Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user to breathe better. If you
have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier, call our toll-
free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
To Buy: Contact Sylvane at 800-934-9194 or visit sylvane.com
Product Support: Contact Kaz, Inc. at 1-800-477-0457
FilterFree
Cool Mist Humidifier
Use And Care Manual
No filters required
Auto shut-off
Scent Pads for soothing scent
V4600
Model
1
Publicité
Manuels Connexes pour Vicks FilterFree V4600
Sommaire des Matières pour Vicks FilterFree V4600
- Page 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier, call our toll- free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
- Page 2 Vicks V4600 Series Humidifier IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING: The appliance should always be placed on Do not operate the appliance without water.
- Page 3 Step 2 Step 3 The Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier is designed to quietly provide visible cool moisture. Water is released from the water tank into base where a small disk vibrates at a high frequency to break the water into tiny droplets. A small, ultra quiet fan propels the droplets into the air.
- Page 4 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET; It will only fit one way. 1. You can use Vicks Scent Pads, VSP-19 series, VBR-5 series or VVP-6 series with your humidifier to DO NOT plug in humidifier with wet hands to avoid electric shock.
- Page 5 Weekly Care And Cleaning Weekly Care And Cleaning (Continued from page 8) Disinfecting Directions - Disinfect Following Scale Removal NOTE: All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. To properly clean your humidifier we recommend the process of scale removal and disinfecting shown on pages 8 and 9 of this manual.
- Page 6 The Vicks V4600 Series model is rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE.
- Page 7 Cet humidificateur rétablit le niveau d’humidité de l’air ambiant, l’utilisateur peut donc mieux 250 Turnpike Rd. respirer. Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur à vapeur froide Vicks, Southborough, MA 01772 sans filtre, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712), ou envoyer un courriel à...
- Page 8 Ne mettre aucun produit médicamenteux son réservoir entre utilisations et pour le • augmenter l’écart entre l’appareil et le récepteur; (inhalant Kaz ou Vicks VapoSteam , par nettoyer. L’éteindre et le débrancher avant exemple) dans la buse, la base, ou le •...
- Page 9 Principe du fonctionnement Utilisés avec l’humidificateur, ces accessoires optionnels fournissent des résultats impeccables. Cet humidificateur sans filtre Vicks à vapeur froide est conçu pour générer silencieusement de La plupart des grands détaillants – ainsi que kaz.com – tiennent ces accessoires.
- Page 10 1. Retirer le réservoir en tenant fermement la poignée et en tirant vers le haut. Enlever le bouchon du réservoir, il se trouve sous le fond du réservoir. 1. Les tampons aromatiques Vicks des séries VSP-19 conviennent à cet humidificateur; ils dégagent leurs émanations calmantes pendant un laps de temps atteignant 8 heures.
- Page 11 Entretien et détartrage hebdomadaires Entretien et détartrage hebdomadaires (suite de la page 20) Directives de désinfection – la désinfection se fait après le détartrage NOTE : effectuer l’entretien dans la cuisine ou salle de bains, sur une surface insensible à l’eau. Pour nettoyer convenablement l’humidificateur nous recommandons de procéder au détartrage puis à...
- Page 12 • De la condensation se forme pour la grandeur de la bas ou ouvrir la porte de la autour de l’humidificateur ou Les modèles de la série Vicks ont ces caractéristiques nominales : 120 V, 60 Hz. pièce, soit pour le taux pièce sur les fenêtres...
- Page 13 Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, ayudando al usuario a respirar mejor. Kaz USA, Inc. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Vicks Southborough, MA. 01772 Sin Filtro, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1-800-VAPOR-1-2, o envíe un correo Distribué...
- Page 14 Humidificador Vicks de las Series V4600 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO CUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: No opere el aparato sin agua.
- Page 15 Estos accesorios puede ser adquiridos en la mayoría de las tiendas principales o a través de Kaz.com. El Humdificador de Vapor Frío Vicks Sin Filtro está diseñado para proporcionar silenciosamente de humedad fría visible. El agua es liberada del tanque de agua a la base donde un disco pequeño vibra a una frecuencia alta para dividir el agua en pequeñas gotitas.
- Page 16 2 almohadillas. 1. Retire el tanque sujetando el asa y jalando hacia arriba. Quite la tapa del tanque ubicada en la 1. Puede usar Almohadillas Aromáticas Vicks, Series VSP-19, Series VBR-5, Series VVP-6 con su hu- parte inferior del tanque.
- Page 17 Limpieza y Cuidado Semanal Limpieza y Cuidado Semanal (Continuación de la pág. 32) Instrucciones de Desinfección - Desinfecte Después de Eliminar el Sarro NOTA: El mantenimiento debe realizarse en la cocina o en el baño en una superficie resistente al agua. Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de eliminación del sarro y desinfección mostrado en las páginas 32 y 33 de este manual.
- Page 18 Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada Solución de Problemas Siga las instrucciones de LIMPIEZA, iniciando en la página 32, cuando el humidificador no esté Si su Humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: en uso durante una semana o más, o al final de la temporada. Al final de la temporada, retire todos los accesorios usados con el humidificador y permita que Problema Causa Posible...
- Page 19 Hecho e impreso en China. ©2013, Kaz USA, Inc. Este producto es fabricado por Kaz USA, Inc. bajo licencia de The Procter & Gamble Company. P/N: 31IM4600196 Vicks y otras marcas registradas asociadas son propiedad de The Procter & Gamble Company. 16APR13...