Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FilteredCoolMoisture
This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user breathe better. If you have
any questions about the operation of your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier, call our toll-free
Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Humidifier
Use and Care Manual
Filters impurities from the water
Self regulating evaporative system
adjusts output for maximum comfort
Multiple output settings
Quiet operation
VEV320 Series
Replacement filter: Protec PWF2/PWF2-CAN
Publicité
Manuels Connexes pour Vicks VEV320 Serie
Sommaire des Matières pour Vicks VEV320 Serie
- Page 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
- Page 2 Important Safety Instructions Invisible moisture READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER This Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier is an evaporative humidifier. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk •...
- Page 3 Prepare Wicking Filter VEV320 Series Accessories (Continued) The following accessories work great with your humidifier. Step 1 Step 2 Step 3 Required Vicks VapoPads Protec Antimicrobial Humidity Monitor ® ® Cleaning Cartridge (V70 or V70-CAN) Protec Extended Provides soothing Lift Motor Housing.
- Page 4 This is normal for an evaporative humidifier. To check the humidity level in the room, use a humidity monitor like the Vicks V70 or V70-CAN, available at retailers or online at Change your filter if you notice: www.vickshumidifiers.com.
- Page 5 Caring For Your Humidifier Instructions for Disinfecting Step 1 Step 2 Step 3 To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly. Weekly cleaning is recommended. All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet.
- Page 6 Electrical Ratings The Vicks VEV320 Series model is rated at 120V, 60 Hz. IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING OR TAMPER WITH THE POWER KNOB YOURSELF.
- Page 7 Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de votre humidificateur à vapeur froide Distributed by Kaz Canada, Inc., 510 Bronte St S, Milton, ON L9T 2X6 filtrée Vicks, appelez notre Service à la clientèle au numéro sans frais 1 800 VAPOR-1-2 ou envoyez- nous un courriel à Consumerrelations@kaz.com.
- Page 8 Apprendre à connaître votre humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks Consignes de sécurité importantes Humidité invisible LIRE ET CONSERVER CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT DE Cet humidificateur à vapeur froide filtrée est un appareil par évaporation. COMMENCER À UTILISER CET HUMIDIFICATEUR •...
- Page 9 Accessoires de série VEV320 Préparer le filtre-mèche (suite) Les accessoires suivants conviennent parfaitement à votre humidificateur. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Requis Vicks VapoPads Cartouche nettoyante Hygromètre ® antimicrobienne Filtre Protec pour Procure des vapeurs (V70 ou V70-CAN) Soulever le boîtier du moteur.
- Page 10 Changer le filtre si vous remarquez que : PAS le débit d’humidité. Ceci est normal dans le cas d’un humidificateur par évaporation. Pour vérifier le taux d’humidité dans la pièce, utiliser un hygromètre comme le Vicks V70 ou V70-CAN, disponible • Le filtre est dur et croûté...
- Page 11 Entretien de votre humidificateur Instructions de désinfection Étape 1 Étape 2 Étape 3 Nettoyer l’humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau MINUTES près d’un robinet.
- Page 12 Caractéristiques électriques Calibre du modèle Vicks de série VEV320 : 120 volts, 60 Hz. SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU LIRE LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR OU D’ESSAYER DE CROCHETER LE BOUTON DE...
- Page 13 Ce produit est fabriqué par Kaz USA, Inc. sous licence de The Procter & Gamble Company. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Filtro de Reemplazo: Protec PWF2/PWF2-CAN Vicks et les autres marques de commerce associées sont la propriété de The Procter & Gamble Company.
- Page 14 Conozca su Humidificador de Humedad Fría Filtrada de Vicks Importantes Instrucciones de Seguridad Humedad invisible LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE Este Humidificador de Humedad Fría Filtrada de Vicks es un UTILIZAR ESTE HUMIDIFICADOR humidificador evaporativo. •...
- Page 15 Accesorios de las Series VEV320 (Continuación) Los siguientes accesorios funcionan de maravilla con su humidificador. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Requerido VapoPads de Vicks Cartucho de Limpieza ® Monitor de Humedad Antimicrobiano Filtro Protec de Proporciona relajantes Levante la Carcasa del Motor.
- Page 16 V70 o V70-CAN • El filtro comienza a emitir un olor. de Vicks, disponible en las tiendas o en línea en www.vickshumidifiers.com. • La salida de humedad ha disminuido.
- Page 17 Cuidado Para Su Humidificador Instrucciones para la Desinfección Paso 1 Paso 2 Paso 3 Para mantener su humidificador funcionando con eficacia, límpielo regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo mantenimiento se debe realizar en la cocina o baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo.
- Page 18 Capacidad Eléctrica Nominal El modelo de las Series VEV320 de Vicks tiene una potencia eléctrica de 120V~, 60 Hz. SI EXPERIMENTA ALGUN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA. NO DEVUELVA EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA.
- Page 19 Garantía Este Humidificador de Humedad Fría Filtrada de Vicks (Modelo de las Series VEV320) está garantizado contra defectos de material o mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Cualquier parte defectuosa será, a discreción de Kaz USA, Inc., reparada o reemplazada sin cargo alguno si el aparato no ha sido manipulado y ha sido utilizado según...
- Page 20 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Vicks Category: Humidifier VEV320 Model: Artwork Part #: 31IMVV32190 Die Line Part #: Oracle Desc: OM, VEV320, ENG/SPAN Subject: Owner’s Manual Region: Flat Size: MM: W279.4 x H215.9 IN: W11 x H8.5 Folded Size: MM: W139.7 x H215.9 IN: W5.5 x H8.5...