M-Audio FireWire Solo Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Cartes son
  5. FIREWIRE SOLO
  6. Guide de démarrage rapide
M-Audio FireWire Solo Guide De Démarrage Rapide

M-Audio FireWire Solo Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour FireWire Solo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FIREWIRE SOLO
FireWire Mobile Audio Interface for Songwriters/Guitarists
Quick Start Guide
This guide is intended to help get you started quickly.
In order to achieve optimal usage of your new FireWire
Solo,
we recommend that you carefully study the
enclosed product manual, either after completing the
process described in this guide or before.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio FireWire Solo

Sommaire des Matières pour M-Audio FireWire Solo

  • Page 1 FIREWIRE SOLO FireWire Mobile Audio Interface for Songwriters/Guitarists Quick Start Guide This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new FireWire Solo, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the...

  • Page 2: Table Des Matières

    Requisitos mínimos del sistema ......................... 22 Controles y conectores del panel frontal ......................22 Conectores del panel trasero ..........................24 Instalación del hardware ........................... 24 El Panel de control de la FireWire Solo ....................... 25 Contactos ................................26 Italiano ..................................27 Introduzione .................................27 Requisiti minimi del sistema ..........................

  • Page 3: English

    English Introduction Thank you for choosing the M-Audio FireWire Solo. The FireWire Solo has been designed to give you a professional, portable audio interface for your laptop or desktop computer. Using the convenience and dependability of the IEEE 1394 (FireWire ) bus, the FireWire Solo provides your computer with a high-performance, high-resolution audio interface, complete with microphone, instrument and line-level inputs, in a rugged, lightweight, and highly portable design.

  • Page 4: Minimum System Requirements

    Windows XP (SP2) with DirectX 9.0b or higher < < Onboard FireWire connection or installed PCI card The FireWire Solo is not supported under Windows 98, Windows ME or Windows 2000. < Mac OS Macintosh G3/G4* 500 MHz or higher <...

  • Page 5: Rear Panel Connectors

    Connect the supplied AC adaptor to this input. The AC adaptor is required when operating the FireWire Solo with only a 6-pin to 4-pin FireWire connection, or when using the FireWire Solo as a stand-alone A/D converter. The AC adaptor is not needed when running the FireWire Solo on a...

  • Page 6: Hardware Installation

    DAW software as a stereo input pair. Hardware Installation NOTE: Do NOT connect the FireWire Solo to your computer until you have run the installer program and completed the installation. Once you have run the installer, power down your computer. Then connect the FireWire Solo to your host computer’s FireWire port using the included cables.
  • Page 7 Mixer Page The Mixer page provides output routing and control of the FireWire Solo’s analog and digital inputs, as well as the four virtual channels returning from your Digital Audio Workstation software. It also provides input and output level meters, level controls, stereo linking, solo and mute functions.

  • Page 8: Contact Us

    Sync Source - This field allows you to choose between the FireWire Solo’s INTERNAL clock and < an EXTERNAL S/PDIF clock source. < S/PDIF Output Source - Selecting “mixer” routes the signals assigned to the S/PDIF output from the control panel mixer to the S/PDIF output. Selecting “Pass Thru” allows a surround-encoded stream such as AC3 or DTS to be sent to the S/PDIF output.

  • Page 9: Français

    Tirant parti de la commodité et de la fiabilité du bus IEEE 1394 (FireWire ), la FireWire Solo fournit à votre ordinateur une interface audio haute résolution et hautes performances, avec entrées micro, instrument et ligne, le tout dans une structure solide, légère et portable.

  • Page 10: Configuration Minimale Requise

    Windows XP (SP2) avec Direct X 9.0b ou supérieur Connexion FireWire intégrée ou carte PCI FireWire La FireWire Solo n’est pas prise en charge sous Windows 98, Windows ME et Windows 2000. Mac OS Macintosh G3/G4* à 500 MHz ou supérieur OS X 10.2.8 avec 256 Mo de mémoire RAM...

  • Page 11: Connecteurs De Face Arrière

    Le volume est réglé à l’aide du contrôle de niveau de sortie (10). 12. Témoin d’alimentation Cette diode s’allume quand la FireWire Solo est sous tension, soit par l’alimentation du bus, soit par le bloc d’alimentation. Connecteurs de face arrière 13.

  • Page 12: Installation Matérielle

    Installation matérielle REMARQUE : NE CONNECTEZ PAS la FireWire Solo à votre ordinateur tant que vous n’avez pas exécuté le programme d’installation. Une fois le programme d’installation terminé, éteignez votre ordinateur. Connectez la FireWire Solo au port FireWire de votre ordinateur en utilisant le câble fourni.
  • Page 13 La page mixer permet d’acheminer et de contrôler les entrées analogiques et numériques de la FireWire Solo ainsi que les quatre canaux virtuels en provenance de votre logiciel audio. Elle fournit aussi des indicateurs de niveau d’entrée et de sortie, des contrôles de niveau, le couplage stéréo et les fonctions de solo et de sourdine.

  • Page 14: Nous Contacter

    Sync Source (source de synchronisation) - Choisissez dans ce champ l’horloge interne de la < FireWire Solo (internal) ou une horloge externe S/PDIF (external). S/PDIF Output Source (source de sortie S/PDIF) - En sélectionnant «mixer», les signaux < assignés à la sortie S/PDIF sont dirigés du mélangeur du panneau de contrôle vers la sortie S/PDIF.

  • Page 15: Deutsch

    Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für FireWire Solo von M-Audio entschieden haben! Das professionelle, tragbare Audio- Interface lässt sich ganz einfach ohne externes Netzteil an den FireWire- Hochgeschwindigkeitsbus (IEEE) Ihres Laptops oder Desktop-Computers anschließenTM. FireWire Solo ist eine hochwertige, hochauflösende Audio-Schnittstelle für Ihren Computer mit Mikrofon-, Instrument- und Line-Eingängen an einem robusten, leichten und tragbaren Gerät.

  • Page 16: Mindestsystemanforderungen

    M-Audio hat sich die Entwicklung von proaktiven Maßnahmen zur Lösung und Vermeidung derartiger Probleme zur Philosophie gemacht. Die neuesten Erkenntnisse zu diesem Thema finden Sie in unserer Wissensdatenbank auf unseren Webseiten unter www.m-audio.com. Mindestsystemanforderungen Beachten Sie vor der Installation bitte folgende Systemvoraussetzungen: Windows <...

  • Page 17: Anschlüsse An Der Rückseite

    Stereo-3,5 mm-Klinke für den Kopfhöreranschluss. Die Lautstärke lässt sich über den Regler (10) einstellen. 12. Power-Anzeige Leuchtet, wenn FireWire Solo eingeschaltet ist und über Bus oder Netzteil mit Strom versorgt ist. Anschlüsse an der Rückseite 13. Buchse für Wechselstrom-Netzteil Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Das Wechselstrom-Netzteil wird benötigt, wenn FireWire Solo nur über ein 6-Pin / 4-Pin-Kabel an Ihren Computer angeschlossen wird oder wenn...

  • Page 18: Hardware-Installation

    HINWEIS: Schließen Sie FireWire Solo unbedingt erst an Ihren Computer an, nachdem das erforderliche Programm fertig installiert wurde. Schalten Sie nun Ihren Computer aus und schließen FireWire Solo mit den mitgelieferten Kabeln an seinen FireWire-Port an. Wenn Sie mit busgespeisten FireWire-Geräten (Systeme mit 6-poligen IEEE1394-Anschlüssen) arbeiten, sollten Sie generell zuerst das 6-polige Kabel an das FireWire-...

  • Page 19: Kontaktieren Sie Uns

    Übertragung des Audiosignals vom Ausgang des Eingabegeräts über die Audio-Software zu den Ausgängen des Ausgabegeräts beansprucht wird—, können jedoch bei langsameren Systemen zu Beeinträchtigungen führen. Sync Source - In diesem Feld können Sie zwischen dem INTERNEN FireWire Solo-Taktgeber oder < einem externen S/PDIF-Taktgeber wählen.

  • Page 21: Español

    Para más información, consulte el manual de usuario. IMPORTANTE: La FireWire Solo incluye un cable FireWire de alta calidad de 6 pins a 6 pins. Para obtener un rendimiento de audio óptimo, le recomendamos que sólo use este cable, o uno de calidad similar.

  • Page 22: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Consulte la Base de conocimientos en la sección de soporte técnico de www.m-audio.com para una información actualizada sobre estos importantes aspectos. Requisitos mínimos del sistema Antes de instalar la FireWire SOLO asegúrese de que su computadora reúne los requisitos de sistema mínimos. Windows <...
  • Page 23 Conecte sus auriculares a este jack TRS estéreo de 1/4” para monitorizar la señal de salida. El volumen está regulado por el control de nivel de salida (10). 12. Indicador de alimentación Este LED se ilumina cuando la FireWire Solo está alimentada, sea a través del bus o mediante el adaptador de CA.

  • Page 24: Conectores Del Panel Trasero

    Conecte el adaptador CA a esta entrada. El adaptor CA es necesario si utiliza la FireWire Solo con una conexión FireWire de 6 pins a 4 pins, o si utiliza la FireWire Solo como un convertidor A/D autónomo. No obstante, este adaptador no es necesario si usa la FireWire Solo con una conexión FireWire estándar de 6 pins a 6 pins.

  • Page 25: El Panel De Control De La Firewire Solo

    El Panel de control de la FireWire Solo El Panel de control de la FireWire Solo se instala en su sistema durante el proceso de instalación de los controladores. Para abrir el Panel de control: Windows – En la barra de tareas, generalmente ubicada en la parte inferior derecha de su escritorio, aparecerá...

  • Page 26: Contactos

    Fuente de sincronización - Este campo permite elegir entre el reloj interno de la FireWire Solo <...

  • Page 27: Italiano

    La presente guida serve come riferimento rapido per l’utente. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente. IMPORTANTE: FireWire Solo viene fornita con un cavo FireWire 6 pin/6 pin di alta qualità. Consigliamo altamente di utilizzare questo cavo o un cavo di qualità simile per ottenere prestazioni audio ottimali.

  • Page 28: Requisiti Minimi Del Sistema

    < Windows XP (SP2) con Direct X 9.0b o successivo Porta FireWire libera o scheda PCI FireWire < FireWire Solo non supporta Windows 98, Windows ME o Windows 2000. Mac OS < Macintosh G3/G4* 500 MHz o superiore OS X 10.2.8 o successivo, 256 MB RAM o OX X 10.3.5 o successivo, 512 MB RAM <...
  • Page 29 Uscita su jack stereo TRS da 1/4” - 6,35 mm adatta alla connessione di cuffie per l’ascolto del segnale in uscita. Il livello del volume è controllato dal Controllo Volume di Uscita (10). 12. Indicatore di Alimentazione Questo LED si illumina quando FireWire Solo è accesa, funzionando sia con alimentazione via bus che con trasformatore esterno.

  • Page 30: Connessioni Del Pannello Posteriore

    Collegare a questo ingresso il trasformatore fornito in dotazione. Il trasformatore è necessario quando si utilizza FireWire Solo su una connessione FireWire 6-pin/4-pin, o nel caso si stia usando FireWire Solo come convertitore indipendente A/D. Il trasformatore non è necessario quando si utilizza FireWire Solo su una connessione FireWire standard 6-pin/6-pin.

  • Page 31: Pannello Di Controllo Software

    Windows. Fare doppio clic sull’icona per aprire il Pannello di controllo. Su Mac – Il Pannello di controllo di FireWire Solo è disponibile nel menu Preferenze di Sistema. Pagina Mixer La pagina Mixer offre indirizzamento e controllo sull’uscita degli ingressi analogici e digitali di...

  • Page 32: Contatti

    < Sync Source - Questo campo consente di scegliere tra il clock interno di FireWire Solo (INTERNAL) o un clock esterno S/PDIF (EXTERNAL). S/PDIF Output Source - Selezionando “mixer” invieremo direttamente all’uscita S/PDIF i segnali <...

  • Page 33: 日本語

    日本語 はじめに をお買い上げ頂きまして誠に有難うございます。 は、ノートブックコンピュー FireWire Solo FireWire Solo タでもデスクトップでも場所を選ばずお使い頂ける、プロフェッショナルなモバイルオーディオイン ターフェイスです。 （ ）バスの使用による利便性と信頼性の高さはもとより、マ IEEE-1394a FireWire™ イク、インストゥルメント、ラインレベルの入力端子を装備した高性能、高解像度オーディオインター フェイスを提供します。またモバイルに最適な軽量、コンパクトで洗練されたデザインです。 本クイックスタートガイドは の基本操作を解説します。詳しい情報や応用操作について FireWire Solo は、ユーザーズマニュアルをご参照下さい。 には ピン→ ピンの高品質な ケーブルが付属しています。 の 重要： FireWire Solo FireWire FireWire Solo 性能を十分に活かせるよう付属のケーブルまたは同等品質の ケーブルを使用して下さい。 FireWire をバス電源供給（外部電源不要）で動作させるには、コンピュータに ピン 端子が FireWire Solo FireWire 装備されている（但しコンピュータの...

  • Page 34: 動作環境

    動作環境 をインストールする前に、お使いのコンピュータが以下の必要動作環境に適合することを FireWire Solo 確認して下さい。 Windows 以上 < Pentium III – 500 MHz 以上の < 128 MB （ ） 以降 < Windows XP DirectX 9.0b 端子搭載または カードがインストール済みのコンピュータ < FireWire FireWire PCI では は非対応です。 FireWire Solo Windows 98/ME/2000 MacOS 以上 <...

  • Page 35: リアパネルの接続端子

    このノブはリアパネルのライン出力端子（ ）とフロントパネルのヘッドフォン出力端子（ ）の出力 レベルを調整します。 ヘッドフォン出力端子 このステレオ 出力端子は出力信号をモニタリングするヘッドフォンを接続します。ボリュームレ 1/4 TRS ベルは出力レベルコントロール（ ）で調整します。 電源インジケータ バス電源または 電源アダプタにより の電源が の時に が点灯します。 FireWire FireWire Solo リアパネルの接続端子 入力端子 13. AC 付属の アダプタを接続します。お使いのコンピュータの 端子が ピンで、 を FireWire FireWire Solo ピン ピンのケーブルで接続する場合、または をスタンドアロンの コンバーターとし FireWire Solo て使用する場合、付属の電源アダプタを接続する必要があります。 ピン...

  • Page 36: コントロールパネルソフトウェア

    ロック端子 14. Kensington この端子は標準の タイプの盗難防止用セキュリティケーブル対応です。 Kensington 端子 15. FireWire には 系統の （ ）端子が装備されています。 つはコンピュータと接続し、 FireWire Solo FireWire IEEE 1394 もう つは外部機器と接続しスループットとして使用します。 出力端子 16. S/PDIF 同軸（ ）デジタル出力端子です。 S/PDIF 入力端子 17. S/PDIF 同軸（ ）デジタル入力端子です。 S/PDIF 出力端子 18. Line （バランス アンバランス）アナログライン出力端子です。フロントパネルの出力レベルコント 1/4 TRS ロール（...
  • Page 37 （ミキサー）ページ Mixer （ミキサー）のページでは、 のアナログ入力とデジタル入力からのオーディオ信号と Mixer FireWire Solo アプリケーションからの チャンネルのソフトウェアリターンのルーティングやコントロールを設 定します。入出力レベルメーター、レベルコントロール、ステレオリンク、ミュート機能なども設定で きます。 （ハードウェア）ページ Hardware ページでは の重要な機能や情報にアクセスできます。 Hardware FireWire Solo Sync sourceで現在選択されているソースから検出された （サンプリングレート） < Sample Rate サンプリングレートを表示します。 このフィールドでは、ASIO/WDMドライバのシステムメモリ （バッファサイズ） < ASIO/WDM のオーディオ/バッファ使用率を表示します。バッファサイズを小さくするとレイテンシー（入力信号 がソフトウェアを経由して出力されるまでに生じる遅れのこと）も低くなりますが、低速システムでは 適切に動作しないこともあります。...

  • Page 38: お問い合わせ先

    Sync SourceではFireWire Soloのinternal（内部）クロックまた （シンクソース） < Sync Source はexternal（外部）から選択ができます。 Mixerを選択すると、このトロールパネルソフト （ 出力ソース < S/PDIF Output Source S/PDIF ウェアのミキサーでS/PDIF出力に割当てられた信号はS/PDIF出力端子にルーティングされます。 Pass Thruを選択すると、AC3やDTSのようなサラウンドエンコ-デッドデータがS/PDIF出力にルー ティングされます。 お問い合わせ先 テクニカルサポートへのご質問は、 のウェブサイト からテクニカルサ M-Audio www.m-audio.com ポートのフォームにご記入になりオンラインでお送り下さい の場合 E-mail （ ） win-support@m-audio.co.jp Windows （ ） mac-support@m-audio.co.jp Macintosh 株式会社エムオーディオジャパン 〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内...
  • Page 40 041029_FWSOLO_QS_01ML...

Table des Matières