Publicité
DES1053E
Nettoyage des vitres
Pulizia del cristalli
Reinigen van het gals
Limpieza de los cristales
Reinigung der Scheiben
- Il est conseillé de nettoyer périodiquement de
manière approfondie les vitres fixes et la porte.
•
Nettoyage journalier
Rincer abondamment à l'eau froide puis essuyer
avec une raclette.
•
Nettoyage périodique
Nettoyer régulièrement à l'aide d'une éponge
non-abrasive et de vinaigre blanc, puis essuyer
avec un chiffon doux.
o
Pour déposer la porte ou la vitre fixe, procéder à
l'inverse de la procédure illustrée dans ce manuel.
- Periodicamente si consiglia di effettuare un'accurata pulizia dei cristalli fissi e
della porta.
•
Pulizia giornaliera
Risciacquare abbondantemente con acqua fredda e asciugare con une racla
in gomma.
•
Pulizia periodica
Pulire regolarmente con une spugna non abrasiva e dell'aceto bianco,
quindi asciugare con un panno morbido.
o
Se dovesse essere necessario rimuovere la porta o il cristallo fisso, operare
in senso inverso a quanto illustrato nel presente manuale.
- Het is raadzaam de glazen wanden en deruren regelmatig en zorgvuldig te
reinigen.
•
Dagelijkse schoonmaak
Rijkelijk afspoelen met koud water en vervolgens schoonvegen met een
raamwisser.
•
Periodieke reiniging
Schoonmaken met behulp van een niet-schurende spons en met schoonmaa
schoonmaak azijn, daarna schoonvegen en afdrogen met een zachte doek.
o
Als u de deur of het vaste glas dient te verwijderen, ga dan omgekeerd te
werk t.o.v. wat is aangegeven in deze handleiging.
Nettoyage et entretien
Pulizia e manutenzione
Reiniging en onderhoud
Limpieza y mantenimiento
Reinigung und wartung
48
Publicité
