Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Esecuzione di pause della registrazione (fig. |)
Esecuzione di una pausa
Premere il tasto REC mentre si sta registrando.
Sul display appare «PAUSE» e la spia di registrazione/riproduzione
lampeggia.
Ripresa della registrazione
Premere di nuovo il tasto REC.
La registrazione riprende dal punto in cui è stata interrotta.
Registrazione da microfono esterno o altri dispositivi
Il microfono esterno o altri dispositivi possono essere collegati ed
ilsuono può essere registrato.
• Quando il microfono esterno è collegato alla presa jack per microfono
del registratore, il microfono incorporato non sarà operativo.
• Se si collega un microfono esterno, scegliere un microfono adeguato,
come ad esempio un microfono con eliminazione del rumore o un
microfono con condensatore Electret (opzionale).
• Quando si collega un dispositivo esterno, usare il cavo di connessione
KA333 (opzionale).
Q Nel terminaledi uscita audiodi altridispositivi (fig.
Note per la registrazione
• Se sul display appare la scritta «FULL» non è possibile registrare. In
questo caso, eliminare i file superflui o trasferirli al PC (VN-1100PC/
VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC).
• Se il registratore è collocato direttamente su un tavolo, per registrare
una riunione, esso tende a risentire delle vibrazioni del tavolo. Per
migliorare la registrazione e minimizzare le vibrazioni, mettere un
quaderno o un altro oggetto tra registratore e tavolo.
• Se il tempo di registrazione rimanente è inferiore a 5 minuti, il display
non commuta al tempo di registrazione corrente anche se si preme il
tasto DISPLAY.
• Nel momento in cui il tempo di registrazione rimanente diventa di
un minuto o meno, la spia luminosa di Registrazione/riproduzione
lampeggia in rosso.
• Il registratore entra in modalità di arresto allorché viene lasciato in
pausa per 60 minuti, o più.
• In condizioni di acustica difficile o qualora la voce di chi parla sia
bassa, si consiglia di registrare in XHQ o HQ. Inoltre, l'uso di un
microfono esterno (da acquistare a parte) potrebbe migliorare la
qualità delle registrazioni.
• Il livello di ingresso non può essere regolato su questo registratore.
Quando si collega un dispositivo esterno, eseguire una registrazione
di prova e regolare il livello di uscita del dispositivo esterno.
Informazioni sul display LCD
È possibile modificare i dati visualizzati sul display del registratore.
Ciò permette divisualizzare le informazioni relative al file e alle varie
impostazioni del registratore.
Stato del
Operazione
registratore
Premere e
In modalità di
tenerepremuto
arresto
il tasto STOP
In modalità di
Premere il
registrazione
tasto DISPLAY
In modalità di
Premere il
arresto omodali-
tasto DISPLAY
tà diriproduzione
88
IT
{
)
Pannello LCD
Il numero totale dei file registrati nella car-
tella e il tempo diregistrazione ancora dis-
ponibile appaiono nel display.
Il display commuta fra il tempo di registra-
zione corrente e iltempo di registrazione
rimanente.
Tempo di riproduzione
tempo di ripro-
duzione rimanente
data di registrazione
del file
ora di registrazione del file
tempo di riproduzione ...
Riproduzione
(fig. })
1. Premere il tasto FOLDER per selezionare la cartella desiderata.
2. Premere i tasti 9 o 0 per selezionare il file da riprodurre.
3. Premere il tasto PLAY per dare inizio alla riproduzione.
La spia luminosa di registrazione/riproduzione s'iIlumina in verde,
e il tempo di registrazione usato appare nel display.
4. Per regolare il volume di riproduzione, premere i tasti + o –.
Il display mostra il livello di volume. È possibile selezionare il
livello del volume tra 0 e 30.
Q Cartella selezionata, W Numero del file corrente,
E Tempo di riproduzione corrente
Annullamento della riproduzione (fig. ≠)
Arresto
Premere il tasto STOP.
La riproduzione si arresta a metà del file che è in corso di ripro-
duzione.
Ripresa della riproduzione
Premere di nuovo il tasto PLAY.
La riproduzione riprende dal punto di interruzione.
Avanzamento rapido e Riavvolgimento (fig. «)
Avanzamento rapido
Tenere premuto il tasto 9 durante la riproduzione di un file.
Rilasciando il tasto 9, il registratore riprende la riproduzione
normale.
Riavvolgimento
Tenere premuto il tasto 0 durante la riproduzione di un file.
Rilasciando il tasto 0, il registratore riprende la riproduzione
normale.
• Per individuare la fine di un file, tenere premuto il tasto 9 durante
l'avanzamento rapido. Il registratore effettua una pausa alla fine del
file. Se non si rilascia il tasto 9, il registratore prosegue l'avanza-
mento rapido.
• Per individuare l'inizio di un file, tenere premuto il tasto 0 durante
il riavvolgimento. Il registratore effettua una pausa all'inizio del file. Se
non si rilascia il tasto 0 , il registratore prosegue il riavvolgimento.
• Qualora sia presente un contrassegno indice all'interno del file, il
registratore si arresta temporaneamente in corrispondenza del
contrassegno indice.
Cambiamento della velocità di riproduzione (fig. ∑)
Si può cambiare la velocità di riproduzione premendo il tasto PLAY
mentre il registratore è in fase di riproduzione.
Riproduzione
Riproduzione
lenta (–25%)
lenta (–25%)
• Quando viene selezionata la modalità di riproduzione rallentata, la
scritta «SLOW» (lento) s'illumina o, nel caso della modalità di riprodu-
zione veloce, la scritta «FAST» (veloce) s'illumina nel display mentre il
registratore è in fase di riproduzione.
• Il registratore interrompe la riproduzione quando viene premuto il tasto
STOP durante una riproduzione in modalità lenta/veloce, o quando viene
raggiunta la fine del file. Premendo una volta il tasto STOP e riavviando
la riproduzione, il registratore riproduce i file a velocità normale.
Individuazione dell'inizio dei file
Quando il registratore è in fase di riproduzione normale o in modalità
di riproduzione lenta/veloce, premendo il tasto 9 o 0 si
avanza o si ritorna all'inizio del file seguente o inizia la riproduzione
del file rispettivamente. Se durante il salto si incontra un contras-
Riproduzione
veloce (+50%)
Publicité
