Page 3
(zie aanhaalmomenten) Monteren wat in punt 1 werd verwijderd. Monteren van de kogelstang samen met de stekkerdoosplaat en het veiligheidsoog. Samenstelling Trekhaak referentie 1495 1 kogelstang T45M002 6 moeren M8 - DIN934 (C-C’) 4 borgmoeren M12 - DIN985 (*-*’)
Page 4
(voir tension). Remonter tout de point 1. Monter la rotule avec la plaque multiprise et l’anneau de sécurité. Composition Trekhaak referentie 1495 1 rotule T45M002 6 écrous M8 - DIN934 (C-C’) 4 écrous de sûreté M12 - DIN985 (*-*’)
Page 5
(see tension). Re-assemble everything of point 1. Assemble the ball with the socket plate and the security shackle. Composition Tow bar reference 1495 1 ball T45M002 6 nuts M8 - DIN934 (C-C’) 4 security nuts M12 - DIN985 (*-*’)
Page 6
Bolzen einbringen und Alles gediegen festschrauben (siehe Andrehmomente). Alles aus Punkt 1 wieder montieren. Kugelstange zusammen mit Steckdoseplatte und Sicherheitskettenglied montieren. Zusammenstellung Anhängerkupplung Referenz 1495 1 Kugelstange T45M002 6 Muttern M8 - DIN934 (C-C’) 4 Sicherheitsritzel M12 - DIN985 (*-*’)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 ...
Page 8
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.