Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AP-012403
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A propos de l'Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caractéristiques et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configuration minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation des pilotes et du logiciel de l'Audiophile USB . . . . . . . . . . .6
Installation sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation des pilotes sous Macintosh OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configuration d'OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation des pilotes sous Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vérification de l'installation des pilotes Windows . . . . . . . . . . . . .10
USB Control Panel" (PC et Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Le logiciel Audiophile USB Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Le système multimédia de Windows et l'Audiophile USB . . . . . . .14
Le Sound Manager de Macintosh et l'Audiophile USB . . . . . . . . . .15
Entrées/sorties de l'Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Utilisation de l'Audiophile USB avec vos logiciels musique . . . . . . . . . .16
Configuration MIDI de l'Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Annexe A - Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
logiciel de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Installation sous Windows XP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Installation sous Windows 2000 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Installation sous Windows ME : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Audiophile USB
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio Audiophile
Sommaire des Matières pour M-Audio Audiophile
-
Page 1: Table Des Matières
........2 A propos de l’Audiophile USB ........2 Caractéristiques et fonctions . -
Page 2: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi l’Audiophile USB de M-Audio. L’Audiophile USB permet une mise à niveau audio et MIDI de votre PC ou de votre Macintosh* en se connectant à son port USB. Pour l’installer, il n’est pas nécessaire d’utiliser des outils ou de démonter l’ordinateur. L’Audiophile fournit de l’audio 24 bits/96kHz qui permet d’obtenir une qualité... -
Page 3: Caractéristiques Et Fonctions
Les réglages matériels s’effectuent avec le logiciel «Audiophile USB Control Panel». L’Audiophile USB est également munie de connecteurs d’E/S MIDI : une entrée et une sortie sont dédiées aux dispositifs MIDI externes tels que les modules de sons et les boîtes à rythmes. L’E/S MIDI peut aussi être utilisée pour synchroniser votre ordinateur avec des dispositifs externes via des signaux MIDI time code. -
Page 4: Face Avant
7. Interrupteur d’alimentation (On/Off) : lorsque cet interrupteur est enfoncé et bloqué dans cette position, l’Audiophile USB est alimenté en courant, pourvu que le bloc d’alimentation soit correctement connecté. La position “enfoncé” signifie donc que l’alimentation est activée. Pour couper l’alimentation, appuyez sur l’interrupteur pour le mettre en... -
Page 5: Face Arrière
USB. Guide de démarrage rapide Voici les étapes à suivre pour commencer à utiliser votre Audiophile USB : 1. Insérez dans votre lecteur de CD le CD de pilotes fourni et repérez son dossier Audiophile USB. A l’intérieur de ce dossier, ouvrez le dossier correspondant au système d’exploitation que vous utilisez et... -
Page 6: Installation Matérielle
4. Branchez vos appareils analogiques ou numériques (consultez la section “Didacticiels d’enregistrement de l’Audiophile USB”). Configurez le logiciel “Audiophile USB Control Panel” en fonction des paramètres de reproduction et de monitoring souhaités. Installation matérielle Choisissez un endroit adéquat près de votre ordinateur pour placer l’Audiophile USB. -
Page 7: Installation Des Pilotes Sous Macintosh Os 9
Audiophile USB. Double-cliquez sur le logiciel d’installation de l’Audiophile USB dans ce dossier. 2. Tandis que le logiciel d’installation copie les pilotes de l’Audiophile USB sur votre disque dur, une boîte de dialogue à propos de la signature numérique des pilotes est susceptible d’apparaître plusieurs fois (sous... -
Page 8: Configuration D'oms
Macintosh que vous utilisez, puis double-cliquez sur l’Installation dans ce dossier. 2. Tandis que l’Installation copiera les pilotes de l’Audiophile USB sur votre disque dur, il vous sera demandé si vous désirez placer un raccourci du logiciel “Audiophile USB Control Panel” sur votre bureau. Cela dépend de vous mais peut s’avérer très utile. -
Page 9: Installation Des Pilotes Sous Macintosh Os X
“Identifying” (Identification en cours) apparaît à l’écran. La boîte de dialogue «OMS MIDI Device Setup» apparaîtra. Elle montre le port de sortie de l’Audiophile USB avec une case à cocher à sa gauche indiquant que celui-ci est activé. Cliquez sur le bouton «OK». -
Page 10: Vérification De L'installation Des Pilotes Windows
“Installation matérielle”. Vérification de l’installation des pilotes Windows Vous pouvez consulter l’état des pilotes de l’Audiophile USB dans la page Gestionnaire de périphériques de la fenêtre Propriétés Système. Pour ouvrir la page Gestionnaire de périphériques, faites un clic droit sur Poste de travail soit depuis le menu Démarrer, soit depuis le bureau (en fonction... -
Page 11: Le Logiciel Audiophile Usb Control Panel
Dorénavant, il vous suffira de double-cliquer sur cette icône pour que l’Audiophile USB Control Panel s’ouvre. Si vous décochez la case, le logo M-Audio disparaîtra dès que vous aurez fermé le logiciel. Notez que le logo M-Audio n’apparaîtra dans votre barre des tâches que si l’Audiophile est connectée et allumée. - Page 12 La première fois que le logiciel et le pilote de l’Audiophile USB sont installés, un réglage “par défaut” est créé. Ce réglage est adapté à la plupart des cas de figure.Avec ce réglage, les entrées analogiques sont actives, tout comme les sorties analogiques et la sortie S/PDIF. Quant à elle, la case correspondant à...
- Page 13 24 bits est sélectionnée. Cela peut être très utile si votre lecteur de CD/DVD est capable de lire les enregistrements haute qualité à 96 kHz. L’Audiophile USB ne peut utiliser une résolution de 96 kHz lorsque le panneau de contrôle est réglé sur 16 bits. Dans l’exemple ci- dessous, la sortie 1/2 est activée et configurée avec une résolution de 24...
-
Page 14: Le Système Multimédia De Windows Et L'audiophile Usb
USB ainsi que du firmware en cours d’utilisation. Ces numéros peuvent se révéler utiles lorsque l’on souhaite télécharger les mises à jour de ces pilotes à partir du site Web de M-Audio ou lorsque l’on a besoin de contacter le support technique. -
Page 15: Le Sound Manager De Macintosh Et L'audiophile Usb
Les entrées/sorties analogiques de l’interface d’enregistrement numérique Audiophile USB permettent la connexion de nombreux appareils audio. L’Audiophile USB dispose d’entrées RCA et jack TS 6,35 mm et de sorties RCA. Ces embases permettent la connexion à des appareils de niveau ligne asymétrique (grand public ou semi-professionnels en général). -
Page 16: Utilisation De L'audiophile Usb Avec Vos Logiciels Musique
“DD/DTS Pass-Thru” de l’Audiophile USB Control Panel, vous pouvez envoyer des signaux Dolby Digital, Dolby Surround, DTS, ou tout autre signal de son surround encodé vers la sortie S/PDIF de l’Audiophile USB. Cette sortie peut être connectée à un système “home-cinema” ou à... - Page 17 Dispositifs d entr e et de sortie ASIO : si votre logiciel musique est compatible avec ASIO, utilisez le pilote “USB Audiophile ASIO” avec votre Audiophile USB. Ouvrez votre logiciel musique et allez dans sa page de configuration audio. Le pilote “USB Audiophile ASIO” apparaît dans la liste des pilotes ASIO disponibles dans le logiciel, ce qui vous permet de le sélectionner s’il ne l’est déjà...
-
Page 18: Configuration Midi De L'audiophile Usb
“M-Audio USB Audiophile Line” et “M-Audio USB Audiophile SPDIF”. Une fois que le pilote ASIO USB de l’Audiophile est sélectionné dans la page de configuration audio de votre logiciel musique, vous pouvez lancer le panneau de contrôle des pilotes ASIO en appuyant sur un bouton. En cliquant sur ce bouton, vous lancerez l’Audiophile USB Control Panel et... - Page 19 MIDI et d’une sortie MIDI dans la fenêtre de configuration des pistes MIDI de votre logiciel. Le pilote d’entrée MIDI s’intitule «In Audiophile USB» alors que le pilote de sortie MIDI se nomme «Out Audiophile USB». Certains logiciels musique permettent de redéfinir ou de renommer ces dispositifs selon les définitions des instruments incluses...
-
Page 20: Dépannage
Dépannage Problème : absence totale de son. Cause possible n°1 : l’Audiophile USB et/ou ses pilotes ne sont pas correctement installés. Veuillez vous reporter aux sections consacrées à l’installation. Cause possible n°2 : il existe un conflit de ressource entre le contrôleur USB de votre ordinateur et un autre périphérique installé... -
Page 21: Cause Possible N°3 : Certaines Cartes Graphiques Accélératrices
Cause possible n°1 : les dispositifs d’entrée de l’Audiophile USB ne sont pas correctement sélectionnés dans votre logiciel musique. Cause possible n°2 : mauvaises connexions des appareils audio. Problème : sons répétés. Cause possible : il existe un conflit de ressource IRQ entre le contrôleur USB et un autre périphérique (ne concerne que les PC). - Page 22 Problème : j’utilise un logiciel installé sur mon ordinateur pour lire des sons en format AC-3 ou surround. Pour cela, j’envoie des données depuis la sortie S/PDIF de l’Audiophile USB vers le décodeur AC-3 de mon système “home-cinema”. Le problème, c’est que le décodeur ne reconnaît pas le signal et refuse donc d’émettre du son en sortie.
-
Page 23: Annexe A - Caractéristiques Techniques
Annexe A – Caractéristiques techniques Audio analogique : Niveau d’entrée maximum sur entrées analogiques : +2dBV. Niveau de sortie maximum sur sorties analogiques : +2dBV. Plage dynamique (entrées) : 109 dB (pondéré A) Plage dynamique (sorties) : 107dB (pondéré A), THD (à... -
Page 24: Annexe A - Installation Pas À Pas Des Pilotes Et Du
Annexe A – Installation pas à pas des pilotes et du logiciel de contrôle Installation sous Windows XP : 1. Au cours de cette installation, l’Audiophile USB doit être mise hors tension. Initiez le processus d’installation en insérant le CD ROM de pilotes dans votre ordinateur. - Page 25 “Continuer”. 6. Une fenêtre “M-Audio USB Audiophile Setup” (Installation de l’Audiophile USB de M-Audio) s’affiche. Veillez à ce que les cases Enable Digital CD (Activer CD numérique) et Enable DMA Transfer Mode (Activer mode de transfert DMA) soient cochées, puis cliquez sur “Suivant”.
- Page 26 “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant” soit cochée, puis cliquez sur “Terminer” pour redémarrer. 9. Une fois le redémarrage complètement effectué, allumez l’Audiophile USB. 10. L’Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît alors.Veuillez sélectionner l’option “Installer le logiciel automatiquement (recommandé)”, puis cliquez sur “Suivant”.
- Page 27 13 Une autre fenêtre de test du logo Windows apparaît. Cliquez de nouveau sur “Continuer”.. 14. L’Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît une nouvelle fois. Sélectionnez l’option “Installer logiciel automatiquement (recommandé)”, puis cliquez sur Suivant. 15. Une autre fenêtre relative au test de logo de Windows s’affiche. Cliquez sur “Continuer”.
-
Page 28: Installation Sous Windows 2000
Audiophile Icon in the task bar” (Placer l’icône de l’Audiophile dans la barre des tâches). Désormais, il sera possible d’accéder facilement à l’Audiophile USB en cliquant sur le petit “M” noir de la barre d’état système. Installation sous Windows 2000 : NOTE : veuillez vous assurer que le Service Pack 3 est installé... - Page 29 1. Au cours de cette installation, l’Audiophile USB doit être mise hors tension. Initiez le processus d’installation en insérant le CD ROM de pilotes dans votre ordinateur. Double-cliquez sur l’icône Audiophile USB.EXE. Le programme d’installation vérifie quelle est la version de DirectX à...
- Page 30 Cliquez sur “Oui”. 8. Une fenêtre “M-Audio Setup” s’affiche.Veillez à ce que les cases “Enable Digital CD” (Activer CD numérique) et “Enable DMA Transfer Mode” (Activer mode de transfert DMA) soient cochées, puis cliquez sur...
- Page 31 9. Une fenêtre M-Audio Setup apparaît pour confirmer que la configuration a été réalisée avec succès. Cliquez sur “Suivant” pour finaliser l’installation de l’Audiophile USB. 10. Windows vous invite alors à redémarrer l’ordinateur.Veillez à ce que la case “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant” soit cochée, puis cliquez sur “Terminer”...
- Page 32 Cliquez sur “Oui” à nouveau. 14. Le pilote est maintenant installé sur votre ordinateur. Lancez le Panneau de configuration de Windows et cliquez sur “Audiophile USB Control Panel”. Sélectionnez l’option “Place Audiophile Icon in the task bar” (Placer l’icône de l’Audiophile dans la barre des tâches).
-
Page 33: Installation Sous Windows Me
à jour. Cette mise à jour sera ignorée si votre système est déjà muni de DirectX version 8.1 (ou supérieure). 1. Au cours de cette installation, l’Audiophile USB doit être mise hors tension. Initiez le processus d’installation en insérant le CD ROM de pilotes dans votre ordinateur. - Page 34 Windows n’est en cours d’exécution , puis cliquez sur “Suivant” pour continuer. 7. Une fenêtre “M-Audio Setup” s’affiche.Veillez à ce que les cases “Enable Digital CD” (Activer CD numérique) et “Enable DMA Transfer Mode”...
- Page 35 USB. Sélectionnez l’option “Place Audiophile Icon in the task bar” (Placer l’icône de l’Audiophile dans la barre des tâches). Désormais, il sera possible d’accéder facilement à l’Audiophile USB en cliquant sur le petit “M” noir de la barre d’état système.
- Page 36 *El servicio de asistencia técnica sólo está disponible en inglés. Si necesita asistencia en su propio idioma, póngase en contacto con el distribuidor M-Audio en su país. Para obtener una lista completa de distribuidores diríjase a http://www.midiman.net/company/international.php *Il servizio di supporto tecnico è disponibile solo in inglese. Per ottenere assistenza nella propria lingua, contattare il rappresentante locale M-Audio.
- Page 37 La información, las especificaciones técnicas y el contenido del embalaje descritos en este documento están sujetos a cambios sin previo aviso y no representan ningún compromiso por parte de M-Audio. Les informations, les spécifications techniques et le contenu de l'emballage décrits dans ce document sont sujets à...