Publicité
Bitte beachten Sie die Installationsanweisungen des Kurbelherstellers.
1. Entfernen der Schrauben
2. Demontieren des Deckels
3. Entfernen der Batterie
4. Entfernen der Batteriefolie
5. Durchführung der Schritte 1-3 in umgekehrter Reihenfolge
Verwenden Sie für die Schrauben des Batteriefachs nur den beiliegenden 2-mm-Sechskantschlüssel
mit Knebelgriff. Die Schrauben für die Abdeckung dürfen nur leicht angezogen werden (nicht mehr als
8,8 in-lbf bzw. 1,0 Nm).
Führen Sie die oben genannten Schritte für jeden Kurbelarm durch, an dem ein Leistungsmesser
angebracht ist.
Stellen Sie beim Einlegen der Batterie sicher, dass sich der Text auf der Batterie auf der Seite befindet,
die dem Kurbelarm abgewandt ist.
Laden Sie die Specialized Power Crank-App vom Apple App Store oder Google Play Store herunter, und
aktivieren Sie die Halterung(en) des Leistungsmessers.
AKTIVIERUNG UND PAIRING DES LEISTUNGSMESSERS
Laden Sie zum Aktivieren und Verbinden der Halterung(en) des Leistungsmessers die Schrittanleitung in der Specialized Power
Crank-App herunter und gehen Sie gemäß der Anleitung vor. Sobald die Halterung(en) aktiviert ist/sind und miteinander verbunden
sind (nur bei Nutzung von zwei Halterungen), können sie über Pairing mit einem ANT+- oder einem Bluetooth Low Energy-
Hauptgerät (BLE-Hauptgerät) oder einer kompatiblen Smartphone-Fahrrad-App (zum Beispiel Strava oder Zwift) verbunden
werden, sodass die Leistungs- und Trittfrequenzdaten angezeigt und aufgezeichnet werden können.
Bei Nutzung von zwei Halterungen befindet sich auf den Plastikgehäusen jeder Halterung eine
eindeutige ANT-ID. Sobald die Halterungen miteinander verbunden sind, wird nur die ANT-ID auf der
Seite ohne Kettenblatt für das Pairing mit dem Hauptgerät verwendet.
1. Drehen Sie die Kurbel einige Male, um den Leistungsmesser zu starten.
2. Wählen Sie die Option „Hinzufügen eines Leistungssensors" (Add Power Sensor) im Hauptgerät und bestätigen Sie
anschließend die ANT-ID für das Pairing.
Die Halterungen kehren in den Schlafmodus zurück, wenn sie für zwei Minuten nicht bewegt werden.
KALIBRIERUNG DER NULLPUNKTVERSCHIEBUNG
Nach dem Anbau und der Aktivierung des Leistungsmessers müssen Sie die Nullpunktverschiebung kalibrieren. Es wird empfohlen,
die Nullpunktverschiebung einmal pro Woche zu kalibrieren, damit die Ergebnisse der Leistungsmessung konsistent bleiben.
1. Drehen Sie die Kurbel einige Male, um den Leistungsmesser zu starten.
2. Richten Sie die Kurbelgarnitur auf die Zeigerpositionen für 6.00 Uhr und 12.00 Uhr aus. Wählen Sie im Hauptgerät
„Nullpunktverschiebung" (Zero-offset) oder „Kalibrieren" (Calibrate) aus.
Während der Kalibrierung der Nullpunktverschiebung wird im Hauptgerät einer der folgenden Codes angezeigt:
CODE
STATUS
10
Erfolg
20
Kurbelbewegung erfasst
40
Inkompatible Firmware
50
Firmwarefehler
0
Leistungsmesser nicht gefunden
99
Leistungsmesserseite nicht gefunden
PFLEGE IHRES POWER CRANKS-SETS
Die Halterungen an den Power Cranks sind für maximale Wasserbeständigkeit ausgelegt. Wenn sie ordnungsgemäß abgedichtet
sind, können die Halterungen für 30 Minuten bis zu 1 Meter tief in Wasser getaucht werden (IPX7). Damit die maximale
Wasserbeständigkeit erhalten bleibt, stellen Sie immer sicher, dass der Dichtungsring vorhanden ist und ordnungsgemäß sitzt,
wenn Sie die Batterieabdeckung festschrauben.
Wenn Sie ein Motorsprühgerät zum Reinigen des Fahrrads verwenden, achten Sie darauf, dass der Sprühstrahl nicht in direkten
Kontakt mit den Halterungen kommt. Mit einem Hochdruckspray kann der Bereich um den Dichtring gereinigt werden.
RoHS
Specialized Bicycle Components, Inc. versichert, dass dieses Produkt und seine Verpackung die Anforderungen der Richtlinie
2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, gemeinhin als
RoHS bezeichnet, erfüllt.
GERMAN
Einlegen der Batterien
LÖSUNG
„
Kalibrierung der Nullpunktverschiebung wiederholen
Mit App zum Aktualisieren der Firmware verbinden
„
Mit App zum Aktualisieren der Firmware verbinden
„
Kurbeln viermal zum Starten der App drehen
„
Kurbeln viermal zum Starten der App drehen
„
Batterie austauschen
„
„
Verbindungsstatus mit App bestätigen
Gesetzliche Vorgaben
Raadpleeg de handleiding van de crankfabrikant voor installatie-instructies.
DE BATTERIJEN INSTALLEREN
1. Verwijder de bouten
2. Verwijder het deksel
3. Verwijder de batterij
4. Haal de folie af
5. Voer stappen 1-3 omgekeerd uit om alles terug te plaatsen
Gebruik alleen de meegeleverde 2mm T-inbussleutel om de bouten in het batterijdeksel vast te draaien.
Draai de bouten handvast aan, niet meer dan 1,0 Nm (8.8 in-lbf).
Voer bovenstaande stappen uit voor elke crankarm die met een vermogensmeter is uitgerust.
Zorg dat de tekst op de batterij tijdens het installeren weg van de crankarm is gericht.
Download de Specialized Power Crank app vanaf de Apple App Store of Google Play Store om de
vermogensmeterpod(s) te activeren.
DE VERMOGENSMETER ACTIVEREN EN KOPPELEN
Om de vermogensmeterpod(s) te activeren en met elkaar te verbinden, download en volg de stapsgewijze instructies in de the
Specialized Power Crank app. Eenmaal de pod(s) geactiveerd zijn en met elkaar zijn verbonden (alleen voor de opties met twee
pods), kunnen ze worden gekoppeld aan een ANT+ of Bluetooth Low Energy (BLE) hoofdeenheid of een compatibele fietsapp voor
smartphones (bijv. Strava, Zwift) om de vermogen- en cadansgegevens weer te geven en te registreren.
Voor een juiste installatie van twee pods is er een unieke ANT ID op de plastic behuizing van elke pod
gegraveerd. Eenmaal de pods met elkaar zijn verbonden, zal alleen de ANT ID aan niet-aandrijfzijde
gegevens voor de koppelingsprocedure naar de hoofdeenheid versturen.
1. Maak enkele omwentelingen met de crank om uw vermogensmeter in te schakelen.
2. Selecteer 'Vermogenssensor toevoegen' (Add power sensor) op de hoofdeenheid en bevestig vervolgens de ANT ID om de
koppeling tot stand te brengen.
De pods gaan in stand-by als ze gedurende twee minuten niet bewegen.
Voer na installatie en activering van uw vermogensmeter een nulpuntkalibratie uit. Het wordt aangeraden om eenmaal per week een
nulpuntkalibratie uit te voeren om consistente metingen met uw vermogensmeter uit te voeren.
1. Activeer uw vermogensmeter door enkele omwentelingen met de crank te maken.
2. Breng uw crankstel op één lijn met de 6 en 12 uur-positie. Selecteer 'Zero-offset' (Nulpuntverschuiving) of 'Calibrate' (Kalibreren)
op uw hoofdeenheid.
Tijdens het uitvoeren van een nulpuntkalibratie zal de hoofdeenheid een van de volgende codes weergeven:
CODE
STATUS / STATUT
10
Succes
20
Crankbeweging gedetecteerd
40
Verkeerde firmware
50
Firmwarefout
0
Vermogensmeter niet gevonden
99
Vermogensmeterzijde niet gevonden
UW POWER CRANKSTEL ONDERHOUDEN
De pods op de power cranks zijn ontworpen voor een maximale waterdichtheid. De pods kunnen, wanneer juist afgedicht,
gedurende 30 minuten 1 meter worden ondergedompeld (IPX7). Voor de beste waterdichtheid, zorg dat de O-ring tijdens het
aanbrengen van het batterijdeksel altijd aanwezig is en op de juiste plaats zit.
Als u uw fiets reinigt met een hogedrukreiniger, spuit niet rechtstreeks op de pods. Een hogedrukstraal kan een goede afdichting van
de O-ring teniet doen.
NALEVINGSVERKLARING
RoHS
Specialized Bicycle Components, Inc. verklaart dat dit product en de bijbehorende verpakking in overeenstemming zijn met de EU-
richtlijn 2011/65/EU ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, ook
wel bekend als RoHS.
1
1
2
3
DUTCH
NULPUNTKALIBRATIE
SOLUTION / LÖSUNG / OPLOSSING
Voer nulpuntkalibratie opnieuw uit
„
Maak verbinding met de app om firmware bij te werken
„
Maak verbinding met de app om firmware bij te werken
„
Maak vier omwentelingen met de crank om te activeren
„
Maak vier omwentelingen met de crank om te activeren
„
Vervang de batterij
„
Bevestig de koppelingsstatus met de app
„
1
2
4
3
Publicité
