Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
HORLOGE DIGITALE pour hôpital
DIGITAL CLOCK for hospitals
Style 5S Hôpital – NTP
Style 5S Hospital – NTP
Style 7S Hôpital - NTP
Style 7S Hospital - NTP
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): +33 241 71 72 33
should be addressed to the shipping company.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodet Time Style 5S
Sommaire des Matières pour Bodet Time Style 5S
- Page 1 HORLOGE DIGITALE pour hôpital DIGITAL CLOCK for hospitals Style 5S Hôpital – NTP Style 5S Hospital – NTP Style 7S Hôpital - NTP Style 7S Hospital - NTP Notice d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET Time & Sport 1, rue du Général de Gaulle...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents I – Initial checks 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning 1.3 Pre-requisites – Installation 2.1 Clock installation 2.2 Installing the keypad – Default configuration – Basic configuration 4.1 Setting time/date/year 4.2 Manual configuration menu – Web interface 5.1 Home page 5.2 Network configuration 5.3 Time configuration and synchronisation... - Page 3 Table des matières – Vérification initiale 1.1 Déballage de l’horloge 1.2 Nettoyage 1.3 Pré-requis – Installation mécanique 2.1 Montage de l’horloge 2.2 Montage du pupitre – Configuration par défaut – Configuration basique 4.1 Réglage Heure/Date/Année 4.2 Menu configuration manuelle – Configuration avancée 5.1 Accueil 5.2 Configuration réseau 5.3 Configuration de l’heure et synchronisation...
-
Page 4: I - Initial Checks
These instructions relate to NTP models. For other models, please refer to the corresponding instructions. 1.1 Unpacking the clock Carefully unpack the clock and check the contents of the package. This should include: • Style 5S or 7S Hospital clock • Anti-static cleaning kit • Manual • IMPORTANT: product identification label An identification label is affixed to the back of the clock. -
Page 5: Installation
2.1 Clock installation 2.1.1 Mounting without back cover According to the model of the clock make the cut-out following the dimensions listed in table below: Style 5S OP Style 7S OP Dimensions in mm a) Insert the clock in the cut-out in order to mark the position of the 4 mounting screws. - Page 6 2.1.2 Mounting with back cover According to the model of the clock make the cut-out following the dimensions listed in table below: Style 5S OP Style 7S OP Dimensions in mm a) Insert the back cover in the cut-out in order to mark the position of the 6 mounting screws.
- Page 7 Connecting the keypad Configuration keys: S and + RJ45 socket: Ethernet network Example of a Style 5S Hospital Impulse synchronisation electronic board - Set the brightness by pressing the "S" and "+" keys on the back of the clock (see above).
-
Page 8: Installing The Keypad
2.2 Installing the keypad To install and use the keypad (including in timer mode), refer to the instructions supplied with the keypad. – Default configuration Restore factory settings by keeping the red button on the electronic board pressed until the clock turns black. -
Page 9: Basic Configuration
– Basic configuration 4.1 Setting time/date/year To set time, date and year, press and hold "S" for 3 seconds. Hold down for 3 seconds Set hour Set minutes Set year Set month Set day End of menu 4.2 Manual configuration menu Accss the configuration menu by pressing and holding "S"... -
Page 10: Web Interface
+ IP address of the server on which the clock is synchronised. Example: Strat 0 Strat 1 Strat 2 GPS Antenna Master clock Style 5S OP ou 7S OP • Local date: current date. • Local time: current time. -
Page 11: Network Configuration
5.2 Network configuration This page is used to configure the clock on the network. The warning indicates that the clock might lose network connectivity if the settings are incorrect. The following information is displayed: • MAC Address: This is the clock’s MAC address. This address is unique to each device. This number is indicated on a label on the back of the Bodet clock. -
Page 12: Time Configuration And Synchronisation
5.3 Time configuration and synchronisation The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The following information is displayed: • Time zone: The time zone can be selected from the dropdown menu (summer/winter time is handled automatically depending on the selected time zone). - Page 13 • NTP Mode: Used to select one of 3 mode types: o Unicast: In Address IP 1, enter the IP address of the NTP server. In this case, it is the clock that calls the NTP server. It is also possible to set up redundancy (if the first server fails to respond, the second is requested and so on).
-
Page 14: Parameters
5.4 Parameters This page is used to configure the clock display on the network. The following information is displayed: • Luminosity: Used to set clock brightness between 4 levels from 1 (low) to 4 (high). Default brightness is 3. • Mode 12H/24H: Used to display the time in 12- hour or 24-hour mode. Example: 8:00 (in 12-hour mode) or 20:00 (in 24-hour mode). -
Page 15: Alarm Configuration
5.5 Alarm configuration This page is used to enable clock supervision, to define the information to be transmitted and the destination server. One or more settings can be defined and configured as alarms. The following information is displayed: • Enable SNMP Trap: If enabled, error messages are sent to the SNMP Manager(s) automatically. - Page 16 • Server access: This setting is used to trigger an alert if a user connects to the web server of the clock. • Authentication failure: This setting is used to trigger an alert if a user sends an incorrect ID to the web server of the clock. •...
-
Page 17: System And Protection
5.6 System and protection This page is divided into four parts as follows: Part 1: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week). Part 2: A warning message to inform the user that once set, the correct password must be used to establish the connection with the web server. -
Page 18: Memory Backup
• Power supply: PoE (Power over Ethernet) • Power consumption: 4W • Accuracy: ±0.1s with automatic changeover to summer/winter time • Operating temperature: -5°C to +55°C • Protection rating: IP65, IK07 • Compliance: directives LVD 2014/35/EU and EMC 2014/30/EU. Style 5S OP Style 7S OP... -
Page 19: Maintenance Menu
VIII – Maintenance menu To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding "S" then “+” for 3 seconds. Release both keys, then press and hold "S", then "+" again for 7 seconds. Hold down for 3 seconds Open configuration menu Hold down for 7 seconds Software version... -
Page 20: What To Do If
– What to do if… What to do if… Check that… 1) The signal type sent by the master clock is the same as the There is no synchronisation clock’s signal type. after installation. 2) The NTP server is on the same network as the slave (IP addresses, subnet mask and gateways). -
Page 21: I - Vérification Initiale
1.1 Déballage de l’horloge Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre : • L’horloge Style 5S ou 7S Hôpital, • Une pochette de nettoyage antistatique, • Ce manuel. • IMPORTANT : marquage étiquette produit. -
Page 22: Installation Mécanique
2.1.1 Montage sans fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire une découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous : Style 5S OP Style 7S OP Dimensions en mm a) Présenter l’horloge de manière à marquer l’emplacement des 4 trous de fixation. - Page 23 2.1.2 Montage avec fond d’encastrement Selon le modèle de l’horloge, faire une découpe en suivant les dimensions listées dans le tableau ci-dessous : Style 5S OP Style 7S OP Dimensions en mm a) Présenter le fond d’encastrement de manière à marquer l’emplacement des 6 trous de fixation.
- Page 24 2.1.3 Connexions - Câbler le réseau Ethernet sur la prise RJ45 et le pupitre de commande (en option) sur le bornier de la carte électronique au dos de l’horloge. Marron Blanc Vert Jaune Câblage du pupitre Touches de configuration: S et + Prise RJ45: réseau Ethernet - Régler la luminosité: ce réglage s’effectue en appuyant sur les touches capacitives «S»...
-
Page 25: Montage Du Pupitre
2.2 Montage du pupitre Pour l’installation et l’utilisation (y compris en mode chronomètre) du pupitre, se reporter à la notice livrée avec ce dernier. – Configuration par défaut Le retour de la configuration usine s’effectue en appuyant, jusqu’à la mise au noir de l’horloge, sur le bouton poussoir (rouge) de la carte électronique. -
Page 26: Configuration Basique
– Configuration basique 4.1 Réglage Heure/Date/Année Accéder au réglage de l’heure, de la date et de l’année en appuyant sur «S» pendant 3 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Réglage de l’heure Réglage des minutes Réglage de l’année Réglage du mois Réglage du jour Fin du menu 4.2 Menu configuration manuelle... -
Page 27: Configuration Avancée
+ adresse IP du serveur sur lequel l’horloge se synchronise. Exemple : Strat 0 Strat 1 Strat 2 Antenne GPS Horloge mère Style 5S OP ou 7S OP • Local Date : date du jour. • Local Time : heure du jour. -
Page 28: Configuration Réseau
5.2 Configuration réseau Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut perdre la connexion au réseau si les paramètres sont mauvais. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit. -
Page 29: Configuration De L'heure Et Synchronisation
5.3 Configuration de l’heure et synchronisation La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée). - Page 30 • NTP Mode : permet de choisir parmi trois types de mode : o Unicast : Dans Address IP1, renseigner l’adresse IP du serveur NTP. Dans ce cas, c’est l’horloge qui interroge le serveur NTP. De plus, il existe la possibilité d’effectuer une redondance (si le 1er serveur ne répond pas le deuxième est interrogé…etc.), c’est pour cela qu’il est possible de saisir jusqu’à...
-
Page 31: Paramétrage
5.4 Paramétrage Cette page permet de paramétrer l’affichage de l’horloge sur le réseau. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Luminosity : permet de régler la luminosité de l’horloge parmis 4 niveaux de 1 (faible) à 4 (élevé). Par défaut la luminosité est fixée à 3. •... -
Page 32: Configuration Des Alarmes
5.5 Configuration des alarmes Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : •... - Page 33 • Authentication failure : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur effectue une identification erronée du serveur web de l’horloge. • Periodic Status : ce paramètre permet de vérifier que le produit est toujours en bon état de fonctionnement (cas où les alarmes seraient «perdues»). Cette vérification peut donc être effectuée sur un cycle horaire.
-
Page 34: Système Et Protection
5.6 Système et protection Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes : 1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine). 2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web. -
Page 35: Sauvegarde Mémoire
• Précision : +/- 0,1s avec changement d’heure été/hiver automatique. • Température de fonctionnement : de -5°C à +55°C. • Indice de protection : IP65, IK07. • Conformité : directives LVD 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU. Style 5S OP Style 7S OP... -
Page 36: Menu Technicien
VIII – Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes... -
Page 37: Que Faire Si
– Que faire si...? ...Vérifier. Que faire si...? ...Vérifier que 1) Vérifier que le type de signal émis par l’horloge mère est de Pas de synchronisation même type que celui de l’horloge. après l’installation 2) Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles).