Vicks VEV400 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vicks Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. VEV400 Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Vicks VEV400 Serie Guide D'utilisation Et D'entretien

Humidificateur à vapeur froide filtrée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FilteredCoolMoisture
This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user breathe better. If you have
any questions about the operation of your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier, call our toll-free
Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Humidifier
Use and Care Manual
Invisible moisture for everyday comfort and
cough/cold relief
Wide tank opening for easy filling and cleaning
adjusts output for maximum comfort
2 settings for ideal comfort
VEV400 Series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vicks VEV400 Serie

Sommaire des Matières pour Vicks VEV400 Serie

  • Page 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Getting to know your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier Important Safety Instructions Invisible moisture READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE This Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier is an evaporative humidifier. USING THIS HUMIDIFIER • Evaporative humidification means you will NOT see the WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD moisture output.

  • Page 3: Operating Your Humidifier

    Fill the Water Tank with cool tap water. DO NOT use warm or hot water. DO NOT ADD ESSENTIAL OILS, MEDICATIONS, OR INHALANT LIQUIDS such as Vicks VapoSteam or Kaz Inhalant to the Water Tank. Doing so could cause damage to the humidifier and void the warranty.

  • Page 4: Operating

    Caring For Your Humidifier Your Cool Moisture Humidifier can be used with Vicks VapoPads to provide up to 8 hours of soothing vapors. One free sample of the menthol VapoPad is included with your humidifier. To use your unit To keep your humidifier running efficiently, clean it regularly.

  • Page 5: Consumer Relations

    Instructions for Scale Removal Carefully empty bleach solution from Tank and Removable Tray. Rinse with water until the smell of bleach is gone. Wipe Base with wet cloth to eliminate bleach smell. DO NOT pour water into Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 the Base or near any electrical components.
  • Page 6 TROUBLE SHOOTING 3 YEAR LIMITED WARRANTY Q: I hear the fan turning, but I don’t see any mist. Is my humidifier YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS operating properly? PRODUCT. A: Dry air is pulled through the system and a fan disperses invisible, moisture balanced air. There A.

  • Page 7: Humidificateur

    Aquastat is a registered trademark of K2 Concepts Inc., Atlanta GA filtrée Vicks, appelez notre Service à la clientèle au numéro sans frais 1 800 VAPOR-1-2 ou Distributed by: Kaz Canada Inc., a Helen of Troy Company, 6700 Century Ave., Suite 210, Mississauga, ON L5N 6A4 envoyez-nous un courriel à...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Vapeur invisible AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Cet humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks est un appareil par évaporation. LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VOUS • L’humidification par évaporation signifie que vous ne verrez DEVEZ TOUJOURS PRENDRE CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES...

  • Page 9: Remplissage Du Réservoir D'eau

    3,0 litres (0,8 gallon) d’eau. NE PAS AJOUTER D’HUILES Retirer l’appareil de l’emballage. Conserver ce guide d’instructions pour référence. ESSENTIELLES, DE MÉDICAMENTS OU DE PRODUITS LIQUIDES POUR INHALATION tels que Vicks VapoSteam ou Kaz Inhalant au réservoir d’eau. Ce faisant, vous pourriez causer des dommages à...

  • Page 10: Fonctionnement De Votre Humidificateur

    PAS l’humidité. Ceci est normal dans le cas d’un humidificateur par évaporation. Pour vérifier le Assurez-vous de n’utiliser que des filtres de rechange Protec. Cet humidificateur taux d’humidité dans la pièce, utiliser un moniteur d’humidité comme le Vicks V70 ou V70-CAN, disponible dans les magasins ou en ligne à www.vickshumidifiers.com.

  • Page 11: Service À La Clientèle

    Entretien de votre humidificateur dans l’eau et sur les surfaces de l’humidificateur. Les produits de nettoyage Protec garderont votre humidificateur propre plus longtemps entre les nettoyages. Votre humidificateur doit quand même être Nettoyer l’humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un nettoyé...

  • Page 12: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Caractéristique électrique : 120 volts, 60 Hz. Capacité : 1,1 gallon (4,1 litres) VOUS DEVRIEZ D’ABORD LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE TENTER SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU D’UTILISER CET APPAREIL.

  • Page 13: Importantes Instrucciones De Seguridad

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El aparato SIEMPRE debe estar desconectado y tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío con Filtro de Vicks, llame a nuestra línea gratuita de Atención a Clientes al 1-800-VAPOR-1-2 o envíenos un correo vacío cuando no esté...
  • Page 14 Conozca su Humidificador de Vapor Frío con Filtro de Vicks Accesorios Humedad invisible Los siguientes accesorios funcionan de maravilla con su humidificador: Este Humidificador de Humedad Fría Filtrada de Vicks es un humidificador evaporativo. Humidificación evaporativa significa que usted NO verá la •...
  • Page 15 ACEITES ESENCIALES, MEDICAMENTOS, O INHALANTES LÍQUIDOS como VapoSteam de de humedad en la habitación, utilice un monitor de humedad como el V70 o V70-CAN de Vicks, Vicks o Inhalantes Kaz en el Tanque de Agua. Hacerlo podría cuasar daño al humidificador y disponible en las tiendas o en línea en www.vickshumidifiers.com.
  • Page 16 Cuidado Para Su Humidificador Inserte la Almohadilla Aromática con el extremo angulado hacia el producto. Hasta dos Almohadillas Aromáticas pueden ser insertadas. Cierre la puerta. Para mantener su humidificador funcionando con eficacia, límpielo regularmente. Se recomienda Después de 8 horas deseche las VapoPads. limpieza semanal.

  • Page 17: Servicio Al Consumidor

    Paso 1 Paso 2 Paso 3 El modelo de las Series VEV400 de Vicks tiene una potencia eléctrica de 120V~, 60 Hz. Capacidad: 1.1 galones (4.1 L) SI EXPERIMENTA ALGUN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA. NO DEVUELVA EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR MINUTES ORIGINAL DE COMPRA.

  • Page 18: Garantía Limitada De 3 Años

    Garantía Limitada de 3 años ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES. A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados.

Table des Matières