Omron M2 Basic Manuel D'instructions page 12

Symbols Description
FR Description des symboles
DE
Beschreibung der Symbole
IT Descrizione dei simboli
ES
Descripción de los símbolos
Applied part - Type BF Degree of protection
against electric shock (leakage current)
FR
Pièce appliquée -
Type BF Degré de protection
contre les chocs électriques
(courant de fuite)
DE Anwendungsteil –
Typ BF Schutz vor Strom-
schlägen (Ableitstrom)
IT Parti applicate - Tipo BF
Livello di protezione contro
le folgorazioni (corrente di
dispersione)
ES
Partes en contacto:
Tipo BF Grado de protección
contra descargas eléctricas
(corriente de fuga)
SD1
RU Описание символов
TR
Simgelerin Açıklaması
PL Opis symboli
PT
Descrição dos símbolos
‫ﺷرح اﻟرﻣوز‬ AR
RU
Рабочая часть аппарата
- Степень защиты от
поражения электрическим
током (токи утечки) Тип BF
TR Uygulanan parça - Tip BF
Elektrik çarpmasına karşı
koruma derecesi (kaçak akım)
PL Część wchodząca w
kontakt z ciałem pacjenta
— typu BF (stopień ochrony
przed porażeniem prądem
(prąd upływu))
PT Parte aplicada - Tipo BF
Grau de proteção contra
choques elétricos (corrente
de fuga)
‫اﻟﺟزء اﻟﻣطﺑﻖ: درﺟﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬ AR
‫ﺿد اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ )اﻟﺗﯾﺎر‬
BF ‫اﻟﻣﺗﺳرب( ﻟﻠﻧوع‬
Class II equipment.
Protection against electric shock
FR
Équipement de classe II.
Protection contre les chocs
électriques
DE Gerät der Klasse II.
Schutz vor Stromschlägen
IT
Apparecchiatura di
Classe II. Protezione contro le
folgorazioni
ES
Equipo de Clase II.
Protección contra descargas
eléctricas
IP XX
Ingress protection degree provided by
IEC 60529
FR
Degré de protection
selon CEI 60529
DE
Grad des Eindring-
schutzes gemäß IEC 60529
IT
Livello di protezione IP
in base a IEC 60529
ES
Grado de protección
según la norma internacional
IEC 60529
RU
Изделие класса II
Защита от поражения
электрическим током
TR Sınıf II ünite. Elektrik
çarpmasına karşı koruma
PL
"Urządzenie klasy II.
Ochrona przed porażeniem
prądem"
PT
Equipamento da
Classe II. Proteção contra
choques elétricos
‫ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد‬II ‫ﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬ AR
‫اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
RU Степень защиты,
обеспечиваемая
оболочками, согласно
IEC 60529
TR
Su girmesine karşı
koruma derecesi IEC 60529
tarafından verilmiştir
PL
Stopień ochrony wg
IEC 60529
PT
Grau de proteção
contra entradas indicado
pela IEC 60529
‫درﺟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟدﺧول اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬ AR
IEC 60529 ‫ﺑواﺳطﺔ ﻣﻌﯾﺎر‬