DeWalt DWS771 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 16

DEUTsCh
• Verletzungsgefahr beim Wechseln des Sägeblatts.
• Quetschen der Finger beim Öffnen der Schutzabdeckungen.
• Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz entsteht,
insbesondere Eiche, Buche und MDF.
Die folgenden Faktoren erhöhen das Risiko von Atemproblemen:
• Beim Sägen von Holz ist keine Absaugvorrichtung angebracht
• Unzureichende Staubabsaugung durch nicht gereinigte Absaugfilter
Bildzeichen am Werkzeug
Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:
Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.
Tragen Sie Gehörschutz.
Tragen Sie Augenschutz.
Tragpunkt
Lage des datumscodes (Abb. (Fig.) B)
Der Datumscode 57 , der auch das Herstelljahr enthält, ist in das Gehäuse geprägt.
Packungsinhalt
Die Packung enthält:
1 Teilmontiertes Gerät
2 Inbusschlüssel 4/6 mm
1 TCT Sägeblatt 216 mm
1 Werkstückspannvorrichtung
1 Bedienungshandbuch
• Prüfen Sie das Werkzeug, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport
entstanden sein könnten.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
Beschreibung (Abb. A, B, G, H)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder seinen Teilen
vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.
Ein-/Aus-Schalter
1
2 Lösehebel der Arretierung der
Schutzvorrichtung
Transportgriff
3
4 Feste obere Schutzvorrichtung
Außenflansch
5
6 Sägeblattschraube
Untere Sägeblattschutzvorrichtung
7
Sägeblatt
8
Verriegelungsknopf des Gleitanschlags
9
Fester Tisch
10
11 Schlitzplatte
Gehrungsarm
12
13 Gehrungsarretierung
Drehtellers/Gehrungsarm
14
Gehrungsskala
15
Gleitanschlag
16
Schraubstock
17
18 Querverriegelung
Arretierungshaken der Schutzvorrichtung
19
Neigungsspannhebel
20
Neigungsskala
21
Bankbefestigungsbohrungen
22
Verwendungszweck
Ihre D WALT Kapp- und Gehrungssäge wurde für das professionelle Schneiden von Holz,
e
Holzprodukten und Kunststoffen entwickelt. Sie führt die Sägearbeiten für Querschnitte,
Schrägschnitte und Gehrungsschnitte einfach, genau und sicher durch.
Das Gerät ist für die Verwendung mit einem nominalen Sägeblattdurchmesser von 216 mm
mit Hartmetallschneide vorgesehen.
nIChT VERWEnDEn in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten
oder Gasen.
Diese Kapp- und Gehrungssäge ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch.
LAssEn sIE nIChT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene
Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.
14
Beispiel:
2015 XX XX
Herstelljahr
Sperrknopf
23
24 Querstangen
Sägekopf
25
Sechskantschlüssel (Abb. G)
26
Kabelklemme
27
Kabel
28
29 Geschwindigkeitswähler (nur DWS771)
Loch für Vorhängeschloss
30
31 Überbrückungstaste
Transportgriff (links und rechts)
32
Innenflansch (Abb. H)
33
34 spanabsaugdüse
Optionales Zubehör (Abb. A, C–E, k)
35 Tischendplatte
Führungsschienen der Stütze
36
37 Materialstützplatte
Schwenkbarer Anschlag
38
Verstellbarer Standfuß 760 mm (max.
39
Höhe)
Untergestell
40
41 Längenanschlag für kurze Werkstücke (zur
Verwendung mit Führungsschienen (35))
Rolltisch
42
43 Schnellverbinder mit Drehanschluss

WARNUNG! Verwenden Sie Werkzeuge nur entsprechend ihres vorgesehenen Zwecks.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung
oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden.
Elektrische Sicherheit
Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung konzipiert. Überprüfen Sie deshalb,
ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen
Spannung entspricht.
Ihr Werkzeug ist gemäß EN61029 zweifach isoliert. Ein Erdleiter ist deshalb
nicht erforderlich.
Ist das Kabel auszutauschen, darf das Werkzeug ausschließlich durch eine autorisierte
Kundendienststelle oder einen qualifizierten Elektriker repariert werden.
Folgende Kabel sind vorgeschrieben:
DW770 / DW770GP: H05RN-F, 2x1.0 mm²
DW770 LX / DW770GP LX: H05RR-F, 2x1.5 mm²
DWS777 / DWS771: H05RN-F, 2x1.0 mm²
DWS777 LX / DWS771 LX: H05RR-F, 2x1.5 mm²
CH Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers.
Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) – Geräte
Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte
CH Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen
Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
Verwendung eines Verlängerungskabels
Verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme
dieses Elektrowerkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der
Leitungen beträgt 1,5 mm² und die Höchstlänge beträgt 30 m.
Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.
ZUSAMMENBAU

WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen,
Einstellungen justieren oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Stellen Sie sicher,
dass der Auslöseschalter in AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigter Start kann zu
Verletzungen führen.
Auspacken
Motor und Schutzabdeckungen sind bereits auf der Basis montiert.
Kabelklemme (Abb. H)
Stecken Sie das Kabel 28 durch die Kabelklemme
vor, damit der Sägekopf sich hin- und herbewegen kann, und ziehen Sie die Klemme mit der
Schraube fest.
Montage auf der Werkbank (Abb. B)
1. Alle vier Füße sind zur leichten Montage auf der Werkbank mit Löchern
Die Löcher können Schrauben in unterschiedlichen Größen aufnehmen. Verwenden Sie
nur eine Variante der Löcher. Es ist nicht nötig, beide Varianten zu verwenden. Fixieren
Sie Ihre Säge vor dem Arbeiten ausreichend, damit sie sich nicht bewegen kann. Bolte
med en diameter på 8 mm og en længde på 80 mm anbefales. Um den Transport Ihrer
Säge zu erleichtern, können Sie sie an einer mindestens 12,5 mm starken Sperrholzplatte
befestigen. Diese Platte können Sie dann leicht an der Werkbank festspannen und wieder
abnehmen, um sie andernorts zu befestigen.
2. Wenn Sie Ihre Säge an einer Sperrholzplatte befestigen, sollten Sie sicherstellen, dass die
Befestigungsschrauben nicht aus dem Plattenboden herausragen. Die Sperrholzplatte
muss auf der Auflageplatte der Werkbank bündig aufliegen. Bei Befestigung der Säge
auf Arbeitsflächen ist immer dafür zu sorgen, dass sie nur an den Spannstellen, wo sich
die Befestigungslöcher befinden, festgespannt wird. Ein Festspannen der Säge an einer
anderen Stelle stört den ordnungsgemäßen Betrieb.
3. Um Verklemmen und Ungenauigkeit zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die
Montagefläche nicht verformt oder sonst wie uneben ist. Wenn die Säge auf der Fläche
kippelt, legen Sie eine dünne Unterlage unter einen der Sägefüße, bis die Säge fest auf der
Montagefläche steht.
Montage des Sägeblatts (Abb. A, G–I)

WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen,
Einstellungen justieren oder ändern oder Reparaturen vornehmen. Stellen Sie sicher,
dass der Auslöseschalter in AUS-Stellung ist. Ein unbeabsichtigter Start kann zu
Verletzungen führen.
WARNUNG: Die Zähne eines neuen Sägeblattes sind sehr scharf und können
gefährlich sein.

WARNUNG! Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht
werden. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß den Technische Daten; Kat.nr.: DT4320
wird empfohlen.
27 . Geben Sie ausreichend Kabellänge
22 versehen.