Publicité
RIVESTIMENTO PERSONALIZZATO • PERSONALIZED LINING • REVÊTEMENT OU GARNITURE PERSONNALISÉ
ANBRINGEN EINES FAHRZEUG-SPEZIFISCHEN ÜBERZUGS • REVESTIMIENTO PERSONALIZADO
ISTRUZIONI SMONTAGGIO MONITOR • INSTRUCTIONS DISMANTLEMENT MONITOR • INSTRUCTION POUR LE DÉMONTAGE DU MONITOR
Les 4 crochets restant se débloqueront pendant l'extraction manuel du monitor.
D
ZONE DER EINRAST-HAKEN
Jeder Monitor ist mittels 6 Haken befestigt. Um den Monitor ganz problemlos zu demontieren, müssen zu allererst die beiden Haken, am oberen Ende des
Monitors, ausgekoppelt werden. (siehe Abb.).
Die übrigen 4 Haken, beim Herausnehmen des Monitors, manuell auskoppeln.
E
UBICACIÓN DE LOS ENGANCHES DE BLOQUEO DEL MONITOR
El monitor esta fijado mediante 6 enganches. Para desmontarlos sin problemas es suficiente desenganchar los dos enganches que se encuentran en la
parte superior del monitor, como se muestra en el diseño. Los restantes 4 enganches se desbloquearan en el momento de la extracción del monitor con las
manos.
POSICION DE LOS ENGANCHES
INCLINARE IL CACCIAVITE E PREMERE VERSO IL BASSO PER CIRCA 2 CM.
INCLINE THE SCREW-DRIVER AND PRESS DOWNWARDS FOR ABOUT 2 CM.
INCLINER LE TOURNEVIS ET APPUYER POUR 2 CM ENVIRON VERS LE BAS.
SCHRAUBENZIEHER SCHRÄG LEGEN UND CIRCA 2 CM NACH UNTEN DRÜCKEN.
INCLINAR EL DESTORNILLADOR Y PRESIONAR HACIA ABAJO ALREDEDOR DE 2 CM.
DEMONTAGE DES MONITORS • INSTRUCCIÓNES PARA DESMONTAR EL MONITOR
POSIZIONE DEI GANCI
POSITIONS OF THE HOOKS
POSITION DES CROCHETS
HAKEN-POSITIONIERUNG
I
ZONE DOVE SONO PRESENTI I GANCI DI BLOCCAGGIO
Il monitor è fissato da 6 ganci. Per smontarlo agevolmente è indispensabile sganciare i due
ganci posti nella parte superiore del monitor come raffigurato.
I restanti 4 ganci si sbloccheranno al momento
dell'estrazione del monitor con le mani.
GB
AREAS WHERE THE BLOCKING-HOOKS ARE SITUATED
The Monitor is fixed by means of 6 hooks. To easily demount the Monitor, first of all demount
the 2 hooks situated on the top part of the Monitor, as shown in the photo.
The remaining 4 hooks will be lifted while extracting the Monitor manually.
FR
ZONES OÙ SE TROUVENT LES CROCHETS DE BLOCAGE
Le monitor est fixé par 6 crochets. Pour facilement le démonter, il faut absolument décrocher
les deux crochets qui se trouvent dans la partie supérieur du monitor comme fait voir la figure.
INSERIMENTO CACCIAVITE A TESTA PIATTA
INSERTING THE FLAT SCREW-DRIVER
INSERTION DU TOURNEVIS AYANT LA TÊTE PLATE
SCHRAUBENZIEHER (MIT FLACHEM KOPF) ANLEGEN.
INTRODUCCIÓN DE UN DESTORNILLADOR CON CABEZA PLANA
FARE LEVA VERSO IL BASSO
LIFT, BY PRESSING DOWNWARDS.
FAIRE LEVIER VERS LE BAS.
NACH UNTEN DRÜCKEN UND AUSHEBELN.
HACER LEVA HACIA ABAJO
Publicité
