Publicité
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DI USB E MMC/SD CARD • INSTRUCTIONS FOR USE USB-KEY AND/OR MMC/SD-CARD
INSTRUCTION POUR L'USAGE DE L'USB ET MMC/SD CARD • ANWEISUNGEN BEI ANWENDUNG VON USB UND
MMC/SD-CARD • INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR LA USB Y MMC/SD CARD
GB After inserting USB/SD/MMC support, the VM155 will automatically search all the files stored inside. The upload time can change due to the size of
the USB SD/MMC Card and the storaged files. It will play the first MP3 song on the first directory. Press
(AUDIO/PICTURES/GAMES/MOVIES). • Press "ENTER" on the remote control to select directory/files you want to play. • Press "ZOOM" to zoom in/out
picture.
F Après avoir inséré une USB, MMC/SD, le VM155 fera la recherche automatique des photos, de la musique , des vidéos et des jeux qui si y trouvent.
Le temps de chargement varie selon la dimension de l'USB ou SD/MMC CARD et de la quantité de données chargées; il faut nécessairement attendre
l'apparition de la page principale. Une fois la recherche effectuée, on entrera automatiquement dans la première directory, où seront regroupés les fichiers
MP3. Donc à partir de la première directory jouera le premier morceau, la barre en haut se fixera à la position 01, comme fait voir l'image: Appuyer
pour sélectionner dans la Directories Zone la directory à exécuter, donc appuyer Enter pour faire commencer la première chanson de la directory,
appuyer
pour choisir le morceau préféré. Appuyer Zoom pour rapprocher ou éloigner l'image.
D Nachdem der USB-Stift bzw. die MMC/SD-Karte eingegeben worden ist, sucht der VM155 automatisch die eingespeicherten Fotos, Musikstücke, Filme
und Spiele. Die Reaktionszeit richtet sich ganz nach der Größe des USB-Stifts bzw. der SD/MMC-Karte und dem Umfang der eingespeicherten Daten. Es
besteht deshalb die Notwendigkeit, so lange zu warten, bis das Haupt-Menü erscheint. Das Gerät sucht und geht automatisch in die erste Liste (Directory),
wo alle MP3-Dateien angesammelt sind. Aus der ersten Liste wird nun das erste Musikstück gespielt. Wie abgebildet, bleibt der obere Querbalken auf 01
stehen: jetzt Taste
verwenden, um eine andere Liste aus der Listen-Zone zu wählen. Jetzt mit den Tasten
Zoom drücken, um das Bild zu nähern oder zu entfernen.
E Después de insertar la USB, MMC/SD card, La VM155 buscará automáticamente las fotos la música, los videos y los juegos grabados. El tiempo de
carga varia en base a la dimensión de la USB o SD/MMC CARD y de la cantidad de datos cargados, es imprescindible atender a la pantalla principal.
Efectuada la búsqueda se entrará directamente en el primer directorio donde los archivos MP3 serán recogidos. Después desde el primer directorio
empezará a tocar la primera canción, la barra en alto se parará a la posición 01, como se muestra en la imagen: • Presionar
directorio que prefieres que sea ejecutado en la Directories Zone, presionar Enter para que inicie la primera canción del directorio, presionar
elegir la canción que prefieres. • Presionar Zoom para acercar o alejar la imagen.
Files MP3 in esecuzione
Current playing folder name
Fichiers MP3 en exécution
Momentan gespielte MP3-Dateien
Archivos MP3 actualmente en
ejecución
Attenzione
i giochi presenti sulla SD Card sono a scopo puramente dimostrativo e liberi da licenza. Alcuni potrebbero non funzionare correttamente o
anche solo parzialmente.
Attention
: the games available on the SD-Card are meant for demonstration-purposes only, and are free from Licensing. Certain games might not work
correctly or work only in part.
Attention:
les jeux présents sur la SD card sont à but purement démonstratif et n'ont pas de licence. Certains pourraient ne pas fonctionner
correctement ou même partiellement.
Wichtig: die Video-Spiele, die sich auf der SD-Karte befinden, dienen einzig dem Vorführungszweck und sind Lizenz-frei. Einige davon könnten nicht
korrekt oder nur teilweise funktionieren.
Atención:
los juegos presentes en la tarjeta de memoria son para demostración Y libre de licencia.
Algunos podrían no funcionar correctamente o incluso funcionar parcialmente.
I
Dopo aver inserito la USB, MMC/SD card, VM155 cercherà automaticamente le foto, la
musica i video e i giochi caricati. Il tempo di caricamento varia in base alla dimensione della
USB O SD/MMC CARD e dalla quantita di dati caricati ed è necessario attendere la schermata
principale. Effettuata la ricerca, si entrerà automaticamente nella prima directory, dove i file MP3
saranno raggruppatI. Quindi dalla prima directory suonerà il primo brano, la barra in alto si
fermerà alla posizione 01, come da immagine: • Premere
vuoi venga eseguita nella Directories Zone, quindi premere Enter per far partire la prima canzone
della directory, premere
avvicinare o allontare l'immagine.
Files jpeg in esecuzione
Currently playing JPEG files
Fichiers jpeg en exécution
Momentan gespielte Jpeg-Dateien
Archivos JPEG actualmente en
ejecución
per scegliere la canzoni che preferisci. • Premere Zoom per
Gioco in esecuzione
Currently playing game files
Jeu en exécution
Momentan laufendes Video-Spiel
Juego actualmente en ejecución
per selezionare la directory che
to select directory, files or main selection
das gewünschte Musikstück wählen.
para seleccionar el
Filmato in esecuzione
Currently playing game movies files
Vidéo en exécution
Momentan laufender Film
Película actualmente en ejecución
para
Publicité
