1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Time Manuels
  4. Horloges
  5. Profil 960
  6. Manuel d'installation et de mise en service

Bodet Time Profil 960 Manuel D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Profil 960:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HORLOGES ANALOGIQUES extérieures
Réceptrice NTP
NTP Receiver
Manuel d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
ANALOGUE CLOCKS outdoor
Horloge Profil 960 extérieure
Profil 960 Clock outdoor
BODET SA
BP1
49340 TREMENTINES I FRANCE
Fax: +33 (0)2.41.71.72.01
Usine de Trémentines
Système de
Management certifié
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Time Profil 960

Sommaire des Matières pour Bodet Time Profil 960

  • Page 1 HORLOGES ANALOGIQUES extérieures ANALOGUE CLOCKS outdoor Horloge Profil 960 extérieure Profil 960 Clock outdoor Réceptrice NTP NTP Receiver Manuel d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET SA 49340 TREMENTINES I FRANCE Fax: +33 (0)2.41.71.72.01 www.bodet-time.com Usine de Trémentines Système de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières I - Vérification initiale 1.1 Déballage de l’horloge............................4 1.2 Nettoyage................................4 1.3 Pré-requis................................4 II - Installation 2.1 Pré-requis................................5 2.2 Horloge Simple Face (SF)............................6 2.3 Horloge Double Face (DF)............................7 III - Alimentation IV - Mise en service et mise à l’heure V - Caractéristiques techniques VI - Présentation du serveur web 6.1 Page d’accueil...............................10...
  • Page 3 Table of contents I - Initial checks 1.1 Unpacking the clock..............................19 1.2 Cleaning................................19 1.3 Pre-requisit................................19 II - Installation 2.1 Pre-requisit................................20 2.2 Single sided (SF) clock............................21 2.3 Double sided (DF) clock............................22 III - Power supply IV - Setup and initial time setting V - Technical characteristics VI - Web interface 6.1 Homepage................................25...

  • Page 4: I - Vérification Initiale

    1.1 Déballage de l’horloge Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre : – l’horloge Profil 960 (avec étiquette comportant l’adresse MAC du produit) et ce manuel, – une pochette de nettoyage antistatique, Version : à l’intérieur de l’horloge, une étiquette signalétique précise le version de l’horloge : NTP = l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère ou un serveur NTP.

  • Page 5: Installation

    II - Installation 2.1 Pré-requis Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites électriques (transformateur, ...). L’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée. L’horloge est raccordée à l’alimentation secteur ou au réseau informatique Ethernet PoE. L’installation doit être conforme à...

  • Page 6: Horloge Simple Face (Sf)

    Modèle Simple face : Désignations : Caractéristiques : Alimentation 100-240VAC +/- 10% 50/60Hz Courant nominal 0,3-0,2 A Isolation électrique Classe III Température de fonctionnement -20 à +80°C Bornier alimentation secteur 3 bornes E, N et L de 0,75² à 2,5² Bornier alimentation éclairage 2 bornes N et L de 0,75²...

  • Page 7: Horloge Double Face (Df)

    2.3 Horloge Double Face (DF) Il existe 2 modèles d’horloges double face : - 1 modèle intégré, avec un support intégrant les 2 faces de l’horloge. - 1 modèle avec un support double face (console), sur lequel sont fixées 2 horloges simple face. 2.3.1 Horloge DF intégrée Percer le support (mur, colonne, ...) aux dimensions données puis fixer la potence.

  • Page 8: Alimentation

    III - Alimentation Il existe 2 modes d’alimentation pour les Profil 960 NTP : 1/ Alimentation et synchronisation par le réseau Ethernet (PoE). La carte électronique est équipée d’un convertisseur de tension pour alimenter l’horloge (A). 2/ Alimentation par secteur 230VAC 50/60Hz (B) et synchronisation par le réseau Ethernet. (R) Une batterie permet de secourir l’horloge en cas de coupure secteur (autonomie : environ 1 heure...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Indice de protection : IP40. Lisibilité : 60 mètres Poids : Profil 960 SF= 15 kg; Profil 960 DF = 21 kg. Conformité aux Normes : EN 60950, EN 55022 et EN 55024. Les Profil 960 respectent la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE & DBT 2005/95/ CE.

  • Page 10: Présentation Du Serveur Web

    + adresse IP du serveur sur lequel l’horloge se synchronise. Exemple : Strat 0 Strat 1 Strat 2 Antenne FI Horloge mère Profil 960 - Local Date : date du jour. - Local Time : heure du jour.

  • Page 11: Page Configuration Réseau

    6.2 Page Configuration réseau Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut perdre la connexion au réseau si les paramètres réseau sont mauvais. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : - MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit.

  • Page 12: Page Configuration Heure Et Synchronisation

    6.3 Page Configuration heure et synchronisation La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : - Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée).
  • Page 13 - NTP Mode : permet de choisir parmi trois types de mode : o Unicast : C’est l’horloge qui interroge le serveur NTP pour récupérer l’heure. Adress IP permet de renseigner l’adresse du serveur. De plus, il existe la possibilité d’effectuer une redondance (si le 1er serveur ne répond pas le deuxième est interrogé…etc.), c’est pour cela qu’il est possible de saisir jusqu’à...

  • Page 14: Page Configuration Des Alarmes

    6.4 Page configuration des alarmes Cette page permet de configurer les adresses IP des serveurs qui réceptionneront les messages d’erreurs émies par les horloges supervisées. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : - Case à...
  • Page 15 - Hands position control : ce paramètre permet d’activer ou non la détection des défauts concernant la position des aiguilles. - Shock : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’un choc sur l’horloge (accéléromètre sur le mouvement de l’horloge, 3 niveaux de sensibilité). - Open case : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’une ouverture de l’horloge.

  • Page 16: Page Relay Configuration

    6.5 Page Relay Configuration Cette page permet de définir la fonction du relais. Il est possible d’activer la fonction alarme ou éclairage. Pour cette dernière il est possible de programmer à distance l’éclairage (via un planning) en mode automatique. Il est possible de programmer l’éclairage sur une plage dite «à cheval». Exemple : pour activer l’éclairage le lundi de 22h à...

  • Page 17: Page Système

    6.6 Page système Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes : 1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine). 2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web.

  • Page 18: Que Faire Si

    VI - Que faire si...? ...Vérifier. Que faire si...? ...Vérifier que -Le type de signal émis par l’horloge mère est de même type que celui de l’horloge (NTP). - Pas de synchronisation après l’installation - Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles).

  • Page 19: I - Initial Checks

    1.1 Unpacking the clock Carefully unpack the clock and check the contents of the package. This should include: – the Profil 960 clock and this manual, – an antistatic cleaning kit, Version: inside the clock is a product label stating the version of the clock: NTP = the clock is a receiver controlled by a master clock or an NTP server.

  • Page 20: Installation

    II - Installation 2.1 Pre-requisit Choose a location where to install the clock, preferably away from sources of electrical interference, such as transformers. Installation and maintenance of this equipment must be carried out by qualified personnel. The clock is connected to the mains power supply or to the Ethernet (PoE) data network. The equipment must be installed in compliance with standard IEC 364 (NFC 15-100 for France) or 802.3af, class 3 where powered by PoE.

  • Page 21: Single Sided (Sf) Clock

    Single sided model: Characteristic: Values: Power supply 100-240V +/- 10% 50/60Hz Nominal current 0.3-0.2 A Electrical insulation Class III Operating temperature -20 to +80°C Mains power terminal block 3 terminals E, N and L, 0.75² to 2.5² Illumination power supply terminal block 2 terminals N and L, 0.75²...

  • Page 22: Double Sided (Df) Clock

    2.3 Double sided (DF) clock There are two models of double sided clock: - Integrated model, with one support combining the two clock faces. - Model with double-sided support (console), on which 2 single face clocks are mounted. 2.3.1 Integrated double sided clock Drill mounting holes in the wall, pillar etc.

  • Page 23: Power Supply

    III - Power supply There are two means of powering Profil 960 clocks: 1/ Power supply and synchronisation via Ethernet network (PoE). The circuit board is fitted with a voltage converter to power the clock (A). 2/ Power via 230VAC 50/60Hz mains supply (B) and synchronisation via Ethernet network. (R) A battery provides backup in case of loss of mains power (operating time: approximately 1 hour at 20°C, hands set to midday after 1 hour).

  • Page 24: Technical Characteristics

    Protection index: IP40. Viewing distance: 60 metres Weight: Profil 960 SF = 15 kg; Profil 960 DF = 21 kg. Standards compliance: EN 60950, EN 55022 and EN 55024. The electronics in these clocks are protected by a resettable fuse.

  • Page 25: Web Interface

    - Synchro: status of the synchronisation (Strat 3 indicates that the clock is at the 3rd level from the synchronisation source) + IP address of the server on which the is synchronised. Example: Strat 0 Strat 1 Strat 2 FI Antenna Master clock Profil 960 - Local Date : current date. - Local Time : current time.

  • Page 26: Network Configuration Page

    6.2 Network configuration page This page is for setting the clock's network configuration. The warning reminds you that the clock could lose its connection to the network if incorrect parameters are set. The information displayed is described below: - MAC Address : this is the clock's MAC address. This address is unique to each device. This number is given on a label on the back of Bodet clocks.

  • Page 27: Time And Synchronisation Configuration Page

    6.3 Time and synchronisation configuration page The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The information displayed is described below: - Time zone : the drop-down menu can be used to select the appropriate time zone (summer/winter time changes are automatically managed according to the selected time zone).
  • Page 28 - NTP Mode: one of three modes may be selected: o Unicast: The clock queries the NTP server to retrieve the time. The server address is entered in the IP Address field. It is also possible to set up redundancy (if the first server does not respond, the second is queried, and so on): for this purpose up to 5 server addresses may be entered (IP address 1/2/3/4/5).

  • Page 29: Alarm Configuration Page

    6.4 Alarm configuration page This page is used to configure the IP addresses of servers which receive the error messages sent by the monitored clocks. You can choose which parameter or parameters to define as alarms, and configure them. The information displayed is described below: - Enable SNMP Trap checkbox: enables or disables automatic sending of error messages to the SNMP Manager(s).
  • Page 30 - Hands position control : this parameter enables/disables detection of faults in the position of the hands. - Shock: this parameter enables/disables detection of shock to the clock (accelerometer measuring clock movement, 3 levels of sensitivity). - Open case: this parameter enables/disables detection of the clock being opened. - Lighting failure: this parameter enables/disables detection of a fault with the clock illumination.

  • Page 31: Relay Configuration Page

    6.5 Relay configuration page This page is used to define the operation of the relay. It is possible to activate the alarm or illumination function. The illumination can be remotely programmed (via schedule) in automatic mode. The illumination can be programmed to operate over a "straddle" period. Example: to activate the illumination from Monday at 22h to Tuesday at 6h, you should enter 22:00 in the From field and 06:00 in the To field.

  • Page 32: System Page

    6.6 System page This page is divided into four parts as follows: 1st part: information panel displaying software version, time since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week). 2nd part: a warning message reminds you that once a password is set, a connection can only be established with the clock's web interface by entering the correct password.

  • Page 33: What To Do If

    VI - What to do if…? ... Check. What to do if…? ... Check - Check that the signal type sent by the master clock is the same as the clock's signal type (NTP). - No synchronisation after installation - The NTP server is on the same network as the receiver (IP ad- dress, subnet mask and gateways).

Table des Matières