DeWalt DWS771 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 35

Votre scie à onglet à été parfaitement réglée en usine. Si, suite au transport, à la manutention
ou pour toute autre raison un réglage s'imposait, suivre la procédure ci-après. Une fois ces
réglages effectués, la précision devrait perdurer.
Réglage des barres de chariot pour une profondeur de coupe
constante (Fig. A, B, J, L)
La lame doit fonctionner à une profondeur de coupe constante sur l'ensemble de la longueur
d'établi et ne peut entrer en contact avec l'établi à l'arrière de la fente ou à l'avant du bras
rotatif. Dans ce but, les barres de chariot doivent rester parfaitement parallèles à l'établi
lorsqu'on appuie à fond sur la tête de scie.
1. Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête/carter
2. Repoussez à fond la tête de scie en position arrière puis mesurez la hauteur du plateau
tournant à la partie inférieure de la bride externe
14
3. Desserrer le verrouillage de chariot de la tête de scie
4. En maintenant la tête de scie pleinement enfoncée, tirez la tête complètement vers
l'arrière.
5. Mesurez à nouveau la hauteur indiquée en figure K. Les deux valeurs doivent
être identiques.
6. Si un réglage s'avère nécessaire, procédez comme suit (Fig. L) :
a. Dévissez le contre-écrou 46 du dispositif de fixation
poussière supérieure 37 et réglez la vis
b. Revissez le contre-écrou 46

AVERTISSEMENT : vérifier systématiquement que la lame ne touche pas l'établi à l'arrière
de la fente ou à l'avant du bras rotatif en positions de chanfrein 45° et verticale à 90°. Ne
pas mettre l'outil en marche sans avoir effectué cette vérification.
Réglage du guide (Fig. M)
Desserrez le verrou de guide coulissant 9
pour qu'il ne soit pas sur le chemin de la lame, puis resserrez le verrou de guide en le vissant
vers la droite.
Vérification et ajustage de la lame avec le guide (Fig. B, N, O, Q)
1. Desserrez le verrou d'onglet 13 .
2. Appuyez avec le pouce sur le bras d'onglet
le plateau tournant/bras d'onglet .
14
3. Faites pivoter le bras d'onglet jusqu'à ce que le verrou se trouve en position d'onglet 0°.
4. Rabattez la tête et verrouillez-la dans cette position à l'aide du bouton de serrage
5. Vérifiez que les deux marquages 0° 49
6. Appliquez une équerre 50 contre le côté gauche du guide

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les pointes des dents en contact avec l'équerre.
7. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Dévissez les vis 51 puis déplacez l'ensemble échelle/bras d'onglet vers la gauche
ou la droite jusqu'à ce que la lame se trouve à 90° du guide comme déterminé par
l'équerre (Fig. N).
b. Revissez les vis 51 .
Vérification et ajustage de la lame avec l'établi (Fig. P–R)
1. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
2. Poussez sur la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est totalement verticale
puis resserrez la manette de serrage de chanfrein.
3. Appliquez une équerre 50 contre le plateau et une autre contre la lame

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les pointes des dents en contact avec l'équerre.
4. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
réglage vertical vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que la lame soit à 90° du
52
plateau comme déterminé par l'équerre.
b. Si l'index de chanfrein (a1) ne pointe pas sur le zéro de la graduation de chanfrein
dévissez les vis qui arriment l'échelle puis déplacez-la selon les besoins.
54
Vérification et ajustage de l'angle de chanfrein (Fig. A, P, R)
Le dépassement de chanfrein permet à l'angle maximum de chanfrein d'être ajusté à 45° ou
48° selon les besoins.
• Gauche = 45°
• Droit = 48°
1. Assurez-vous que le bouton de dépassement
2. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
3. Cela correspond à la position de chanfrein 45°.
4. Si un réglage s'avère nécessaire, tournez la vis de butée
jusqu'à ce que l'index 53 indique 45°.

AVERTISSEMENT : Il peut arriver que les rainures du carter soient encrassées. Utiliser un
bâtonnet ou de l'air comprimé à basse pression pour les nettoyer.
Avant toute utilisation

AVERTISSEMENT :
• Installer la lame de scie appropriée. Ne pas utiliser de lames excessivement émoussées.
La vitesse de rotation maximale de l'outil ne peut excéder celle de la lame de scie.
• Ne pas tenter de couper des pièces trop petites.
2 (Fig. A).
(Fig. J).
5
18 (Fig. B).
47 sous la buse d'extraction de
48 comme requis en progressant lentement.
vers la gauche. Déplacez le guide coulissant
12 et tirez le verrou d'onglet 13 pour libérer
sur la graduation d'onglet 15 sont à peine visibles.
16 et la lame 8 .
20 (Fig. P).
8 (Fig. Q).
20 puis tournez la vis de butée de
55 est bien sur la position gauche.
et déplacez la tête de scie vers la gauche.
20
56 vers la gauche ou la droite
• Veiller à ce que la lame puisse couper librement. Ne pas forcer l'outil.
• Veiller à ce que le moteur fonctionne à plein régime avant de commencer à couper.
• S'assurer que tout bouton de verrouillage ou manette de serrage est bien serré.
• Arrimer bien la pièce à travailler.
• Bien que cette scie coupe le bois et de nombreux matériaux non ferreux, les
instructions d'utilisation suivantes se rapportent uniquement à la coupe du bois.
Les mêmes directives sont applicables à d'autres matériaux. Ne pas découper des
matériaux ferreux (à base de fer et d'acier) ou de maçonnerie avec cette scie ! Ne pas
utiliser de disques abrasifs !
• Utiliser systématiquement l'insert. Ne pas utiliser l'appareil si la largeur du trait de scie
de l'insert est supérieure à 10 mm.
• Le fait d'installer la pièce à travailler sur un morceau de bois augmentera les capacités
de sciage de 300 mm.
FONCTIONNEMENT
Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : respectez toujours les consignes de sécurité et les règlements
en vigueur.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommage corporel, arrêter l'outil
et débrancher l'appareil du secteur avant d'installer ou retirer tout accessoire, avant
tout réglage ou changement de configuration ou lors de réparations. S'assurer que la
gâchette est bien en position d'ARRÊT. Un démarrage accidentel pourrait causer des
dommages corporels.
L'attention des utilisateurs situés au Royaume-Uni est attirée sur la « Réglementation des
machines à travailler le bois de 1974 » et ses amendements ultérieurs.
Assurez-vous que la machine est placée de manière à favoriser une position ergonomique en
termes de hauteur de table et de stabilité. L'emplacement de la machine doit être choisi afin
16
que l'opérateur possède une bonne vue d'ensemble et suffisamment d'espace libre autour de
la machine pour permettre la manipulation de la pièce sans restrictions.
Pour réduire les effets de vibration, assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop
froide, que la machine et l'accessoire sont bien entretenus et que la taille de la pièce est
adaptée à cette machine.
Mise en marche et arrêt de l'appareil (Fig. A)
Un orifice est prévu dans l'interrupteur marche/arrêt
30
verrouiller l'outil.
23 .
1. Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt
2. Pour arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur.
Utilisation de l'éclairage de travail à LED XPS
REMARQUE : La scie à onglets doit être connectée à une source d'alimentation.
L'éclairage de travail à LED XPS
sous le levier en plastique noir. L'éclairage de travail à LED XPS
gâchette de la scie à onglets.
Pour découper en suivant une ligne tracée sur un morceau de bois :
1. Enfoncez le levier en plastique noir, puis abaissez la poignée d'actionnement
porter la lame de la scie
2. Aligner le trait de crayon sur le bord de l'ombre de la lame. Vous pourriez avoir à ajuster
l'onglet ou les angles de biseau pour correspondre exactement à la ligne de crayon.
Variateur de vitesse (DWS771 seulement)
Le variateur de vitesse permet de prérégler la vitesse sur la plage de vitesse désirée.
29
Tournez le variateur de vitesse
• Utilisez des vitesses élevées pour scier des matériaux tendres comme le bois.
• Utilisez des vitesses faibles pour scier les bois durs.
Position du corps et des mains
La position correcte du corps et des mains facilitera le travail avec la scie à onglet et assurera
précision et sécurité.
21 ,

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais approcher les mains des zones de coupes.
• Ne pas approcher les mains à moins de 150 mm de la lame.
• Maintenir la pièce près du plateau et du guide pendant la coupe. Conserver les
mains dans la même position jusqu'à ce que l'interrupteur soit relâché et la lame
complètement arrêtée.
• Faire systématiquement un essai (hors secteur) avant d'effectuer la coupe finale pour
vérifier la trajectoire de la lame.
• Ne pas entrecroiser les mains.
• Maintenir son équilibre et les deux pieds fermement au sol.
• Alors que le bras de scie se déplace vers la droite ou la gauche, accompagner le
mouvement en se tenant légèrement sur le côté par rapport à la lame.
Coupes de base
Coupe Droite Verticale (Fig. A, S)
REMARQUE : Employer une lame de scie de 216 mm avec un alésage de 30 mm pour
obtenir les capacités de sciage désirées.
1. Libérez et soulevez le verrou d'onglet
2. Engagez le verrou d'onglet
3. Disposez le bois à couper contre le guide
pour y insérer un cadenas et
1
TM (Fig. A, V)
TM est actionné avec un bouton-poussoir monté sur la poignée
est indépendant de la
TM
8 proche du bois. L'ombre de la lame apparaît sur le bois.
29 sur la plage désirée, indiquée par un nombre (1–5).
13 .
13 en position 0° puis refermez-le.
.
16
FRAnçAIs
1 .
3 pour
33