Jabra BT 5020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. BT 5020
  6. Mode d'emploi
Jabra BT 5020 Mode D'emploi

Jabra BT 5020 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BT 5020:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
1
Made in China
Bluetooth® headset
User manual
www.jabra.com
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra BT 5020

Sommaire des Matières pour Jabra BT 5020

  • Page 1 © 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig.4 PART NUMBER: 81-00491 RevC...
  • Page 3 English Español Português Français...

  • Page 4: Table Des Matières

    8. What the lights mean ..........9 9. Using the Jabra BT 5020 with 2 mobile phones ......9 10.

  • Page 5: Thank You

    1. Thank you 2. About your Jabra BT5020 Thank you for purchasing the Jabra BT5020 Bluetooth Headset. We hope you Volume up enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset...

  • Page 6: Getting Started

    Before you use your Jabra BT5020, you need to pair it with your mobile phone. The first time you turn on the Jabra BT 5020 it will automatically go into pairing mode. If you would like to pair again at another time, follow the instructions below.

  • Page 7: How To

    Check your phone’s user manual for further information. 7. Battery Indicator When the Jabra BT5020 is turned on or a button is pressed more than 1 minute after last button press, the LED indicator the battery level of the headset.

  • Page 8: Using A Jabra Bluetooth Hub

    • Make sure that the phone is connected to the headset – if it does not connect either from the phone’s Bluetooth menu or by tapping the answer/ The use of the Jabra BT5020 with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to end button, follow the pairing procedure (see section 4) using the headset with a mobile phone only.

  • Page 9: Certification And Safety Approvals

    Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Jabra BT 5020 Bluetooth headset...
  • Page 10 This warranty does not affect your legal (statutory) rights under your applicable national or local laws. Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT 5020 Bluetooth headset...
  • Page 11 10. Utilización de un Hub Bluetooth Jabra ....... . .

  • Page 12: Gracias

    1. Gracias 2. Acerca de su Jabra BT5020 Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que lo Subir volumen disfrute. Este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el mayor partido a su auricular. Bajar volumen...

  • Page 13: Para Comenzar

    Conecte el auricular tal como se indica en la fig. x. Cuando el LED El Jabra BT5020 está preparado para llevarlo en la oreja derecha. Si prefiere aparece iluminado en rojo, indica que se está cargando el auricular. Cuando el llevarlo en la izquierda, gire suavemente el gancho para que se adapte a la LED aparece en verde, indica que está...

  • Page 14: Indicador De Nivel De Batería

    7. Indicador de nivel de batería Jabra BT5020 para transferir la llamada al auricular. Cuando el Jabra BT5020 está encendido o cuando se presiona un botón transcurrido más de un minuto después de haber pulsado un botón, el Rechazar una llamada* indicador LED muestra el nivel de batería del auricular.

  • Page 15: Utilización De Un Hub Bluetooth Jabra

    Oigo chisporroteos: • Para obtener la mejor calidad de sonido, lleve siempre el auricular en el La utilización del Jabra BT5020 junto con el Hub Bluetooth Jabra es muy similar mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil. a la utilización del auricular con un solo teléfono móvil. La única diferencia reside en la transferencia de una llamada desde el teléfono fijo al auricular.

  • Page 16: Más Ayuda

    Industry Canada. Esta • No exponga el Jabra BT5020 a la lluvia ni a otro tipo de líquidos. marca no implica que Industry Canada haya homologado el equipo.
  • Page 17 Tendrá que devolver este producto al distribuidor o enviarlo al distribuidor o autorización para realizar el trabajo de garantía de GN. Todas las reparaciones a GN (si así se indicase en www.gnnetcom.com o en www.jabra.com) bien en no autorizadas anularán esta garantía.
  • Page 18 11. Usar o adaptador Bluetooth Jabra ........

  • Page 19: Obrigado

    I. Obrigado 2. Sobre os Jabra BT5020 Obrigado por ter comprado os fones de ouvido Bluetooth Jabra BT5020. Aumentar volume Esperamos que você tire o máximo deste produto! Este guia de instruções lhe permite começar a usar e tirar o máximo dos fones de ouvido...

  • Page 20: Iniciarr

    Antes de usar os Jabra BT5020, necessita de emparelhá-los com o • Bateria recarregável com opção de carga a partir de fonte de alimentação celular. A primeira vez que liga os Jabra BT5020, os fones de ouvido entrarão CA, PC através de cabo USB ou carregador de viatura (não incluído) automaticamente no modo de emparelhamento.

  • Page 21: Como

    • Para silenciar uma chamada ativa pressione, ao mesmo tempo, os botões de aumentar e reduzir volume. Um alerta sonoro baixo será emitido Os Jabra BT5020 suportam a ligação ao mesmo tempo de dois telefones durante uma chamada silenciada. celulares. Esta opção lhe dá a liberdade para ter somente uns fones de ouvido •...

  • Page 22: Usar O Hub Bluetooth Jabra

    • Certifique-se de que o telefone esteja conectado nos fones de ouvido - O uso dos Jabra BT5020 com o hub Bluetooth Jabra é muito semelhante ao Se não uso dos fones de ouvido somente com um celular. A única diferença reside na conseguir efetuar a conexão a partir do menu Bluetooth do telefone...

  • Page 23: Cuidar Dos Fones De Ouvido

    -ou abaixo de-10’C/14’F). Se o fizer, pode reduzir o tempo marcas da Jabra está sob licença. Outras marcas e marcas registadas são de de vida útil da bateria e afetar o funcionamento. As temperaturas elevadas seus proprietários.
  • Page 24 (e) a razão do retorno. locais e nacionais aplicáveis. Como parte dos esforços da GN/Jabra para reduzir o impacto ambiental, você entende que o produto pode ter equipamento recondicionado que contém componentes usados, alguns dos quais retrabalhados. Os componentes usados cumprem todos os padrões de alta qualidade da GN/Jabra e estão...
  • Page 25 2. À propos de votre Jabra BT5020 ........

  • Page 26: Remerciements

    1. Remerciements 2. À propos de votre Jabra BT5020 Nous vous remercions d’avoir acheté le casque Bluetooth Jabra BT5020. Nous Volume + espérons qu’il vous donnera pleinement satisfaction! Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre casque.

  • Page 27: Mise En Route

    Avant d’utiliser votre Jabra BT5020, vous devez l’appairer avec votre téléphone • Batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d’alimentation en portable. La première fois que vous allumez le Jabra BT5020, le casque se courant alternatif, PC via USB ou chargeur voiture (non fourni) met automatiquement en mode d’appairage.

  • Page 28: Comment Faire Pour

    7. Indicateur de niveau de batterie • Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin. Quand le Jabra BT5020 est allumé ou une touche est maintenue enfoncée plus Effectuer un appel d’une minute après la dernière pression d’une touche, le voyant indique le •...

  • Page 29: Utilisation Avec Un Boîtier De Connexion Bluetooth Jabra

    Jabra Il est possible d’avoir deux téléphones portables connectés au casque en Pour utiliser le Jabra BT5020 avec un téléphone portable non Bluetooth, il vous même temps. Cela vous donne la liberté d’utiliser aussi bien vos téléphones suffit d’utiliser l’adaptateur Jabra A210.

  • Page 30: Besoin D'aide Supplémentaire

    élevées peuvent également amoindrir les performances. d’Industrie Canada ont été respectées. Cette mention ne signifie pas • N’exposez pas le Jabra BT5020 à la pluie ou à d’autres liquides. qu’Industrie Canada a approuvé ce produit. Bluetooth La marque et les logos Bluetooth®...
  • Page 31 êtes joignable en journée, et (e) la raison du retour du produit. Dans le cadre des efforts de GN/Jabra pour réduire les déchets et la pollution de l’environnement, nous vous signalons que le produit peut contenir du matériel reconditionné...

Table des Matières