M-Audio Omni I/O Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Cartes son
  5. Omni I/O
  6. Mode d'emploi
M-Audio Omni I/O Mode D'emploi

M-Audio Omni I/O Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio Omni I/O

Sommaire des Matières pour M-Audio Omni I/O

  • Page 2 Fax : 01 48 63 11 01 e-mail : steinberg@fr.steinberg.net Web : http://www.steinberg.fr Pour le Canada veuillez contacter : MIDIMAN / M-AUDIO Canada 1400 St. Jean Baptiste Av. #150 Québec City, Québec Canada G2E 5B7 Tel: (418) 8720444 Fax: (418) 8720034 e-mail: midimancanada@midiman.net...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........................14 ISTES VIRTUELLES 6. CONFIGURATION DE LECTURE SIMPLE INTÉGRANT L'OMNI I/O....... 1 5 7. CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT INTÉGRANT L'OMNI I/O......1 8 8 . S Y N O P T I Q U E D E L ' O M N I ................2 0 9 .
  • Page 4 NREGISTREMENT AVEC QUATRE PRÉAMPLIFICATEURS 12.2 É ..............33 COUTE PENDANT L ENREGISTREMENT DE QUATRE PISTES 12.3 E .................34 NREGISTREMENT DE QUATRE ENTRÉES LIGNE 12.4 E .......................34 NREGISTREMENT DES EFFETS 12.5 P MIDI....................35 RÉMIXAGE D INSTRUMENTS MIDIMAN / M-AUDIO..............36 ISTRIBUTION EXCLUSIVE DES PRODUITS...

  • Page 5: Introduction

    Veuillez lire ce mode d'emploi dans sa totalité afin de connaître les mille et une fonctions de l'Omni I/O. Avant de connecter l'Omni I/O, il faut installer la carte Delta 44 ou Delta 66 conformément à la procédure indiquée dans le mode d'emploi de la carte.

  • Page 6: Caractéristiques

    M Audio dans une solution d'enregistrement de bureau complète. Il vous permet d'utiliser des modules d'effets externes ou de profiter d'effets sur ordinateur. Quelle que soit votre configuration, l'Omni I/O est l'outil suprême pour la réalisation de morceaux, de l'enregistrement au mixage final.

  • Page 7: Éléments De La Boîte

    • Un départ effet mono par voie Delta. • Témoin de signal/écrêtage sur la sortie générale. 3. Éléments de la boîte La boîte de l'Omni I/O doit contenir les éléments suivants : • Le présent mode d'emploi • L'Omni I/O •...
  • Page 8 (entrée instrument à haute impédance). Ces entrées sont affectées aux préamplificateurs de l'Omni. 2. Atténuateur “Pad” : Atténuateur appliquant une réduction de 20 dB sur le gain. Lorsque ce bouton est enclenché, le niveau du signal micro ou instrument correspondant est atténué de 20 dB. Lorsqu'il est en position relâchée, aucune baisse de niveau n'est appliquée.

  • Page 9: Face Arrière

    4.2 Face arrière 1. Embase secteur 9 V ca : Embase à laquelle se relie l'adaptateur secteur 9 V ca, 500 m avec fiche de 2,5 mm, fourni avec l'Omni. Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. 2. Sorties directes 1 à 4 : Ces Jacks se relient aux sorties Delta H/W Outs 1 à 4 et ne transitent pas par le mélangeur interne de l'Omni.

  • Page 10: Façade Supérieure

    8. Bouton “To Ins 1, 2” : Lorsque ce bouton est enclenché, le signal stéréo présent à l'entrée auxiliaire 1 est dirigé vers les entrées physiques H/W Ins 1 & 2 de la Delta. L'entrée auxiliaire 1 est par ailleurs coupée du bus stéréo de l'Omni. 9.

  • Page 11: Concepts Généraux Et Définitions

    5. Concepts généraux et définitions Certains concepts généraux s'appliquent à tous les appareils audio. Pour profiter pleinement des fonctions de l’Omni, il faut comprendre et maîtriser quelques termes techniques qui reviennent dans la description des éléments de l'Omni. 5.1 Signaux symétriques Une ligne “symétrique”...

  • Page 12: Alimentation Fantôme

    5.3. Alimentation fantôme Contrairement aux micros dynamiques, les microphones à condensateur à large diaphragme nécessitent une alimentation externe (48 V en général) pour pouvoir délivrer un signal de sortie. Si le micro à condensateur est dépourvu d'alimentation, il faut lui fournir une alimentation fantôme par le biais des préamplificateurs micro/instrument de l'Omni.

  • Page 13: Fiches Et Connecteurs

    5.5 Fiches et connecteurs En général, un connecteur est de type femelle alors qu'une fiche est de type mâle. Le connecteur est monté à l'intérieur même de l'appareil alors que la fiche termine un câble. Les fiches et connecteurs XLR peuvent par contre être mâles ou femelles. En général, les sorties sont de type mâle et les entrées de type femelle.

  • Page 14: Instrument

    devrait permettre de relier la plupart des modules de sons MIDI aux entrées Aux Ins de l'Omni (certains appareils nécessitant toutefois un câble particulier). Vous pourrez reprendre ce type de câble pour la plupart des modules d'effets externes à relier aux connecteurs “Inserts”...

  • Page 15: Configuration De Lecture Simple Intégrant L'omni I/O

    I/O. 1. Éteignez l'ordinateur hôte. Reliez le connecteur Sub-D de la carte Delta au “connecteur Sub-D 15 broches” situé à l'arrière de l'Omni I/O par le biais du câble blindé 15 broches-15 broches fourni avec la carte Delta.
  • Page 16 Master (Jack 6,35 mm stéréo, XLR, etc.). 6. Pour relier un module d'effet à l'Omni I/O, servez-vous d'un câble à fiche Jack 6,35 mm mono si le module n'accepte que les signaux asymétriques ou d'un câble à...
  • Page 17 Vous pouvez à présent avoir le retour et faire le mixage des pistes audio enregistrées sur l'ordinateur via la carte Delta, y ajouter des effets et agrémenter le tout par des instruments MIDI séquencés. Si vous disposez d'un logiciel audio proposant un morceau de démonstration comportant des pistes audio et MIDI, lancez-le et ouvrez le morceau.

  • Page 18: Configuration D'enregistrement Intégrant L'omni I/O

    7. Configuration d'enregistrement intégrant l'Omni I/O Établissons à présent une configuration vous permettant de vous enregistrer par le biais de l'Omni. Comme il est impossible de décrire toutes les configurations possibles et imaginables, nous allons parler en termes de types d'appareils à relier aux entrées enregistrement de la Delta.
  • Page 19 C. Les entrées ligne “Line 3 & 4” placées à l'arrière de l'Omni permettent de reprendre des instruments se trouvant déjà au niveau ligne. C'est le cas de nombreux instruments électriques, platines cassettes ou platines CD. Si vous souhaitez utiliser un instrument préamplifié en externe ou si cet instrument est branché à un amplificateur doté...

  • Page 20: Synoptique De L'omni

    8. Synoptique de l'Omni Le synoptique sérigraphié sur le dessus de l'Omni I/O vous permet de savoir comment sont reliés les différents étages de l'Omni entre eux. Le synoptique est un outil très pratique que nous allons détailler dans la suite de cette section.

  • Page 21: Utilisation D'un Séquenceur Midi Avec L'omni I/O

    9. Utilisation d'un séquenceur MIDI avec l'Omni I/O À ce stade, vous devez pouvoir commencer à travailler avec l'Omni I/O et la carte PCI Delta 44 ou 66. Si vous utilisez un séquenceur MIDI, c'est par lui que nous allons...

  • Page 22: Séquenceur Midi

    9.1 Séquenceur MIDI Nous partons du principe que vous possédez un minimum de connaissances en matière de MIDI. Si ce n'est pas le cas, vous trouverez probablement des exemples d'utilisation dans le mode d'emploi fourni avec le logiciel. Nous partons également du principe que votre ordinateur est équipé...

  • Page 23: Logiciels Avec Entrées Stéréom Audio Delta Easi

    10. Enregistrement audio sur la Delta 44 ou Delta 66 Veuillez lire le mode d'emploi fourni avec la carte Delta. Si une bonne configuration d'enregistrement audio est primordiale, la configuration de retour/écoute pendant l'enregistrement l'est tout autant. Conformément à la configuration d'enregistrement décrite à la section 7 du présent mode d'emploi, on sait que la voie micro/instrument 1 de l'Omni est affectée à...

  • Page 24: Écoute Des Signaux En Cours D'enregistrement

    Une vous que vous en avez établi une, passez à la Section 10.3, “Réglage des niveaux d'enregistrement”. NOTE : L'Omni I/O fonctionne au niveau ligne +4 dB. Nous vous conseillons de laisser le paramètre Variable Signal Level du panneau de contrôle Delta (onglet Hardware) réglé...
  • Page 25 2. Sur la page Monitor Mixer du panneau de contrôle Delta, activez les voies des entrées H/W Ins 1/2, puis relevez leurs Faders totalement (cela n'a aucun effet sur les niveaux d'enregistrement). Une fois les niveaux d'enregistrement définis (voir section 10.3), ces Faders serviront au réglage des niveaux d'écoute. Placez chaque instrument dans l'espace stéréo.

  • Page 26: Écoute Des Entrées Enregistrement Par Le Pilote Asio Ou Easi

    3. Sur l'onglet Monitor Mixer, réactivez les voies des sorties H/W Outs 1/2, puis relevez leurs Faders au maximum. 4. Sélectionnez la source à affecter à la piste audio depuis le logiciel. Reportez-vous pour ce faire au tableau indiqué à la section 10. Affectez ensuite le périphérique WavOut Delta 1/2 (ou ASIO Out 1 et 2) comme port de sortie de cette même piste, puis placez-le dans la même position stéréo que les entrées de l'onglet Monitor Mixer.

  • Page 27: Réglage Des Niveaux D'enregistrement

    10.3 Réglage des niveaux d'enregistrement Il est possible de régler le “gain”, ou niveau de signal à affecter, en divers points du trajet du signal. Ces points sont baptisés “étages de gain”. L'Omni est pourvu d'un potentiomètre de gain sur les voies micro/instrument 1 et 2 alors que la carte Delta 44 ou 66 permet, quant à...

  • Page 28: Niveaux D'enregistrement Et Insertions

    Variable Signal Level de l'entrée en question sur un niveau nominal moindre (Consumer ou -10). Une fois que le niveau d'enregistrement des voies désiré est défini, procédez au réglage de leur niveau d'écoute/retour. Le Fader de l'onglet Monitor Mixer du panneau de contrôle Delta agit uniquement sur les niveaux de retour et pas sur les niveaux d'enregistrement.

  • Page 29: Réglage Du Niveau De Lecture Des Pistes Audio

    Les commandes et réglages des processeurs (processeurs dynamiques, par exemple) varient d'un appareil à l'autre. Nous allons donc évoquer le réglage du gain en des termes génériques. Réglage du gain lorsque le processeur est inactif (réglage neutre ou mode Bypass) : 1.

  • Page 30: Ajouts D'effets

    Ce système présente un très gros avantage : tous les réglages de niveau de lecture audio et MIDI sont pris en compte lors de la sauvegarde du morceau et sont rappelés automatiquement en mémoire lorsque le morceau est rechargé. 10.6 Ajouts d'effets Le mélangeur de l'Omni propose un départ effet mono et un retour effet stéréo.
  • Page 31 2. L'entrée auxiliaire Aux In 2 côtoie un bouton repéré “To Ins 3, 4”. Le fait d'enclencher ce bouton a) retire le signal reçu à l'entrée Aux In 2 du bus stéréo du mélangeur de l'Omni et b) bascule ce signal sur les entrées Delta H/W Ins 3 & 4 de la carte Delta.

  • Page 32: Organisation Des Pistes Audio En Vue Du Mixage

    B. Vous pouvez également choisir d'enregistrer tous les modules de sons MIDI sous la forme de pistes audio sur le logiciel audio. Une fois l'opération effectuée, vous pouvez peut-être ajouter des effets sur les différentes pistes (si le logiciel audio et les ressources de l'ordinateur le permettent).

  • Page 33: Enregistrement Avec Quatre Préamplificateurs

    devez toutefois disposer d'entrées auxiliaires libres pour que les effets puissent revenir sur l'Omni ou bien d'un prémixeur réservé aux retours d'effets dont la sortie stéréo sera reliée au connecteur de retour effet FX Return de l'Omni. 1. Si une piste audio est affectée, par exemple, à la sortie physique Delta H/W Out 1, reliez la sortie directe 1 à...

  • Page 34: Enregistrement De Quatre Entrées Ligne

    2. À l'onglet Patchbay/Router du panneau de contrôle Delta, réglez le paramètre H/W Outs 1/2 sur “Monitor Mixer” en tant que source. Réglez également le paramètre H/W Outs 3/4 sur “H/W In 3/4” en tant que source. 3. Passez sur l'onglet Monitor Mixer, puis activez et relevez les Faders des entrées H/W Ins 1/2, mais pas ceux des entrées H/W Ins 3/4.

  • Page 35: Prémixage D'instruments Midi

    vous disposez d'un nombre limité de modules d'effets). Dans tous les cas, nous vous recommandons d'enregistrer les effets sur leur propre piste audio afin de conserver la possibilité de régler le dosage entre la piste source audio et la piste d'effet correspondante.

  • Page 36: Istribution Exclusive Des Produits Midiman / M-Audio

    Pour la France veuillez contacter : MIDIMAN / M-AUDIO FRANCE Assistance commerciale : 0810 001 105 - info@m-audio.fr Assistance Technique PC : 0820 000 731 - support@m-audio.fr Assistance technique MAC : 0820 391 191 - mac@m-audio.fr http://www.m-audio.fr Pour le Canada veuillez contacter : MIDIMAN / M-AUDIO Canada 1400 St.

Table des Matières