Deutsch (Übersetzt Von Den Originalanweisungen) - DeWalt DWS771 Traduction De La Notice D'instructions Originale

DEUTsCh
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE
DWS771, DWS777
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige
e
Produktentwicklung und Innovation machen D
professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Technische Daten
Spannung
Typ
Aufnahmeleistung
Sägeblattdurchmesser
Aufnahmebohrung Sägeblatt
Max. Sägeblattdrehzahl
Gehrung (Maximaleinstellungen)
Schrägschnitt (Maximaleinstellungen)
Doppelgehrungsschnitt
Leistungskennzahlen
Gerader Schnitt 90°
Gehrungsschnitt 45°
Gehrungsschnitt 48°
Schrägschnitt 45°
Schrägschnitt 48°
Gesamtabmessungen
Gewicht
Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN61029:
L (Schalldruckpegel)
PA
L (Schallleistungspegel)
WA
K (Schallleistungspegel-Unsicherheit)
Vibrationskennwert ah
Unsicherheit K =
Die in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungsemission wurde mittels
eines standardisierten Prüfverfahrens gemäß EN61029 gemessen und kann zum
Vergleich verschiedener Werkzeuge verwendet werden. Sie kann für eine vorläufige
Expositionsbewertung verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Schwingungspegel steht für die Hauptverwendung
des Werkzeugs. Wird das Werkzeug für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör
oder schlecht gewartet eingesetzt, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies
kann zu einer erheblichen Erhöhung des Expositionsgrades über den gesamten
Arbeitszeitraum führen.
Eine Einschätzung der Schwingungsexposition sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in
denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es zwar in Betrieb, aber nicht im Einsatz im
eigentlichen Sinne ist. Dies kann zu einer erheblichen Minderung des Expositionsgrades
über den gesamten Arbeitszeitraum führen.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze der Anwender vor den
Auswirkungen von Schwingungen fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des
Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsabläufen.
Absicherung
Europa 230 V Werkzeuge
hInWEIs: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungssystem mit
einer maximale zulässigen Systemimpedanz Zmax von 0,28 Ω am Schnittstellenpunkt
(Netzanschlusskasten) der Stromversorgung des Benutzers vorgesehen.
Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät ausschließlich an ein
Stromversorgungssystem angeschlossen wird, das den obigen Anforderungen entspricht.
Der Benutzer sollte gegebenenfalls das örtliche Stromversorgungsunternehmen nach der
Systemimpedanz am Schnittstellenpunkt fragen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie das
Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht
vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber,
wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
12
WALT zu einem zuverlässigen Partner für
e
DWS771 DWS777
V 230 230
1 1
W 1550/1400 1800/1600
mm 216 216
mm 30 30
min -1 2600-5200 6300
links und rechts 50° 50°
links 48° 48°
Schrägschnitt 45° 45°
Gehrungsschnitt 45° 45°
mm 60 x 270 60 x 270
mm 60 x 190 60 x 190
mm 60 x 180 60 x 180
mm 48 x 270 48 x 270
mm 45 x 270 45 x 270
mm 460 x 560 x 430 460 x 560 x 430
kg 15,0 15,0
dB(A) 91 93
dB(A) 102 104
dB(A) 3,2 3,9
m/s² 2,1 2,1
m/s² 1,5 1,5
10 A Stromversorgung

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

Weist auf eine Brandgefahr hin.
Skarpe kanter
EG-Konformitätserklärung
Maschinenrichtlinie
Kapp- und Gehrungssäge
DWS771, DWS777
D WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte die
e
folgenden Vorschriften erfüllen:
2006/42/EG, EN61029-1:2009 + A11:2010, EN61029-2-9:2012 + A11:2013.
Diese Produkte erfüllen auch die Anforderungen von Richtlinie 2004/108/EC (bis zum
19.04.2016), 2014/30/EU (ab dem 20.04.2016) und 2011/65/EU. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an D WALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf der
e
Rückseite dieser Betriebsanleitung nach.
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und
gibt diese Erklärung im Namen von D WALT ab.
e
Marcus Rompel
Technischer Direktor
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11
e
D-65510 Idstein, Deutschland
26.02.2016
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um die Gefahren von Brand, Stromunfall und
Körperschäden zu beachten, sowie die nachher Folgenden.
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt in Gebrauch nehmen, und bewahren Sie
diese Anweisungen auf.
BEWAHRENSIE DIESES HANDBUCH ZUM
KÜNFTIGENNACHSCHLAGENAUF
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1 . Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
Überladene Arbeitsbereiche und Werkbänke begünstigen Unfälle.
2 . Berücksichtigen Sie die Arbeitsumgebung.
Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in einer feuchten
oder nassen Umgebung. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches (250–
300 Lux). Benutzen Sie das Werkzeug nicht an Stellen, an denen Brand- oder Explosionsgefahr
besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Der Arbeitsbereich sollte
gut belüftet werden.
3 . Schutz vor Stromunfall.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen (z. B. Rohre, Heizkörper, Kochplatten
und Kühlschränke). Bei extremen Einsatzbedingungen (z. B. bei hoher Luftfeuchtigkeit,
Entwicklung von Metallstaub usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Vorschalten eines
Trenntransformators oder eines Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters erhöht werden.
4 . Halten Sie andere Personen fern.
Lassen Sie nicht zu dass Unbeteiligte, insbesondere Kinder, das Werkzeug oder das
Verlängerungskabel berühren und halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern.
5 . Bewahren Sie nicht benutzte Werkzeuge sicher auf.
Nicht benutzte Werkzeuge sollten in trockenen, verschlossenen Räumen und für Kinder nicht
erreichbar aufbewahrt werden.
6 . Überlasten Sie das Werkzeug nicht.
Das Werkzeug wird bessere und sicherere Arbeitsergebnisse erzielen, wenn es zweckgemäß
belastet wird.
7 . Verwenden Sie das geeignete Werkzeug.
Überlasten Sie keine schwachen Werkzeuge oder Zubehörteile mit Aufgaben für
leistungsstärkere Werkzeuge. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für ungeeignete Zwecke.
Verwenden Sie z. B. keine Kreissägen zum Schneiden von Ästen oder Holzklötzen.
8 . Tragen Sie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von sich bewegenden Teilen erfasst
werden können. Rutschfestes Schuhwerk wird bei Außenarbeiten empfohlen. Tragen Sie bei
langen Haaren eine Haarschutzbedeckung.
9 . Verwenden Sie Schutzausrüstungen:
Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubschutzmaske,
wenn bei der Arbeit Staub oder herumfliegende Teilchen entstehen. Falls diese Teilchen sehr
heiß sein können, tragen Sie auch eine hitzebeständige Schürze. Tragen Sie immer einen
Gehörschutz. Tragen Sie immer einen Schutzhelm.
10 . Schließen Sie die Spanabsaugung an.
Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Sammeln von Spänen vorhanden sind,
vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden.