Manuels Connexes pour RedMax RA-EX850
Sommaire des Matières pour RedMax RA-EX850
- Page 1 RA-EX850 Operator's manual 2-11 ES-MX Manual del usuario 12-22 FR-CA Manuel d’utilisation 23-33...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Introduction..............2 Maintenance..............8 Safety................3 Transportation, storage and disposal......11 Operation................ 7 Technical data.............. 11 Assembly................ 8 Introduction Product description The cutting attachment is used to cut grass and twigs. Note: National regulations can set limit to the operation We have a policy of continuous product development of the product. -
Page 3: Safety
3. Top grease plug 4. Socket to move the blades manually 5. Bottom grease plug Wear sturdy, non-slip boots. 6. Cutting attachment guard 7. Shaft 8. Support cup 9. Transport guard Maximum cuts per minute. 10. Combination wrench 11. Information and warning decal The arrows show the limits for the position of 12. -
Page 4: General Safety Instructions
General safety instructions • If something gets caught in the blades during operation, stop the engine and wait until the blades do not move. Remove the spark plug cap from the spark plug. Put the combination wrench in the gear WARNING: Read the safety instructions that housing socket to move the blades, refer to follow before you use the attachment. - Page 5 Use clothing made of a strong fabric. Always use noise can result in permanent hearing impairment. heavy, long pants and long sleeves. Do not use RedMax recommends that operators use hearing loose clothing that can catch on twigs and branches. protectors when using products for a longer coherent Do not wear jewelry, short pants, open shoes or go time of a day.
-
Page 6: Safety Instructions For Maintenance
6. Make sure that the support cup is not damaged. WARNING: Never use an attachment with Replace the support cup if it is damaged. defective safety components. The attachment's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your attachment fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired. -
Page 7: Operation
• Always wear heavy-duty gloves when you repair the cutting attachment. The cutting equipment is very sharp and can easily cause cuts. • Use only original spare parts for repairs. Operation The working technique • Road side and near fences. WARNING: Branches or grass can get caught between the cutting attachment guard and the cutting attachment. -
Page 8: Assembly
Assembly To assemble the two-piece shaft To disassemble the two-piece shaft 1. Turn the knob to loosen the coupling. 1. Turn the knob 3 turns or more to loosen the coupling. 2. Align the tab of the cutting attachment (A) with the arrow of the coupling (B). - Page 9 Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external parts of the product. Make sure that the blades are not damaged. Replace the blades if they are dam- aged. Make sure that the cutting attachment guard is not damaged. Replace the cut- ting attachment guard if it is damaged.
- Page 10 6. Replace the blades when the width of the tooth is 2. Remove the 4 screws (D), the lower blade (E) and less than 8 mm/0.32 in. (C). the shim (F). To replace the blades WARNING: Use protective gloves when you hold the blades.
-
Page 11: Transportation, Storage And Disposal
• Keep the cutting attachment in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved. Technical data Technical data RA-EX850 Weight Weight, lbs/kg 5.5/2.5 Blades Diameter, inch/mm 9/230 Blade speed, cuts/min 4600 1139 - 001 - 03.04.2019... -
Page 12: Descripción De La Máquina
Contenido Introducción..............12 Mantenimiento.............. 19 Seguridad..............14 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 22 Funcionamiento............18 Datos técnicos.............. 22 Montaje................. 19 Introducción Descripción de la máquina El equipo de corte se utiliza para cortar césped y ramas pequeñas. Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden de productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de establecer un límite para el funcionamiento del... -
Page 13: Símbolos Que Aparecen En El Accesorio Y En La Unidad De Alimentación
Descripción general del equipo de corte 1. Hoja Utilice un casco protector en lugares donde 2. Caja de engranajes puedan caer objetos sobre usted. Use 3. Tapón de engrase superior protección auricular aprobada. Use protección ocular aprobada. 4. Cavidad para mover las cuchillas manualmente 5. -
Page 14: Seguridad
Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en el Manténgase a un mínimo de 15 m/50 pies equipo hacen referencia a requisitos de certificación de distancia de las personas y los animales especiales para ciertos mercados. mientras el producto esté funcionando. yyyywwxxxx La etiqueta con el número de serie muestra el número de serie. -
Page 15: Equipo De Protección Personal
Si el producto presenta vibraciones inusuales, exposición prolongada al ruido puede causar la apague el motor y retire el sombrerete de bujía de la pérdida permanente de la audición. RedMax bujía. Revise de inmediato para encontrar la causa. recomienda que los operadores utilicen protectores La vibración suele ser una advertencia de daños. - Page 16 protectores auriculares limitan la capacidad de • Utilice una protección respiratoria cuando haya escuchar sonidos y señales de advertencia. riesgo de polvo. • Use protección ocular homologada. Si utiliza un visor, también debe usar gafas protectoras homologadas. Las gafas protectoras homologadas deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE.
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
del producto. Si el producto no pasa 6. Asegúrese de que la cazoleta de apoyo no presente exitosamente alguna de las comprobaciones daños. Reemplácela si está dañada. indicadas a continuación, póngase en contacto con el taller de servicio. La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales. -
Page 18: Funcionamiento
• Siempre utilice guantes para trabajo pesado cuando repare el equipo de corte. El equipo de corte es muy afilado y puede provocar cortes fácilmente. • Utilice únicamente piezas de repuesto originales para las reparaciones. Funcionamiento Técnica de trabajo • Orillas de caminos y vallas cercanas. -
Page 19: Montaje
Montaje Montaje del eje de dos piezas Para desmontar el eje de dos piezas 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento. 1. Gire la perilla unas 3 vueltas o más para aflojar el acoplamiento. 2. Alinee la lengüeta del equipo de corte (A) con la flecha en el acoplamiento (B). - Page 20 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- al mes Limpie las partes exteriores del producto. Asegúrese de que las cuchillas no estén dañadas. Reemplace las cuchillas si están dañadas. Asegúrese de que la protección del equipo de corte no esté dañada. Reemplace la protección del equipo de corte si está...
- Page 21 4. Gire la llave combinada en la dirección opuesta para 2. Quite los 4 tornillos (D), la cuchilla inferior (E) y la acceder a los bordes opuestos. cuña (F). 5. Afile con una amoladora los bordes a los que pueda acceder.
-
Page 22: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
• Mantenga el equipo de corte en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él. Datos técnicos Datos técnicos RA-EX850 Peso Peso, lb/kg 5,5/2,5 Cuchillas Diámetro, pulg./mm 9/230... -
Page 23: Description Du Produit
Table des matières Introduction..............23 Entretien............... 30 Sécurité.................25 Transport, entreposage et mise au rebut......33 Fonctionnement............28 Données techniques............. 33 Montage................29 Introduction Description du produit L'équipement de coupe sert à couper l'herbe et les brindilles. Nous avons une politique de développement continu et Remarque : Les réglementations nationales peuvent nous réservons donc le droit de modifier la conception et limiter l’utilisation du produit. -
Page 24: Symboles Sur L'accessoire Et Sur L'unité De Puissance
1. Lame 2. Carter 3. Bouchon de graissage supérieur Porter des bottes antidérapantes robustes. 4. Douille pour déplacer les lames manuellement 5. Bouchon de graissage inférieur 6. Dispositif de protection de l’outil de coupe 7. Arbre Les coupes par minute maximum. 8. -
Page 25: Sécurité
Sécurité Définitions relatives à la sécurité Consignes de sécurité pour l’utilisation Les avertissements, recommandations et remarques AVERTISSEMENT: Lire les messages soulignent des points du manuel d’utilisation qui revêtent d’avertissement qui suivent avant d’utiliser une importance particulière. l’appareil. AVERTISSEMENT: Indique la présence •... -
Page 26: Équipement De Protection Personnelle
Ne pas porter des bijoux, des bruit. L’exposition prolongée au bruit peut causer pantalons courts, des chaussures ouvertes et ne pas des lésions auditives permanentes. RedMax marcher pieds nus. Garder les cheveux au-dessus recommande aux utilisateurs d’utiliser des de vos épaules. -
Page 27: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil
résultat positif, on doit communiquer avec • Utiliser une protection respiratoire lorsqu’il y a un risque de poussière. un atelier spécialisé. L’achat de l’un de nos produits offre à l’acheteur la garantie d’un service et de réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu le produit n’est pas un centre de service agréé, demandez- lui l’adresse de l’atelier spécialisé... -
Page 28: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
6. S’assurer que le tuyau à carburant n’est pas AVERTISSEMENT: Le carter d'engrenage endommagé. Remplacer la bride de support si elle devient très chaude pendant le est endommagée. fonctionnement du produit. Des surfaces chaudes peut vous brûler, ne pas toucher le carter d'engrenage. -
Page 29: Montage
sol. Utiliser l'équipement de coupe pour couper ce qui • Près de l'eau. suit : • Bordures des zones de stationnement et des routes MISE EN GARDE : Ne pas mettre le carter dans l'eau. • Bordures de route et à proximité des clôtures. •... -
Page 30: Pour Démonter L'arbre En Deux Pièces
4. Serrer le bouton à fond. 2. Appuyer longuement sur le bouton (C). 3. Tenir fermement à l'extrémité de l'arbre rattachée au moteur. 4. Tirer l’outil bien droit pour l’extraire du raccord. Pour démonter l’arbre en deux pièces 1. Tourner le bouton de 3 tours ou plus pour desserrer le raccord. -
Page 31: Pour Nettoyer Et Lubrifier Les Lames
Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer les pièces externes de l’outil. S’assurer que les lames ne sont pas endommagées. Remplacer les lames si el- les sont endommagées. Vérifier que le dispositif de protection de l’outil de coupe n’est pas endommagé. Remplacer le dispositif de protection s’il est endommagé. -
Page 32: Pour Remplacer Les Lames
5. Affûter les tranchants accessibles à l'aide d'une 2. Retirer les 4 vis (D), la lame inférieure (E) et la cale meuleuse. (F). 6. Remplacer les lames lorsque la largeur de la dent est inférieure à 8 mm (0,32 po) (C). Pour remplacer les lames AVERTISSEMENT: Porter des gants de protection pour tenir les lames. -
Page 33: Pour Remplacer Le Protège-Lame
• Garder l’équipement de coupe dans un endroit verrouillé hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. Données techniques Données techniques RA-EX850 Poids Poids, lb/kg 5,5/2,5 Lames Diamètre, po/mm 9/230 Vitesse de lame, coupes/min 4 600 1139 - 001 - 03.04.2019... - Page 34 1139 - 001 - 03.04.2019...
- Page 35 1139 - 001 - 03.04.2019...
- Page 36 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141215-49 2019-04-10...