Vicks EasyFill VUL570 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vicks Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. EasyFill VUL570 Serie
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Vicks EasyFill VUL570 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Vicks EasyFill VUL570 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user to breathe better. If you have
any questions about the operation of your Vicks
Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) or e-mail us at consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
EasyFill
Cool Mist Humidifier
Use and Care Manual
Adjustable mist control
No filters to replace
Easy to clean
®
EasyFill Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer
VUL570
Series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vicks EasyFill VUL570 Serie

Sommaire des Matières pour Vicks EasyFill VUL570 Serie

  • Page 1 No filters to replace Easy to clean This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks ® EasyFill Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) or e-mail us at consumerrelations@kaz.com.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY Lavender/rosemary scent: VBR-5 and VBR-5FP (US only) TO PEOPLE, INCLUDING THE FOLLOWING: Use Vicks VapoPads with your humidifier for soothing vapors. The humidifier should always be placed The humidifier should always be unplugged Enjoy 8 hours of soothing comfort per pad.
  • Page 3 Vicks EasyFill Cool Mist Humidifier (Model VUL570) Setting Up Your Humidifier (Continued) ® Float Paddle Installation – required for humidifier to operate Components This humidifier uses a float system to regulate the water flow from the Tank to the Reservoir. The Float Paddle must be properly installed for the unit to operate.
  • Page 4 Setting Up Your Humidifier Filling/Refilling The Water Tank (Continued) (Continued) Installing the Demineralization Cartridge - (Optional) Option 1: To Fill Tank at the Humidifier Step 1 Step 2 Step 3 Step 1 Step 2 If you live in a hard water area, the use of distilled water or a demineralization cartridge with tap water Pour cool water from a pitcher or jug directly into Water Tank.

  • Page 5: Using Your Humidifier

    CAUTION: TO AVOID ELECTRIC SHOCK DO NOT PLUG HUMIDIFIER INTO OUTLET Insert Vicks Scent Pad with angled end facing towards the product. Up to two scent pads can WITH WET HANDS.

  • Page 6: Cleaning Your Humidifier

    Cleaning Your Humidifier Cleaning Your Humidifier (Continued) To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly. Weekly cleaning is recommended. All Scale Removal maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet. Follow steps 1-5 in Before Cleaning section, then follow the additional steps below.
  • Page 7 Cleaning Your Humidifier Cleaning Your Humidifier (Continued) (Continued) Disinfecting Reassembling Follow steps 1-5 above in Before Cleaning section, then follow the additional steps below. After descaling and disinfecting, follow these steps to reassemble the unit: NOTE: Bleach may stain clothes. It is recommended that you wear rubber gloves during this process Step 1 Step 2 Step 3...
  • Page 8 Troubleshooting Troubleshooting (Continued) If your humidifier is not working properly, refer to the following: If your humidifier is not working properly, refer to the following: Problem Possible Cause Solution Problem Possible Cause Solution Mist is coming out from Mist Outlet not properly Remove and replace Mist Water is not draining Plunger is stuck...

  • Page 9: Facile À Remplir

    Si vous avez des questions à propos du fonctionnement de votre humidificateur à vapeur froide VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY. facile à remplir Vicks , appelez sans frais notre Service à la clientèle au 1 800 VAPOR-1-2 (1 800 827-6712) ou envoyez-nous un courriel à...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    Parfum de lavande/romarin : VBR-5 et VBR-5FP (É.-U. seulement) L’humidificateur doit toujours être placé sur L’humidificateur doit toujours être débranché et Utilisez les coussinets Vicks VapoPads avec votre humidificateur une surface rigide, plane et étanche à au moins vide lorsqu’il ne fonctionne pas ou pendant qu’il pour des vapeurs apaisantes.

  • Page 11: Humidificateur À Vapeur Froide Facile À Remplir Vicks

    Humidificateur à vapeur froide facile à remplir Vicks Installation de votre humidificateur (suite) (Modèle VUL570) Installation de la pale du flotteur – nécessaire pour faire fonctionner l’humidificateur Composantes Cet humidificateur est doté d’un système de flotteur pour réguler le débit d’eau du réservoir à la cavité.

  • Page 12: Remplissage Du Réservoir D'eau

    Installation de votre humidificateur Remplissage du réservoir d’eau (suite) (suite) Installation de la cartouche déminéralisante – optionnelle Option 1 : Remplir le réservoir dans l’humidificateur Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 2 Étape 1 Si vous vivez dans une région où l’eau est dure, l’utilisation d’eau distillée ou d’une cartouche déminéralisante avec l’eau du robinet aidera à...

  • Page 13: Utilisation De Votre Humidificateur

    Étape 4 Étape 3 HEURES Votre humidificateur à vapeur froide facile à remplir peut être utilisé avec les coussinets Vicks VapoPads , de la série VSP-19 ou VBR-5, pour obtenir 8 heures de vapeurs apaisantes. Un échantillon gratuit de coussinet au menthol VapoPad est inclus avec votre humidificateur. Pour utiliser des coussinets parfumés avec votre appareil :...

  • Page 14: Entretien De Votre Humidificateur

    Entretien de votre humidificateur Entretien de votre humidificateur (suite) Détartrage Nettoyez votre humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous vous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine Suivez les étapes 1 à 5 sous Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous. ou la salle de bain sur une surface résistante à...

  • Page 15: Désinfection

    Entretien de votre humidificateur Entretien de votre humidificateur (suite) (suite) Désinfection Réassemblage Suivez les étapes 1 à 5 sous Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous. Après le détartrage et la désinfection, suivez les étapes ci-dessous pour réassembler l’appareil : Remarque : L’eau de Javel peut tacher les vêtements.

  • Page 16: Dépannage (Suite)

    Dépannage Dépannage (suite) Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, lisez ce qui suit : Si votre humidificateur ne fonctionne pas correctement, lisez ce qui suit : Problem Possible Cause Solution Problème Cause possible Solution La vapeur sort du bas de L’orifice de la vapeur n’est pas Enlevez et replacez l’orifice de L’eau ne s’écoule pas dans...
  • Page 17 Téléphonez-nous sans frais au : 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) Si tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Llenado Fácil de Courriel : consumerrelations@kaz.com Vicks ® , llame lada gratuita a la línea de Atención al Cliente al 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) Veuillez préciser le numéro du modèle indiqué...

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ARTEFACTOS ELÉCTRICOS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA Aroma Lavanda/Romero: VBR-5 y VBR-5FP (Solo USA) ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LO SIGUIENTE: Use VapoPads Vicks con su humidificador para vapores relajantes. Disfrute 8 horas de confort relajante por almohadilla. Siempre coloque el humidificador sobre una...
  • Page 19 Instalar Su Humidificador Humidificador de Vapor Frío Llenado Fácil de Vicks (Modelo VUL570) (Continuación) ® Instalación del Flotador de Paleta – necesaria para operar su humidificador Este humidificador usa un sistema de flotador para regular el flujo de agua del Tanque del Agua al Componentes Depósito.
  • Page 20 Instalar Su Humidificador Llenar/Rellenar el Tanque de Agua (Continuación) (Continuación) Instalación del Cartucho de Desmineralización – opcional Opción 1: Llenar el Tanque en el Humidificador Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 1 Paso 2 Si vive en una zona de agua dura, el uso de agua destilada o un cartucho de desmineralización con agua del Vierta agua fresca de una jarra o frasco directamente en el Tanque de Agua.

  • Page 21: Mantenimiento Diario

    Ingredientes de la Almohadilla Aromática: VSP-19, VSP19FP, VSP19VPC, VSP-19 CAN: Aceite de Para controlar el nivel de humedad, use un monitor de humedad como el V70 de Vicks en tiendas Eucalipto, Mentol, Glicol, Aceite de Hoja de Cedro y Otros.

  • Page 22: Limpieza Del Humidificador

    Limpieza Del Humidificador Limpieza Del Humidificador (Continuación) Para mantener el humidificador funcionando de manera eficiente, limpie regularmente. Se Eliminación de Sarro recomienda limpieza semanal. Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales. una superficie resistente al agua y cerca de un grifo.
  • Page 23 Limpieza Del Humidificador Limpieza Del Humidificador (Continuación) (Continuación) Reensamblaje Desinfección Después de la eliminación de sarro y desinfección, siga estos pasos para volver a ensamblar la unidad: Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales. Nota: El cloro puede manchar la ropa.

  • Page 24: Solución De Problemas

    Solución De Problemas Solución De Problemas (Continuación) Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Posible Causa Solución Problema Posible Causa Solución No está drenando agua El Émbolo está atorado Presione y suelte el Émbolo Vapor sale de la parte La Salida de Vapor no está...

  • Page 25: Servicio Al Cliente

    Especificaciones This device complies with Part 18 of the FCC rules. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for Clasificación Eléctrica: 120V~, 60 Hz. compliance could void the user’ s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found Capacidad: 1.25 galones (4.7 L) to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules.
  • Page 27 Marlborough, MA 01752 Ce produit est fabriqué sous licence de la société Procter & Gamble. VICKS et les marques de commerce connexes appartiennent à la société Procter & Gamble. Protec est une marque déposée propriété de Helen of Troy Limited.

  • Page 28: Special Instructions

    CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Vicks Category: Humidifier VUL570 Model: Artwork Part #: A000112R0 Die Line Part #: Description : OWNER'S MANUAL, KAZ Artwork,,VUL570 Owners Manual Subject: Region: US Flat Size: IN: W11 x H8.5 MM: W279.4 x H215.9 Folded Size: IN: W5.5 x H8.5 MM: W139.7 x H215.9...

Table des Matières