Français (Traduction De La Notice D'instructions Originale) - DeWalt DWS771 Traduction De La Notice D'instructions Originale

FRAnçAIs
SCIE TRONÇONNEUSE À ONGLET
DWS771, DWS777
Félicitations !
Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d'expertise dans le développement et
e
l'innovation de ses produits ont fait de D WALT le partenaire privilégié des utilisateurs
e
professionnels d'outils électriques.
Fiche technique
Tension
Type
Puissance absorbée
Diamètre de lame
Alésage
Vitesse maximale de lame
Onglet (positions max.)
Inclinaison (position max.)
Coupes composées
Capacités
coupe transversale à 90°
à onglet 45°
à onglet 48°
chanfrein 45°
chanfrein 48°
Dimensions générales
Poids
Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle triax) selon EN61029 :
L (pression acoustique)
PA
L (puissance acoustique)
WA
K (incertitude de puissance acoustique)
Valeur d'émission de vibration a =
h
Incertitude K =
Le taux d'émission de vibrations présenté dans cette fiche technique a été mesuré
conformément au test standardisé proposé par EN61029 et peut être utilisé pour comparer les
outils entre eux. Il peut être utilisé pour effectuer une étude d'impact du degré d'exposition.

AVERTISSEMENT : le taux d'émission de vibrations indiqué s'applique aux principales
utilisations de l'outil. Cependant si l'outil est utilisé pour d'autres applications, avec
différents accessoires ou s'il est mal entretenu, le taux d'émission de vibrations peut
différer. Cela pourrait accroître sensiblement le degré d'exposition au cours d'une certaine
période de travail.
Toute estimation du degré d'exposition à des vibrations doit aussi prendre en compte la
durée totale de fonctionnement de l'outil sans qu'il effectue pour autant aucun travail.
Cela pourrait réduire sensiblement le degré d'exposition au cours d'une certaine durée
de travail.
Identifier des mesures de sécurité additionnelles pour protéger l'opérateur contre les effets
des vibrations comme : entretenir l'outil et ses accessoires, garder les mains chaudes,
organiser le travail.
Fusibles
Europe
REMARQUE : Cet appareil est prévu pour le branchement à un système d'alimentation ayant
une impédance maximum de système admissible Zmax de 0,28 Ohm au point d'interface
point (coffret de branchement d'alimentation) de l'alimentation de l'utilisateur.
L'utilisateur doit s'assurer que cet outil électrique est raccordé uniquement à un système
d'alimentation qui remplit l'exigence ci-dessus. Si nécessaire, l'utilisateur peut demander à la
compagnie d'électricité publique quelle est l'impédance système au point d'interface.
Définitions : Consignes de sécurité
Les définitions ci-après décrivent le degré de risques associé à chaque avertissement. Veuillez
lire soigneusement ce manuel et respecter ces symboles.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures minimes ou modérées.
AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels,
mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de
dommages matériels.

Indique un risque d'électrocution.
30
DWS771 DWS777
V 230
1
W 1550/1400 1800/1600
mm 216
mm 30
min -1 2600-5200 6300
gauche et droite 50°
gauche 48°
inclinaison 45°
onglet 45°
mm 60 x 270 60 x 270
mm 60 x 190 60 x 190
mm 60 x 180 60 x 180
mm 48 x 270 48 x 270
mm 45 x 270 45 x 270
mm 460 x 560 x 430 460 x 560 x 430
kg 15,0
dB(A) 91
dB(A) 102
dB(A) 3,2
m/s² 2,1
m/s² 1,5
Outils 230 V 10 ampères, secteur

Indique un risque d'incendie.
Bords tranchants.
CE-Certificat de conformité
Directives machines
Scie tronçonneuse à onglet
DWS771, DWS777
230
D WALT certifie que les produits décrits dans le paragraphe Caractéristiques techniques sont
e
conformes aux normes :
1
2006/42/EC, EN61029-1:2009 + A11:2010, EN61029-2-9:2012 + A11:2013.
Ces produits sont également compatibles avec les Directives 2004/108/CE (jusqu'au
216
19/04/2016), 2014/30/UE (à partir du 20/04/2016) et
30
2011/65/UE. Pour plus d'informations, veuillez contacter D
reporter au dos de cette notice d'instructions.
50°
Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et fait cette déclaration au
nom de D WALT.
48°
e
45°
45°
Markus Rompel
Directeur Ingénierie
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Allemagne
26.02.2016
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Pendant l'utilisation d'outils électriques, des précautions de
15,0
base doivent être prises pour réduire tout risque d'incendie, de choc électrique et de
dommage corporel, y compris les suivantes.
Lire et conserver ces directives avant toute utilisation de ce produit.
93
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
104
Consignes de sécurité – généralités
3,9
1 . Conserver les lieux de travail propres et bien rangés.
2,1
Le désordre augmente les risques d'accidents.
2 . Tenir compte des conditions ambiantes.
1,5
Ne pas exposer l'outil à la pluie. Ne pas utiliser l'outil dans un environnement humide ou
détrempé. Maintenir les lieux de travail bien éclairés (250–300 Lux). Ne pas utiliser l'outil
s'il existe des risques d'incendie ou d'explosion comme en présence de liquides ou de
gaz inflammables. La zone de travail doit être bien aérée.
3 . Attention aux décharges électriques.
Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la terre comme tuyaux, radiateurs,
cuisinières électriques ou réfrigérateurs. Dans des conditions de travail extrêmes (ex : humidité
élevée, production de limaille, etc.), la sécurité électrique peut être améliorée par l'utilisation
d'un transformateur d'isolement ou d'un disjoncteur différentiel (FI).
4 . Tenir toute tierce personne à l'écart.
Ne laisser aucune personne étrangère au travail en cours, particulièrement les enfants,
toucher à l'outil ou à sa rallonge, et les maintenir à l'écart des lieux de travail.
5 . Ranger les outils après utilisation.
Après utilisation, ranger les outils dans un endroit sec, fermé à clé, et hors de portée
des enfants.
6 . Ne pas forcer l'outil.
Il effectuera ainsi un meilleur travail, de façon plus sûre et au régime voulu.
7 . Utiliser l'outil adéquat.
Ne pas utiliser des outils de faible calibre pour effectuer des travaux destinés à des outils
industriels. Ne pas utiliser les outils à des fins pour lesquelles ils n'ont pas été conçus. Par
exemple ne pas utiliser de scie circulaire pour couper branches ou troncs.
8 . Porter des vêtements appropriés.
Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux, Ils pourraient se prendre dans les pièces
mobiles. Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes en extérieur. Couvrir ou
attacher les cheveux longs.
9 . Utiliser l'équipement de protection adéquat.
Porter systématiquement des lunettes de protection. Utiliser un masque anti-poussières lors
de travaux produisant poussières ou particules volantes. Si ces particules s'avèrent brûlantes,
porter également un tablier de protection résistant à la chaleur. Porter systématiquement une
protection auditive. Porter systématiquement un casque de protection.
10 . Brancher tout dispositif d'extraction de poussière.
Lorsqu'un dispositif de connexion à un système d'extraction et d'aspiration de la poussière est
fourni, s'assurer qu'il est branché et utilisé correctement.
11 . Protéger le câble d'alimentation.
Ne jamais tirer sur le câble pour le débrancher. Protéger le câble de la chaleur, de l'huile
et de toute arrête vive. Ne jamais transporter l'outil par son câble.
12 . Sécuriser les travaux.
Utiliser chaque fois que possible un dispositif de serrage ou un étau pour stabiliser la pièce à
WALT à l'adresse suivante ou vous
e