. Placer dans un sachet avec
dénaturé ou des solutions à base d'hypochlorite et les accessoires en les plongeant dans ces mêmes solutions désinfectantes. Placer dans un sachet avec
l'indication "appareil
l'indicatio
n "appareil et accessoires
et accessoires désinfectés".
Veuillez préciser toujours la nature du défaut rencontré pour pouvoir effectuer la réparation dans les plus brefs délais.
Veuillez préciser toujours la nature du défaut rencontré pour pouvoir effectuer la réparation dans les
Il est donc requis de lire attentivement le mode d'emploi pour eviter
Il est donc
requis de lire attentivement le mode d'emploi pour eviter d'endomma
Veuillez toujours specifier le type de defaut de manierea permettre a
Veuillez toujours specifier le type de
CA.MI. snx n'est pas responsable des dommages accidentels ou indirects au cas où on aurait fait des modifications au dispositif, des
CA.MI. snx n'est pas responsable des dommages accidentels ou indirects au cas où on aurait fait des modifications au dispositif, des
réparations et/ou des intervention techniques non autorisées ou au cas où une partie quelconque aurait été endommagée à cause d'accident ou
réparations et/ou des intervention techniques non autorisées ou au cas où une partie quelconque aurait été endommagée à cause d'accident ou
d'emploi abusif.
d'emploi abusif.
Toute intervention même si petite sur le dispositif cause la déchéance immédiate de la garantie et en tout cas elle ne garantit pas la
Toute intervention même si petite sur le dispositif cause la déchéance immédiate de la garantie et en tout cas elle ne garantit pas la
correspondance aux conditions techniques et de sécurité requises et préveus par la directive MDD 93/42/EEC et par ses normes de référence.
correspondance aux conditions techniques et de sécurité requises et préveus par la directive MDD 93/42/EEC et par ses normes de référence.
NETTOYAG
NETTOYAGE DES ACCESSOIRE
E DES ACCESSOIRE ET DES
eil et s'occuper du nettoyage des accessoires comme indiqué de suite:
couvercle (dispositif trop plein, garniture).
de nettoyage et de stérilisation aux conditions spécidiée
gardant la garniture tournée vers l'overture du muselet;
liquides.
fourni avec les tubes d'aspiratio
d'aspiration) peux être
NE JAMAIS LAVER, STERILISER OU PASSER EN AUTOCLAVE LE FILTRE ANTIBACTERIEN
NE JAMAIS LAVER, STERILISER OU PASSER EN
de récolte jetable FLOVAC® procéder à l'écoulement du sac dans la façon suivante:
poche du bocal et la transporter dans la zone de collecte des
MODALITES DE RESTITUTION POUR REPARATION
MODALITES DE RESTITUTION POUR
joignant une lettre d'explicati o ns sur les
ons sur les défauts rencontrés.
CA-MI remplacera le produit seulement si muni du
remplacera le produit seulement si muni du TICKET de CAISSE et
OBLIGATORIE de désinfecter soigneusement le carcasse extérieure en utilisant un chiffon imbibé d'alcool
désinfectés".
defaut de manierea permettre a CA-MI
ET DES PARTIES INTERNES
PARTIES INTERNES
nettoyage des accessoires comme indiqué de suite:
plonger les parties dans l'eau froide courente et les rincer à fond.
toutes les parties en utilisant un drap souple (non abrasif).
stérilisation aux conditions spécidiées (EN
opérations suivantes:
ns suivantes:
ils peuvent effectuer un cycle de stérilisation à une température de 120°C.
n) peux être utilisé à une température de 121°C.
utilisé à une température de 121°C.
AUTOCLAVE LE FILTRE ANTIBACTERIEN
transporter dans la zone de collecte des déchets, avec toutes les overtures
UTILISENT.
défauts rencontrés.
TICKET de CAISSE et de la GARANTIE avec
de désinfecter soigneusement le carcasse extérieure en utilisant un chiffon imbibé d'alcool
d'endommager l'appareil a la suite
ger l'appareil a la suite d'un usage impropre.
CA-MI d'evaluer si le defaut fait partie des cas couverts par la garantie.
d'evaluer si le defaut fait partie des cas couverts par la garantie.
18
18
règles locaux;
drap souple (non abrasif).
s (EN ISO 10079-1).
ISO 10079-1).
de stérilisation à une température de 120°C.
dans la façon suivante:
déchets, avec toutes les overtures
REPARATION
de la GARANTIE avec CACHET de validation.
CACHET de validation.
plus brefs délais.
d'un usage impropre.
Publicité
