Manuels Connexes pour RedMax HEC-EX850
Sommaire des Matières pour RedMax HEC-EX850
- Page 1 HEC-EX850, HES-EX850 Operator's manual ES-MX Manual del usuario 9-16 FR-CA Manuel d’utilisation 17-24 UEDA...
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: Use this attachment only with products that it is intended for. Refer to the accessory chapter in the operator's manual of your product. Attachment overview HEC-EX850 HES-EX850 1. Blade 9. Blade mounting bolt 2. Grease filler cap, bevel gear 10. -
Page 3: Safety Definitions
Symbols on the cutting attachment Rotating blade. Keep hands and feet clear. The arrow indicates the direction of Careless or incorrect use of this rotation. attachment can result in serious or fatal injury to the operator or others. Watch out for thrown objects and Please read the operator’s manual ricochets. -
Page 4: Safety Instructions For Operation
serious personal injury or the death of the • Listen out for warning signals or shouts when operator or others. you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the Safety instructions for operation engine stops. •... - Page 5 This section contains the attachment’s safety WARNING: Long-term exposure to features, its purpose and how checks and noise can result in permanent maintenance should be carried out to ensure that it hearing impairment. So always use operates correctly. See instructions under the approved hearing protection.
-
Page 6: Safety Instructions For Maintenance
2. Attach the bevel gear box to the shaft tube aligning the positioning holes. 3. Fasten the screw (A), then fasten the clamp bolt (B) firmly, 6-8 Nm / 53-70 in-lb. b) For model HES-EX850: a) For model HEC-EX850: 1029 - 001 - 29.01.2019... -
Page 7: Maintenance
1. Loosen the wing nut. 1. Fit the drive disc (A) on the output shaft. Make a) For model HEC-EX850: sure that the edge of the drive disc, that fits in the hole of the blade, is facing outwards. -
Page 8: Technical Data
To lubricate the flexible drive shaft attachment guard if it has been exposed to impact or is cracked. Only for model HEC-EX850. • Check that the blade is not damaged and not cracked. Replace the blade if necessary. 1. Loosen the 2 screws on the bevel gear. -
Page 9: Descripción De La Máquina
Consulte el capítulo de accesorios en el manual de usuario del producto. Vista general del accesorio HEC-EX850 HES-EX850 1. Hoja 7. Brida de apoyo 2. Tapón de llenado de grasa, engranaje angulado 8. - Page 10 Símbolos en el equipo de corte Cuchilla giratoria. Mantenga las manos y los pies alejados. La flecha indica el El uso incorrecto o descuidado de este sentido de rotación. accesorio puede ocasionar lesiones graves o mortales al operador u otras Tenga cuidado con los objetos que personas.
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Bajo ninguna circunstancia podrá modificar el • Nunca suelte el producto con el motor activado a diseño del accesorio sin el permiso del menos que lo tenga a la vista. fabricante. No utilice un accesorio que parezca • Utilice siempre las dos manos para sostener el haber sido modificado por otras personas y producto. - Page 12 cabello de manera que este se mantenga por sobre del nivel de los hombros. • Se debe utilizar una máscara respiratoria cuando exista riesgo de polvo. • Tenga siempre a mano un botiquín de primeros auxilios. • Utilice protectores auriculares que proporcionen una reducción de ruido adecuada.
-
Page 13: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
pídale la dirección del taller de servicio Para comprobar la contratuerca más cercano. AVISO: El revestimiento de nailon dentro de la contratuerca no debe estar tan Para comprobar la protección del equipo de corte desgastado como para que se pueda girar a mano. - Page 14 3. Apriete el tornillo (A) y el perno de la abrazadera (B) con firmeza entre 6-8 Nm/53-70 pulg-lb. a) Para el modelo HEC-EX850: b) Para el modelo HES-EX850: b) Para el modelo HES-EX850: 2. Para bloquear la rotación de la cuchilla, inserte un pasador de bloqueo (E) en el orificio del disco de arrastre.
- Page 15 Compruebe que la contratuerca esté ajustada. Para realizar el mantenimiento Para lubricar el eje propulsor flexible semanal Solo para el modelo HEC-EX850. • Compruebe que el engranaje angulado esté 1. Afloje los 2 tornillos en el engranaje angulado. lleno hasta ¾ de grasa. Si es necesario, llene con grasa especial.
-
Page 16: Datos Técnicos
2 tornillos. eje hueco. Gire el eje propulsor flexible cuando lo inserte para que se acople correctamente en el engranaje angulado. Datos técnicos Datos técnicos HEC-EX850, HES-EX850 Peso, lb/kg 8,5/3,9 Longitud de la cuchilla, pulg/mm 7,7/195 Orificio central, cuchilla, pulgada/mm... -
Page 17: Description Du Produit
Utilisation prévue AVERTISSEMENT : N’utiliser cet outil qu’avec des produits destinés à cet effet. Aperçu de l’outil HEC-EX850 HES-EX850 1. Lame 9. Boulon de montage de la lame 2. Bouchon de remplissage de graisse, pignon 10. Clé à usages multiples conique 11. -
Page 18: Symboles Figurant Sur L'outil De Coupe
Symboles figurant sur l’outil de Lames en rotation. Garder les mains et coupe les pieds à l’écart. La flèche indique le sens de rotation. Si l’outil est utilisé de manière insouciante ou non appropriée, cela pourrait causer Faire attention aux objets projetés et aux des blessures graves voire mortelles pour ricochets. -
Page 19: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation
• Lire attentivement le manuel de l’opérateur et • Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y s’assurer de bien comprendre les instructions compris dans un brouillard épais, sous une pluie avant d’utiliser l’outil. diluvienne, dans des endroits fortement venteux et en cas de froid intense, etc. - Page 20 attentivement le manuel d’utilisation et veillez à bien comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. • Au besoin, portez des gants. • Portez toujours des pantalons résistants et longs, des bottes, des gants et des manches longues. Pour réduire tout risque de blessure provoquée par des objets attirés dans les pièces en rotation, ne pas porter de vêtements larges, d'écharpe, de •...
-
Page 21: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
les contrôles suivants ne donnent pas un résultat positif, on doit communiquer avec un atelier spécialisé. L’achat de l’un de nos produits offre à l’acheteur la garantie d’un service et de réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu le produit n’est pas un centre de Pour vérifier le contre-écrou service agréé, demandez-lui l’adresse de l’atelier spécialisé... -
Page 22: Pour Assembler Le Pignon Conique
3. Serrer fermement la vis (A), puis le boulon de blocage (B) au couple de 6 à 8 N.m (53 à 70 po- lb). a) Pour le modèle HEC-EX850 : b) Pour le modèle HES-EX850 : b) Pour le modèle HES-EX850 : 2. -
Page 23: Pour Effectuer L'entretien Quotidien
¾ de graisse. Faire un appoint de graisse au besoin, à l’aide d’une graisse spéciale. a) Pour le modèle HEC-EX850 : Remarque : La bague (C) tombe lors du retrait de l’arbre d’entraînement flexible. S’assurer de... -
Page 24: Données Techniques
7. Fixer le pignon conique sur l’arbre 5. Réinsérer l’arbre d’entraînement flexible dans d’entraînement creux et serrer les 2 vis. l’arbre creux. Lors de l’insertion de l’arbre Données techniques Données techniques HEC-EX850, HES-EX850 Poids, lb/kg 8,5/3,9 Longueur de lame, po/mm 7,7/195 Trou central, lame, po/mm... - Page 25 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141192-49 2019-02-25...