Quidel Triage MeterPro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quidel Manuels
  4. Équipement de test
  5. Triage MeterPro
  6. Manuel d'utilisation

Quidel Triage MeterPro Manuel D'utilisation

Appareil portable à lecture de fluorescence permettant de mesurer les résultats des cassettes-tests fabriquées par quidel cardiovascular inc.
Masquer les pouces Voir aussi pour Triage MeterPro:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quidel Triage MeterPro

Sommaire des Matières pour Quidel Triage MeterPro

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Un glossaire des symboles est disponible sur le site quidel.com/glossary Table des matières Table des matières ..............................2 Généralités ....................................4 Coordonnées de Quidel ..............................4 Structure du Menu ..............................5 Étiquettes et symboles ............................6 Remarques, précautions d’emploi et limites d’utilisation ..................8 Introduction ..................................9...
  • Page 3 Résultats carte CQ ............................76 Résultats des tests divers ..........................76 Télécharger vers LIS ............................76 Suppression des résultats ............................77 Objectif ................................77 Mémoire du Quidel Triage MeterPro ......................77 Effacer les résultats patients ..........................78 Luminosité de l’affichage ............................79 Mode alphanumérique ............................80 Réparation et entretien ..............................81 Remplacement du rouleau de papier ........................81...

  • Page 4: Généralités

    Généralités Coordonnées de Quidel Contacter l’assistance technique de Quidel entre 7 h 00 et 17 h 00, Heure du Pacifique Tél. : 800.874.1517 (aux États-Unis); 858.552.1100 (hors États-Unis) Fax : 858.552.7905 E-mail : technicalsupport@quidel.com ou contactez votre distributeur local Site Web: quidel.com Hors des États-Unis, contactez votre distributeur local ou l’un des centres d’assistance technique répertoriés ci-après.

  • Page 5: Structure Du Menu

    Structure Du Menu Install New Delete Results* Recall Results Run Test CODE CHIP Parameters* [Effacez les [Rappel des [Exécution [Install. nouv. [Réglage des résultats*] résultats] CODE CHIP] du test] paramètres*] * Module CODE CHIP superviseur uniquement Patient QC Sample Meter Settings Test Settings QC Parameters User ID...

  • Page 6: Étiquettes Et Symboles

    Étiquettes et symboles Étiquette/Symbole Description Fabricant Dispositif médical de diagnostic in vitro Consulter le mode d’emploi Mandataire dans la Communauté européenne Limite de température Limite d’humidité Mettre au rebut conformément aux directives locales Numéro de série Référence du catalogue Avertissement / Mise en garde Important...
  • Page 7 Marquage CE Code du lot Date de fabrication Date de péremption Application Limite supérieure de température Ne pas réutiliser RoHS chinoise Numéro de patient CONTROL Cassette-test Contrôle Vérification de l’étalonnage Sur prescription médicale uniquement Contenu Valeurs attendues Risques biologiques Décongélation Pipette de transfert Moyenne Écart-type...

  • Page 8: Remarques, Précautions D'emploi Et Limites D'utilisation

    Se reporter à la notice du dispositif de test pour plus de détails. • Utiliser le Quidel Triage MeterPro sur une surface plane et sèche, à l’abri de la lumière directe. • La carte CQ est photosensible et doit être conservée dans sa boîte opaque noire lorsqu’elle n’est pas utilisée.

  • Page 9: Introduction

    Le Quidel Triage MeterPro utilise un laser comme source de lumière. La lumière provenant du laser atteint la cassette- test insérée dans le meter. Ceci agit sur l’agent fluorescent de la cassette-test qui émet alors de l’énergie. Plus il y a...

  • Page 10: Vue Générale : Exécution D'un Test

    Après avoir déposé un échantillon patient (du sang, par exemple) sur la cassette-test, insérer celle-ci dans le Quidel Triage MeterPro. Le meter mesure la concentration de la substance (un marqueur d’une protéine particulière) présente selon les normes préprogrammées sur le meter. Le numéro d’identification du patient, l’ID utilisateur et les résultats des tests peuvent être imprimés sur un rouleau de papier.
  • Page 11 Contenu : • Quidel Triage MeterPro • Carte CQ et module CODE CHIP™ (dans la boîte de la carte CQ) • Transformateur de courant • Piles AA/LR6 • Rouleaux de papier pour imprimante (les coffrets de cassettes-tests contiennent des rouleaux supplémentaires) • Module CODE CHIP superviseur et boîte du module CODE CHIP Le rouleau de papier nécessaire...
  • Page 12 Parties du Quidel Triage MeterPro Imprimante thermique Écran à cristaux liquides Couvercle de l’imprimante Luminosité Effacer Bouton marche/arrêt Port d’insertion de la cassette-test Couvercle du compartiment de piles Couvercle de l’imprimante Port de données Raccordement électrique Port de module CODE CHIP...
  • Page 13 Touche marche/arrêt Permet de mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension et hors tension. Touche d’impression Permet d’imprimer les résultats des tests ou l’écran d’affichage. Touche d’effacement Permet de supprimer des données. Permet à l’opérateur de sélectionner des options de menu et d’accuser réception Touche Enter [Entrée]...

  • Page 14: Installation

    Installation Déballage du meter: Remarque: a. Retirer le meter de son coffret et de sa pochette de protection en voyant d’alimentation faible contrôle la source plastique. d’alimentation active. Pour vérifier si la puissance Mise sous tension du meter: des piles est suffisante : •...

  • Page 15: Installation Du Papier

    Installation du papier: a. Retirer le couvercle de l’imprimante en le tirant vers le haut comme l’indique la flèche sur la partie postérieure du couvercle. Pour plus d’informations sur l’installation du papier, consulter la section NTRETIEN b. Déchirer ou couper proprement un bord droit du nouveau rouleau de papier et le faire avancer dans l’imprimante.

  • Page 16: Introduction Du Module Code Chip Superviseur

    Introduction du module Code Chip superviseur: Sortir la boîte du module CODE CHIP de la boîte du meter. Retirer le module CODE CHIP superviseur de sa boîte. Introduction du module CODE CHIP superviseur dans le port de module CODE CHIP. Ce port est situé sur le côté gauche du meter, vers le coin inférieur avant. Noter l’orientation du module CODE CHIP sur l’illustration ci-dessous.

  • Page 17: Modification Des Réglages Du Meter

    Modification des réglages du meter: a. Sélectionner Réglage des paramètres à l’aide des touches et appuyer sur la touche b. Sélectionner Réglages meter à l’aide des touches et appuyer sur la touche c. Sélectionner Réglages ID, Réglages affichage ou Réglages comm. à l’aide des touches et appuyer sur la touche d.

  • Page 18: Valeur Par Défaut

    Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications des réglages du meter. Pour plus de détails sur les communications, dont l’indication d’un mot de passe propre au meter fourni par Quidel, voir page 30.

  • Page 19: Modification De L'horloge

    AA-MM-JJ Définition de l’ID utilisateur: Le Quidel Triage MeterPro nécessite normalement qu’une ID utilisateur soit entrée avant d’exécuter un test patient, un test CQ ou des tests divers, et avant de rappeler des résultats patient. Pour obtenir des instructions, voir page 34. Il est également...

  • Page 20: Modification Des Valeurs De Référence/Valeurs De Seuil Des Dosages

    Modification des valeurs de référence/valeurs de seuil des dosages: Pour plus de détails sur les réglages des valeurs, a. Sélectionner Réglage des paramètres à l’aide des touches et appuyer voir page 37. sur la touche Remarque : b. Sélectionner Valeurs à l’aide des touches et appuyer sur la touche valeur inférieure des valeurs de référence...

  • Page 21: Modification Des Réglages De Sécurité

    Manuel sur la procédure ainsi que la notice du Jeu de vérification d’étalonnage). Emplacement Le Quidel Triage MeterPro doit être placé sur une surface plane horizontale, sèche et Remarque: propre à l’abri de la lumière directe. Le Quidel Triage MeterPro s’arrête...

  • Page 22: Auto-Vérification

    Auto-vérification Lors de la mise sous tension et avant chaque test, le Quidel Triage MeterPro vérifie automatiquement le système pour s’assurer de son bon fonctionnement. • Mise sous tension Vérification du fonctionnement du laser, des zones du standard interne, de l’état des piles et du logiciel.

  • Page 23: Réglage Des Paramètres

    CODE CHIP permet au superviseur d’accéder aux fonctions Réglage des paramètres et Effacer les résultats. Pour insérer le module CODE CHIP superviseur dans le Quidel Triage MeterPro, faire glisser la puce étiquetée « SPR » dans le port du module CODE CHIP, comme indiqué sur l’illustration.

  • Page 24: Méthode De Réglage Des Paramètres: Instructions De Base

    Méthode de réglage des paramètres: instructions de base Remarque: Pour Toutes ces instructions sont basées sur les conditions suivantes: enregistrer les modifications, appuyer • Le meter est sous tension. Enter sur la touche [Entrée]. • L’écran du meter affiche le menu principal. Pour annuler les modifications, appuyer •...
  • Page 25 Menu principal 3. Utiliser les touches pour sélectionner Réglages ID. Réglage des paramètres 4. Appuyer sur la touche Réglages meter 5. Utiliser les touches pour sélectionner le nombre à droite de Caract. ID util. Réglages ID sous la colonne Min. 6. Utiliser les touches pour sélectionner le plus petit nombre de caractères affichés pour l’ID utilisateur.
  • Page 26 6. Utiliser les touches pour sélectionner le plus petit nombre de caractères au logiciel en option, Quidel Triage Census. affichés pour l’ID supplémentaire. Le nombre minimal de caractères possible est 1. 7. Utiliser les touches pour sélectionner le nombre à droite de Caract. ID suppl.
  • Page 27 4. Appuyer sur la touche 5. Utiliser les touches pour mettre en surbrillance le nom à droite de Langue. 6. Utiliser les touches pour changer la langue sur l’écran du Quidel Triage MeterPro et sur les impressions. 7. Appuyer sur la touche...
  • Page 28 Mode d’impression Ce réglage détermine si le meter imprime automatiquement ou seulement sur demande. 1. Dans une liste de paramètres programmables, sélectionner Réglages meter à l’aide des touches 2. Appuyer sur la touche 3. Utiliser les touches pour sélectionner Réglages Affichage. 4.

  • Page 29: Arrêt Automatique

    Arrêt automatique Menu principal Ce réglage détermine le délai avant l’arrêt d’un meter inactif. Réglage des paramètres 1. Dans une liste de paramètres programmables, sélectionner Réglages meter Réglages meter à l’aide des touches Réglages Affichage 2. Appuyer sur la touche 3. Utiliser les touches pour sélectionner Réglages Affichage.
  • Page 30 Réglages meter meter, et contacter Quidel (consulter la section Contacter Quidel). Réglages comm. Un représentant Quidel fournit un mot de passe qui, une fois entré, permet de transmettre des données. Deb bauds 1. Dans une liste de paramètres programmables, sélectionner Réglages meter à l’aide des touches...
  • Page 31 Approb. rés pat Menu principal L’établissement peut choisir une vérification des résultats des tests patients par l’utilisateur Réglage des paramètres avant de les imprimer ou de les envoyer vers un LIS. Lorsque cette fonction est activée, Réglages meter le résultat s’affiche, puis l’utilisateur doit accepter ou rejeter le résultat avant que le dossier Réglages comm.
  • Page 32 9. Si Activé a été sélectionné, un écran indiquant Entrer mot de passe LIS s’affiche. Entrer le mot de passe fourni par le représentant Quidel. Appuyer sur la touche 10. Accuser réception du message LIS active en appuyant sur la touche Tel auto.
  • Page 33 Horloge Menu principal Le menu de l’horloge permet de régler l’heure et la date du meter et leur format d’affichage. Réglage des paramètres En cas de coupure d’alimentation du meter, l’heure et la date clignotent dans le menu principal. Horloge 1.
  • Page 34 8. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. Le Quidel Triage MeterPro reconnaît les 0 en début de chaîne comme un caractère unique et distingue donc « 4341 » de « 04341 ». L’utilisation du lecteur code-barres ou du mode alpha (touche Majuscule) permet au Quidel Triage MeterPro d’accepter les caractères alphabétiques et les symboles suivants :...
  • Page 35 Mise à jour des ID utilisateurs – Mise à jour ID. util. Menu principal 1. Dans la liste des paramètres programmables, sélectionner ID utilisateur à l’aide Réglage des paramètres des touches ID utilisateur 2. Appuyer sur la touche 3. Sélectionner Mise à jour des ID utilisateurs – Mise à jour ID. util. à l’aide des touches 4.
  • Page 36 Liste des ID utilisateurs – liste ID. util. Menu principal 1. Dans la liste des paramètres programmables, sélectionner ID utilisateur à l’aide Réglage des paramètres des touches ID utilisateur 2. Appuyer sur la touche 3. Sélectionner Liste des ID utilisateurs – liste ID. util. à l’aide des touches 2.
  • Page 37 Selon le produit, les valeurs normales peuvent inclure ou exclure la valeur supérieure. Pour obtenir des informations supplémentaires, consulter la notice d’utilisation du produit ou contacter Quidel. Ces valeurs apparaissent en vidéo inverse sur les résultats patients.
  • Page 38 Réglages des tests Menu principal Dans certains cas, le superviseur du laboratoire peut vouloir sélectionner les analytes au Réglage des paramètres moment de faire une analyse patient. Les options sont les suivantes : 1. Actif (Actif sur l’écran) : l’analyte est toujours mesuré et ne peut pas être désélectionné. 2.

  • Page 39: Réglages Test

    Réglages test Menu principal 1. Dans la liste des paramètres programmables, sélectionner Réglages test à l’aide Réglage des paramètres des touches 2. Appuyer sur la touche 3. Sélectionner le type de panel de dosage à l’aide des touches 4. Sélectionner l’analyte à l’aide des touches 5.
  • Page 40 Paramètres de contrôle qualité Menu principal Le menu Paramètres CQ contient les options permettant de déterminer la fréquence Réglage des paramètres maximale de fonctionnement de la cassette-test CQ et de l’échantillon CQ, la nécessité Paramètres de contrôle qualité d’utiliser 1 ou 2 niveaux de contrôle pour l’échantillon CQ, et l’utilisation de 2 ou 3 écarts- types pour les valeurs autorisées pour l’échantillon CQ des tests quantitatifs.

  • Page 41: Écarts-Types Du Nombre De Contrôles Pour Les Tests Quantitatifs

    Nombre de contrôles – Nbre de contrôl. Menu principal 1. Dans la liste des paramètres programmables, sélectionner Paramètres de contrôle Réglage des paramètres qualité à l’aide des touches Paramètres de Contrôles Qualité 2. Appuyer sur la touche 3. Utiliser les touches pour sélectionner les informations à droite de Nombre de contrôles –...

  • Page 42: Installation D'un Module Code Chip

    Installation d’un module Code Chip Objectif Le Quidel Triage MeterPro invite l’utilisateur à installer un module CODE CHIP lorsque cela est nécessaire. Cependant, la fonction INSTALLEZ NOUV. CODE CHIP peut être utilisée comme autre méthode pour transférer des informations d’un module CODE CHIP vers la mémoire du meter.

  • Page 43: Installation Des Modules Code Chip Du Réactif, De L'échantillon Cq Ou De La Carte Cq

    1. Dans le menu principal sélectionner Installation d’un Code Chip à l’aide des touches 2. Appuyer sur la touche 3. Insérer le module CODE CHIP dans le port de module CODE CHIP du Quidel Triage MeterPro, comme indiqué sur l’illustration. Module CODE CHIP Port de module CODE CHIP 4.

  • Page 44: Utilisation

    Utilisation Accès au Quidel Triage MeterPro Fonction Utilisation Autorisations Dosages patient Opérateurs avec ID utilisateur valides* Exécution du test Test de contrôle qualité Opérateurs avec ID utilisateur valides* Résultats des tests divers Opérateurs avec ID utilisateur valides* Rappel des résultats Le dernier enregistrement Si le dernier test exécuté...

  • Page 45: Exécution Du Test

    Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, le meter ne continue pas et invite l’utilisateur à suivre la procédure requise. Important: le Quidel Triage MeterPro vous alertera si le contrôle de qualité n’a pas Remarque: si les été exécuté pour le lot de cassettes à tester.
  • Page 46 CODE CHIP de la 7. Appuyer sur la touche carte CQ si celle-ci n’a pas été exécutée 8. Insérer doucement la carte CQ dans le Quidel Triage MeterPro jusqu’à ce qu’elle précédemment. s’accroche sur l’ergot et qu’un déclic soit perceptible. 9. Appuyer sur la touche...

  • Page 47: Instructions Importantes Pour Tous Les Tests

    10. La cassette-test CQ avance à l’intérieur du Quidel Triage MeterPro qui la lit. Il est possible que la cassette-test entre et sorte partiellement du meter plusieurs fois. 11. Lorsque le test est terminé, le meter émet un bip, éjecte la cassette et affiche les résultats.
  • Page 48 Menu principal Pour analyser l’échantillon de contrôle qualité : Exécution du test 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Sélectionner Exécution du test à l’aide des touches 8h23 20•01•18 EXÉCUTION DU TEST RAPPEL DES RÉSULTATS INSTALLEZ NOUV.

  • Page 49: Instructions Importantes Pour Les Tests D'échantillon Cq

    Enter [Entrée] pour continuer. c. La cassette avance à l’intérieur du Quidel Triage MeterPro qui la lit. d. Lorsque le test est terminé, le meter émet un bip et affiche les résultats. e. Appuyer sur la touche pour imprimer les résultats.
  • Page 50 Échantillon patient Menu principal 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. Exécution du test 2. Sélectionner Exécution du test à l’aide des touches 8h23 01•20•18 Remarque: EXÉCUTION DU TEST l’annulation de l’ID RAPPEL DES RÉSULTATS activée...
  • Page 51 10. Si les informations sont correctes, appuyer sur la touche pour confirmer l’ID Menu principal patient. Si les informations sont incorrectes : Exécution du test • Sélectionner Corriger l’ID patient à l’aide des touches • Appuyer sur la touche • Appuyer sur la touche pour effacer l’ID entière ou sélectionner le caractère incorrect à l’aide des touches .
  • Page 52 De même, si aucune a. Insérer doucement la cassette à tester dans le Quidel Triage Meter jusqu’à touche de l’écran de ce qu’elle s’accroche sur l’ergot et qu’un déclic soit perceptible, ce qui confirmation n’est actionnée, après...
  • Page 53 Tests divers Menu principal Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. Exécution du test Sélectionner Exécution du test à l’aide des touches 8h23 01•20•18 EXÉCUTION DU TEST Remarque: l’annulation de l’ID RAPPEL DES RÉSULTATS activée utilisateur est INSTALLEZ NOUV.
  • Page 54 Appuyer sur la touche pour commencer le test. c. Le Quidel Triage Meter avance à l’intérieur de la cassette-test qui le lit. d. Lorsque le test est terminé, le meter émet un bip et affiche les résultats à l’écran.

  • Page 55: Rappel Des Résultats

    Pour extraire le dernier dossier ou le dernier enregistrement : 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3. Appuyer sur la touche 4.

  • Page 56: Résultats Des Patients

    10. Sélectionner les résultats à examiner : • Pour examiner tous les résultats patient, appuyer sur la touche . Tous les résultats patient dans la mémoire du Quidel Triage MeterPro pour le panel sélectionné s’affichent. • Pour examiner les résultats d’un patient particulier : a.
  • Page 57 à rappeler dans la mémoire du Quidel Triage MeterPro. Lorsque plusieurs options sont sélectionnées, entrer d’abord les valeurs dans toutes les lignes sélectionnées. Ensuite, appuyer sur la touche...

  • Page 58: Numéro De Lot De La Cassette-Test (N/L)

    Le numéro de lot de la cassette-test se trouve sur celle-ci et sur son emballage externe 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3.

  • Page 59: Id Utilisateur

    ID utilisateur Menu principal Pour extraire les résultats des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro en Rappel des résultats commençant par l’utilisateur sélectionné: Résultats des patients 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 60: Depuis Une Date

    Depuis une date Menu principal Pour extraire les résultats des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro en Rappel des résultats commençant par une date sélectionnée: Résultats des patients 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 61: Jusqu'à Une Date

    Jusqu’à une date Menu principal Pour extraire les résultats des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro jusqu’à une Rappel des résultats date sélectionnées (comprise): Résultats des patients 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 62: Résultats Cq

    Résultats CQ Menu principal Options: les résultats de ces tests de contrôle qualité peuvent être extraits dans la Rappel des résultats mémoire du Quidel Triage MeterPro: Contrôle qualité (test CQ) Les résultats peuvent être extraits par : Remarque: Résult échant CQ...

  • Page 63: Numéro De Lot Des Échantillons Cq (N/L)

    Pour extraire des résultats en fonction du numéro de lot de l’échantillon CQ utilisé: Rappel des résultats Résultats CQ 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. Résult échant CQ 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3.

  • Page 64: Numéro De Lot De La Cassette-Test (N/L)

    Le numéro de lot de la cassette-test se trouve sur la cassette et sur la boîte extérieure. 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3.

  • Page 65: Id Utilisateur

    ID utilisateur Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur le Quidel Triage en commençant par Rappel des résultats l’utilisateur sélectionné: Résultats CQ Résult échant CQ 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 66: Depuis Une Date

    Depuis une date Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro en Rappel des résultats commençant à une date sélectionnée: Résultats CQ Résult échant CQ 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 67: Jusqu'à Une Date

    Jusqu’à une date Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro jusqu’à une Rappel des résultats date sélectionnée (comprise): Résultats CQ 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 68: Lots De Réactifs - Cq

    Cette fonction permet de stocker des informations détaillées à propos du dernier test réalisé par Quidel à des fins d’analyse. Utiliser cette fonction lorsque cela est demandé par Quidel. Cette fonction est utile en cas de réception d’un résultat de test très anormal ou si le laboratoire souhaite une évaluation plus approfondie du meter.

  • Page 69: Résultats Des Tests Divers

    8. Sélectionner les résultats à examiner : • Pour afficher tous les résultats des tests divers, appuyer sur la touche Remarque: touche. Tous les résultats des tests divers sur le Quidel Triage MeterPro pour il est possible de sélectionner plusieurs le panel sélectionné s’affichent.
  • Page 70 Utiliser les touches pour afficher le dossier entier. 10. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. 11. Appuyer sur la touche pour télécharger les résultats sélectionnés vers LIS.

  • Page 71: Numéro De Lot De La Cassette-Test (N/L)

    Le numéro de lot de la cassette-test se trouve sur celle-ci et sur son emballage externe 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3.

  • Page 72: Id Utilisateur

    ID utilisateur Menu principal Rappel des résultats Pour extraire les résultats des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro en commençant Résultats des tests divers par l’utilisateur sélectionné. 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 73: Depuis Une Date

    Depuis une date Menu principal Rappel des résultats Pour extraire les résultats des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro en Résultats des tests divers commençant par une date sélectionnée: 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 74: Jusqu'à Une Date

    Jusqu’à une date Menu principal Rappel des résultats Pour extraire les résultats des tests exécutés sur le Quidel Triage MeterPro jusqu’à une Résultats des tests divers date sélectionnée (comprise): 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension.

  • Page 75: Impression De Tous Les Résultats

    Rappel des résultats Pour imprimer tous les résultats patients : Imprim tous résult 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3. Appuyer sur la touche 4.

  • Page 76: Résultats Carte Cq

    Pour imprimer tous les résultats de carte CQ: Imprim tous résult 1. Appuyer sur la touche pour mettre le Quidel Triage MeterPro sous tension. 2. Dans le menu principal, sélectionner Rappel des résultats à l’aide des touches 3. Appuyer sur la touche 4.

  • Page 77: Suppression Des Résultats

    Mémoire du Quidel Triage MeterPro dans le port d’insertion du module CODE CHIP du Sur le Quidel Triage MeterPro, la mémoire peut contenir 750 groupes de résultats pour Quidel Triage MeterPro les résultats patient, 200 groupes de données pour les échantillons CQ, 70 groupes de prévu à cet effet.

  • Page 78: Effacer Les Résultats Patients

    Effacer les résultats patients Menu principal Cette fonction élimine tous les résultats patients de la mémoire du meter. Cette action Effacer les résultats étant irréversible, le meter demande deux confirmations d’intention avant d’effacer ces résultats. 1. Insérer le module CODE CHIP superviseur dans le port de module CODE CHIP. Module CODE CHIP Port d’insertion du module CODE CHIP...

  • Page 79: Luminosité De L'affichage

    Luminosité de l’affichage Luminosité affichage Sur le Quidel Triage MeterPro, l’opérateur a la capacité d’activer la luminosité de l’affichage afin d’améliorer sa clarté en fonction des conditions lumineuses ambiantes. La fonction de luminosité est contrôlée par la touche du clavier. Lorsque l’opérateur appuie sur la touche , la luminosité...

  • Page 80: Mode Alphanumérique

    Mode alphanumérique Mode alpha numérique Le Quidel Triage MeterPro permet à l’opérateur d’entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier. Le clavier fonctionne en mode numérique jusqu’à ce que le mode alphabétique soit activé en appuyant sur la touche . Le meter reste en mode alphabétique, indiqué par les lettres « ABC »...

  • Page 81: Réparation Et Entretien

    Réparation et entretien Si le Quidel Triage MeterPro nécessite une réparation ou un entretien, le retourner au fabricant. L’opérateur ne doit procéder à aucun autre entretien que le remplacement du rouleau de papier ou des piles, et à un nettoyage externe périodique.

  • Page 82: Changement Du Rouleau De Papier Lors D'une Impression

    Changement du rouleau de papier lors d’une impression Si le rouleau de papier se termine alors que le meter est en cours d’impression et que le message PANNE IMPRIMANTE, VÉRIFIEZ L’IMPRIMANTE OU REMPLACEZ PAPIER s’affiche, le rouleau peut être changé et l’impression peut continuer sans perdre les données ni avoir à réimprimer depuis le début.

  • Page 83: Nettoyage

    Nettoyage Le Quidel Triage MeterPro nécessite un entretien minimal. Il suffit de nettoyer de temps en temps ses surfaces externes avec de l’eau légèrement savonneuse à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humecté (non saturé) de solution savonneuse, puis de l’essuyer avec un chiffon doux ou du papier absorbant.

  • Page 84: Contrôle Qualité

    Ces contrôles inclus dans les tests Quidel Triage permettent de réduire la fréquence d’utilisation des échantillons de contrôle qualité externes.

  • Page 85: Les Fonctions De Contrôles Qualité

    Les fonctions de contrôles qualité 1. Contrôle qualité interne de la cassette • Zone de contrôle positif interne • Zone de contrôle de base • Zone de contrôle de durée • Contrôles qualité du profil des zones (Trace CQ) 2. Contrôle qualité du meter •...

  • Page 86: Contrôle Qualité Du Meter

    Contrôle qualité du meter Une auto-vérification est réalisée à chaque mise sous tension du meter. Lors de cette auto-vérification, le meter lit la puce d’étalonnage interne. Chaque lecture de la puce d’étalonnage valide ou au besoin ajuste l’étalonnage de l’instrument. Cette auto-vérification permet également de vérifier la mémoire disponible pour les résultats patients.

  • Page 87: Échantillons De Contrôle Qualité

    Il est toutefois possible d’allonger l’intervalle d’analyse de ces contrôles en raison des nombreuses autres fonctions de contrôle qualité propres aux tests Quidel Triage. Les tests Quidel Triage ont été conçus pour maximiser les contrôles qualité dans tous les sites possibles d’analyse. La combinaison des fonctions CQ des tests Quidel Triage réduit les conséquences d’éventuelles erreurs méthodologiques, assure l’intégrité...
  • Page 88 Afin d’éviter tout mauvais usage, le module CODE CHIP superviseur est nécessaire à l’accès aux fonctions RÉGLEZ LES PARAMÈTRES et EFFACEZ LES RÉSULTATS du logiciel. Le module CODE CHIP superviseur est universel et peut être utilisé sur tous les Quidel Triage MeterPro.
  • Page 89 Garantie limitée. POUR LA PÉRIODE DE GARANTIE EN VIGUEUR, QUIDEL GARANTIT QUE CHAQUE PRODUIT (I) EST DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET DÉPOURVU DE VICES DE MATÉRIAUX, (II) FONCTIONNE CONFORMÉMENT AUX CARACTÉRISTIQUES MATÉRIELLES MENTIONNÉES DANS LE MANUEL DU PRODUIT ET (III) EST APPROUVÉ PAR LES INSTITUTIONS GOUVERNEMENTALES APPROPRIÉES POUR LA VENTE DE PRODUITS...

  • Page 90: Appendices

    Lecteur code-barres externe (entrée rapide des ID utilisateur, ID patient supplémentaire, ID test divers). Logiciel Quidel Triage Census Data Management. Logiciel Quidel Triage Census Data Management avec connectivité LIS. Caractéristiques techniques des cassettes-tests Les informations propres aux cassettes-tests sont fournies dans les notices d’utilisation. L’appareil analyse les cassettes de...

  • Page 91: Appendix B Dépannage

    Il est possible que les contacts du module b. Le cas échéant, essayer un nouveau module CODE CHIP. Si elle CODE CHIP ou du meter ne s’adapte toujours pas, contacter Quidel. soient recourbés. L’imprimante est en marche Le papier peut être installé...

  • Page 92: Messages D'erreurs Relatifs Au Meter Et Actions Correctives

    Erreur du meter. un module CODE CHIP dont le fonctionnement a été démontré pour vérifier le meter. Si celui-ci ne fonctionne pas, contacter Quidel. Le détecteur optique ne s’est pas Mettre le meter hors tension et attendre 15 secondes. Mettre le meter sous Panne Détecteur...
  • Page 93 Laser acceptable b. La carte CQ n’a pas été (ou inacceptable) passée régulièrement. Alignement acceptable (ou c. Si le problème persiste, contacter Quidel. inacceptable) Si besoin est, régler à nouveau l’heure et la date. Vérifier la Perte temporaire totale Heure/Date clignote prise du convertisseur courant alternatif/courant continu et d’alimentation du meter.

  • Page 94: Appendix C Procédure De Retour Et De Mise Au Rebut

    « ABC », les lettres A, B et C représentent chacune un caractère. port du module CODE CHIP: petite fente sous le côté du Quidel Triage MeterPro, où un module CODE CHIP peut être inséré.

  • Page 95: Appendix E Exemples De Feuilles De Suivi

    Quidel Triage MeterPro ; nécessite l’utilisation du module CODE CHIP superviseur. module CODE CHIP de mise à jour logicielle: CODE CHIP permettant de charger un nouveau logiciel sur le Quidel Triage MeterPro. module CODE CHIP superviseur: module CODE CHIP permettant au superviseur de régler des paramètres et d’effacer des résultats.
  • Page 99 55070 – Quidel Triage MeterPro 55071 – Quidel Triage MeterPro MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Germany Fabriqué pour : Quidel Cardiovacular, Inc. ENSRC26611enA 9975 Summers Ridge Road PN: 26611fr Rev. A 2018/10 San Diego, California 92121 USA www.quidel.com Historique des révisions :...

Table des Matières