Page 2
DIGITAL VOICE RECORDER VN-4100/VN-4100PC VN-3100/VN-3100PC VN-2100/VN-2100PC VN-1100/VN-1100PC MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour une utilisation correcte et sûre de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute consultation ultérieure.
(voir “Réglage de l’heure/ date(TIME)” pour les détails) Vous pouvez aussi utiliser une batterie (BR401) optionnelle rechargeable Olympus pour l’enregistreur. Remplacement des piles Quand s’affiche, remplacez les piles le plus tôt possible. Des piles alcalines AAA sont recommandées.
Comment utiliser la Maintien lanière Réglage du commutateur HOLD sur la position HOLD. Toutes les touches d’exploitation sont invalidées. Cette caractéristique est utile quand l’enregistreur doit être transporté dans un sac ou une poche. N’oubliez pas de régler le commutateur HOLD pour réutiliser l’enregistreur.
Enregistrement Appuyez touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. Le voyant d’enregistrement/lecture devient rouge et l’enregistrement commence. Pour arrêter l’enregistrement, a Dossier actuel appuyez sur la touche STOP. b Mode d’enregistrement Les nouveaux enregistrements sont actuel sauvegardés comme dernier fichier dans c Numéro du fichier actuel...
Lecture Appuyez touche FOLDER pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner le a Dossier actuel fichier à lire. Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. Le voyant d’enregistrement/lecture devient vert, et la durée de lecture écoulée s’affiche.
Effacement Effacement Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de fichiers séquentiels seront automatiquement réassignés. Effacement d’un fichier Appuyez touche FOLDER pour sélectionner le dossier. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour choisir le fichier à effacer. Appuyez sur la touche ERASE.
Environ 5 h 40 min. Environ 11 h 40 min. Environ 23 h 30 min. Environ 71 h 40 min. VN-3100PC VN-4100/ Environ 11 h 40 min. Environ 23 h 40 min. Environ 47 h 20 min. Environ 144 h 20 min.
Affichage de la Sensibilité du microphone (HI LOW) sensibilité du microphone La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d’enregistrement. Sélection de mode dans le menu... HI, LOW HI: Mode basse sensibilité adapté à la dictée. LOW: Mode haute sensibilité qui enregistre les sons dans toutes les directions. s Pour réussir l’enregistrement, faites un enregistrement d’essai pour choisir la sensibilité...
Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus.
Poids: 63 g (avec les piles) * La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de batteries et les conditions d’utilisation. * Le contenu de vos enregistrements est uniquement destiné à votre usage ou loisir person- nel.