Publicité
5. Monter:
Rondelle 1
Axe de roue 2
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur l'axe
de roue.
6. Monter:
Rondelle 1
Ecrou (axe de roue) 2
70 Nm (7,0 m · kg, 50 ft · lb)
Roue arrière
1. Monter:
Roulement (gauche) 1
Circlip 2
Entretoise 3
Roulement (droit) 4
Bague d'étanchéité 5
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur le
roulement et la lèvre de la bague d'étanchéité lors
du montage.
Monter le roulement avec son joint dirigé vers
l'extérieur.
Utiliser une douille de même diamètre que le dia-
mètre extérieur de la cage du roulement.
Monter d'abord le roulement de gauche.
Monter la bague d'étanchéité en positionnant vers
l'extérieur la marque ou le numéro du fabricant.
ATTENTION:
Ne pas frapper sur la cage interne du roulement.
Le contact ne peut avoir lieu qu'avec la cage
externe.
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
5 - 6
5. Montieren:
Scheibe 1
Radachse 2
HINWEIS:
Lithiumfett auf die Radachse auftragen.
6. Montieren:
Scheibe 1
Achsmutter 2
Hinterrad
1. Montieren:
Lager 1
Sicherungsring 2
Distanzhülse 3
rechtes Lager 4
Dichtring 5
HINWEIS:
Lithiumfett bei der Montage auf Lager und
Dichtringlippe auftragen.
Das Lager mit nach außen weisendem Dicht-
ring einbauen.
Zum Eintreiben von Lager und Dichtring eine
Steckschlüssel-Nuß
Größe verwenden.
Das Lager auf der rechten Seite zuerst ein-
bauen.
Den Dichtring mit nach außen weisenden
Herstellerangaben einbauen.
ACHTUNG:
Niemals gegen den inneren Laufring schla-
gen. Beim Eintreiben nur auf den äußeren
Laufring einwirken.
CHAS
70 Nm (7,0 m · kg)
in
entsprechender
Publicité
