Sommaire des Matières pour Briteq LDP ACCUSPOT 7TC
Page 3
ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.
Page 4
Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications! In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. BRITEQ 2/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 5
DMX-control of the projector. To reduce cost you can daisy chain the other projectors using a normal DMX-cable. 22. CHARGING INDICATOR: color is red while the battery is charged, color turns green when the battery is fully charged. BRITEQ 3/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 6
Europe. Here we provide you some links to online resellers. Please note that ® Briteq /Beglec has absolutely NO connection to any of these resellers so we cannot guarantee the quality of their products! We just give you some examples of batteries that could be used in the projectors.
Page 7
DMX-input is the “master”, the others are the slave units. Make sure that all units are switched on. Refer to chapter HOW TO SETUP for more information. Done! BRITEQ 5/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 8
Set the desired DMX start address on all projectors, take in account the number of DMX channels used by the selected DMX-channel mode! (see chapter HOW TO SETUP: option Addr ) Synchronize the first projector in the DMX-chain with the wireless W-DMX transmitter (our Briteq ®...
Page 9
Once the level is set, press the ENTER button save it. To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly. If you want to go back to normal running mode: press the MENU button for about 2 seconds. BRITEQ 7/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 10
Use DOWN and UP buttons to change the DMX512 address. Once the correct address is shown on the display, press the ENTER button to confirm. Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode. BRITEQ 8/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 11
“no”: when no DMX-signal is detected, the unit automatically switches to master mode. “YeS”: when no DMX-signal is detected, the unit shuts down the output (blackout) “hold”: when no DMX-signal is detected, the unit keeps the last received data on the output. BRITEQ 9/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 12
Don’t forget to set the Blackout mode to ‘NO Blackout’ or nothing will happen. Remark: You can connect a JBS CA-8 or JBS LEDCON-02 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master/slave operation. BRITEQ 10/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 13
4 or 6 DMX-channels as shown in the DMX chart below: Channel modes 1 + 2 + 3 + 4: Channel4 can have 4 different behaviors, depending on the channel mode (1,2,3 or 4) you selected. BRITEQ 11/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 14
Each country has its own regulations for the recycling of used rechargeable batteries: check the local regulations in your country or ask your battery vendor for more information on recycling of the used rechargeable batteries! BRITEQ 12/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 15
7 LEDs 3IN1 3W Beam angle: 25° Size: see drawing below Weight: 5.5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 13/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 16
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.
Page 17
Laissez environ 10 minutes à l'appareil pour refroidir avant de commencer l'entretien. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période ou avant de commencer l'entretien. BRITEQ 15/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 18
8. Sortie secteur avec prise conforme CEI : vous pouvez utiliser un câble d'alimentation spécial conforme CEI pour brancher cette sortie à l'entrée secteur du LDP-ACCUSPOT suivant pour faciliter le raccordement. (max 40 unités peuvent être raccordées). 9. Connecteur de sortie DMX. 10. Connecteur d'entrée DMX. BRITEQ 16/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 19
Nous vous proposons Ici des liens vers des revendeurs en ligne. Il convient de ® noter que Briteq /Beglec n'a absolument aucune relation avec ces revendeurs, c'est pour cela que nous ne pouvons pas garantir la qualité de leurs produits ! Nous vous donnons juste quelques exemples de batteries compatibles avec ces projecteurs.
Page 20
C. Mettez la carte de circuits imprimés en place et la fixer à la plaque métallique à l'aide des 4 vis. D. Placez le connecteur du câble de l'antenne au dessus de la carte de circuits imprimés en l'enfonçant légèrement (vous remarquerez un petit clic). BRITEQ 18/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 21
Fixez l'adresse DMX de début sur tous les projecteurs, il faut tenir compte du nombre de canaux DMX utilisés par le mode canal DMX sélectionné ! (voir le chapitre COMMENT CONFIGURER : option Addr). Synchronisez tous les projecteurs avec l'émetteur sans fil W-DMX (notre émetteur Briteq ® « WT- DMXG4 »...
Page 22
Addr). Synchronisez le premier projecteur de la chaîne DMX avec l'émetteur sans fil W-DMX (notre ® émetteur Briteq « WT-DMXG4 » est 100% compatible) : (voir le chapitre COMMENT CONFIGURER : option Udrt). Une fois cela terminé, la première unité est contrôlée par le DMX sans fil et fait passer le signal DMX aux autres projecteurs via le câble de la chaîne DMX.
Page 23
Une fois le niveau fixé, appuyez sur la touche ENTER pour l'enregistrer. Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez brièvement sur la touche MENU. Pour retourner au mode de fonctionnement normal : maintenez appuyée la touche MENU pendant environ 2 secondes. BRITEQ 21/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 24
« ChMd » Mode Canal L'unité offre 5 modes canal différents, reportez-vous au tableau DMX pour voir les différences. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « CHMD » soit affiché à l'écran. BRITEQ 22/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 25
Réglez toujours sur « No Blackout » lorsque l'appareil est utilisé en mode autonome ou master (maître/esclave) ! Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « BLMD » soit affiché à l'écran. BRITEQ 23/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 26
N'oubliez pas de régler le mode Blackout sur « NO Blackout » autrement rien ne se passe. Reportez-vous au chapitre explique COMMENT CONFIGURER pour apprendre à faire les réglages précédents. Remarque : Vous pouvez connecter une télécommande JBS CA-8 à l'appareil si vous voulez avoir plus de contrôle. BRITEQ 24/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 27
Allumez le contrôleur DMX. Etant donné que chaque unité possède sa propre adresse DMX, vous pouvez les contrôler individuellement. Rappelez-vous que chaque unité utilise 4 ou 6 canaux DMX, comme indiqué dans le tableau DMX ci-dessous : BRITEQ 25/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 28
Les câbles d'alimentation doit être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement même si un petit problème est détecté. Afin de protéger l'appareil de toute surchauffe, les ventilateurs de rafraîchissement (le cas échéant) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyés mensuellement. BRITEQ 26/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 29
Angle de faisceau : 25° Dimensions : voir dessin ci-dessous Poids : 5,5 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com BRITEQ 27/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 30
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENINGSINSTRUCTIES ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt.
Page 31
De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat. BRITEQ 29/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 32
LDP-ACCUSPOT te verbinden voor eenvoudiger koppelen. (maximaal 40 eenheden kunnen worden gekoppeld). 9. DMX-uitgangsconnector. 10. DMX-ingangsconnector. 11. AAN/UIT-schakelaar voor de projector. Het oplaadcircuit is nog steeds operationeel, terwijl het apparaat is uitgeschakeld. BRITEQ 30/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 33
Europa kan worden aangeschaft. Hier bieden we u enkele links naar online verkopers. Onthoud dat ® Briteq /Beglec absoluut niets te maken heeft met één van deze verkopers, dus kunnen we de kwaliteit van hun producten niet garanderen! Wij geven u gewoon enkele voorbeelden van accu’s die in de projectoren kunnen worden...
Page 34
B. Installeer de antenne in het gat en zet het stevig, maar voorzichtig met de moer vast. C. Plaats de printplaat op zijn plek en zet het met de 4 schroeven tegen de metalen plaat vast. D. Druk op de connector van de antennekabel op de printplaat (u zult zachte klik horen). BRITEQ 32/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 35
Zet alle projectoren in de gewenste DMX-kanaalmodus (zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN: optie "ChMd"). Stel op alle projectoren het gewenste DMX-startadres in, houd rekening met het aantal DMX- kanalen gebruikt door de geselecteerde DMX-kanaalsmodus! (zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN: optie "Addr"). BRITEQ 33/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 36
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Synchroniseer alle projectoren met de draadloze W-DMX-zender (onze Briteq ® "WT-DMXG4"- zender is 100% compatibel): (zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN: optie "Udrt"). Zodra dit gedaan is zou alles moeten werken. GEMENGDE OPLOSSING De eerste projector in de keten moet met de optionele "W-DMX-module" worden uitgerust.
Page 37
Druk op de "ENTER"-knop, de display begint te knipperen. Gebruik de "OMLAAG"- en "OMHOOG"-knoppen om een waarde tussen "0" (geen uitvoer) en "100" (volledige uitvoer) te selecteren. Zodra niveau is ingesteld, druk op de "ENTER"-knop om het op te slaan. BRITEQ 35/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 38
Zodra de modus is geselecteerd, druk op de "ENTER"-knop om het op te slaan. Om zonder wijziging naar het hoofdmenu terug te keren, druk kort op de "MENU"-knop. Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren: druk op en houd de "MENU"-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. BRITEQ 36/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 39
Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren: druk op en houd de "MENU"-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. Opmerking: Om de link (synchronisatie) tussen de W-DMX-zender en de LDP-ACCUSPOT te verbreken: herhaal gewoon dezelfde handelingen maar druk niet op de "SETUP"-knop op de zender. BRITEQ 37/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 40
Druk op de "ENTER"-knop om het aantal bedrijfsuren in de display weer te geven. Om naar de functies terug te keren, druk weer op de "MENU"-knop. Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren: druk op en houd de "MENU"-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. BRITEQ 38/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 41
ACCUSPOT-projectoren allemaal op kanaal mode1 (Md 1) zijn ingesteld. Nu kunt u alle aangesloten eenheden in de 4- of 8-kanaalsmodus besturen. Raadpleeg de handleiding van de JBS LEDCON-02- controller voor meer informatie en automatische adressering. BRITEQ 39/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 42
4 of 6 DMX-kanalen gebruikt zoals in het onderstaande DMX-schema weergegeven: Kanaalmodi 1 + 2 + 3 + 4: Kanaal 4 kan vier verschillende gedragingen hebben, afhankelijk van de kanaalmodus (1, 2, 3 of 4) die u hebt geselecteerd. Kanaalmodus 5: BRITEQ 40/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 43
7 LED’s 3IN1 3 W LED's: Straalhoek: 25° Afmetingen: zie tekening hieronder Gewicht: 5,5 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com BRITEQ 41/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 44
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ -Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.
Page 45
Geräts befinden. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen. Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird. BRITEQ 43/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 46
7. Netzanschluss mit IEC-Buchse und integrierter Sicherung zum Anschluss des Netzkabels. 8. Netzausgang mit IEC-Anschlussbuchse: Sie können ein spezielles IEC Stromkabel benutzen, um diesen Ausgang einfacher mit dem Netzeingang des nächsten LDP-ACCUSPOT zu verbinden. (max. 40 Geräte können verbunden werden). 9. DMX-Ausgangsanschluss. 10. DMX-Eingangsanschluss. BRITEQ 44/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 47
Online-Anbietern in ganz Europa erwerben können. Hier führen wir einige Links zu Online-Händlern auf. Bitte beachten Sie, dass ® Briteq /Beglec absolut mit KEINEM der Händler in Geschäftskontakt steht, so dass wir keine Garantie für die Qualität der Produkte übernehmen können! Wir geben Ihnen einige Batteriebeispiele, die in den Projektoren verwendet werden könnten.
Page 48
Abdeckkappe einen Schraubendreher und entfernen Sie diese. B. Montieren Sie die Antenne in der Öffnung und ziehen Sie sie vorsichtig mit der Mutter fest. C. Setzen Sie die Platine ein und befestigen Sie sie mit den 4 Schrauben an der Metallplatte. BRITEQ 46/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 49
Stellen Sie alle Projektoren in den gewünschten DMX-Kanalmodus (siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG: Option ChMd ). Stellen Sie die gewünschte DMX-Startadresse für alle Projektoren ein und beachten Sie die Anzahl der DMX-Kanäle, die vom ausgewählten DMX-Kanalmodus verwendet werden! (siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG: Option Addr ). BRITEQ 47/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 50
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Synchronisieren Sie alle Projektoren mit dem Wireless W-DMX-Transmitter (unsere Briteq ® „WT- DMXG4“-Transmitter sind 100% kompatibel): (siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG: Option Udrt). Nachdem dies abgeschlossen ist, sollte alles funktionieren. GEMISCHTE LÖSUNG Der erste Projektor in der Kette muss mit dem optionalen „W-DMX-Modul“ ausgestattet sein.
Page 51
Wenn das gewünschte Niveau eingestellt wurde, speichern Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Kehren Sie mit einem kurzen Tastendruck auf MENU zum Hauptmenü zurück, ohne eine Änderung vorzunehmen. Zur Rückkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU für 2 Sekunden gedrückt. BRITEQ 49/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 52
Halten Sie die MENU ungefähr 2 Sekunden gedrückt, um in den Betriebsmodus zurückzukehren. „ChMd“ Kanalmodus Das Gerät verfügt über 5 verschiedene Kanalmodi, siehe DMX-Diagramm für die Unterschiede. Drücken Sie MENU, bis „CHMD“ im Display angezeigt wird. BRITEQ 50/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 53
Mit dieser Option legen Sie fest, wie sich der Projektor verhalten soll, wenn kein DMX-Signal erkannt wird. Stellen Sie STETS „No Blackout“ ein, wenn sich die Einheit im Standalone- oder Master (Master/Slave)-Modus befindet!!! Drücken Sie MENU, bis „BLMD“ im Display angezeigt wird. Drücken Sie ENTER. BRITEQ 51/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 54
Hinweis: Wenn Sie weitere Steuerungsmöglichkeiten verwenden möchten, können Sie eine JBS CA-8 Fernbedienung an das Gerät anschließen. B. Zwei oder weitere Geräte in der Master/Slave-Einstellung: Schließen Sie 2 bis maximal 16 Einheiten zusammen. Im Kapitel „Elektrische Installation“ erfahren Sie mehr darüber. BRITEQ 52/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 55
Schalten Sie den DMX-Controller ein. Da jede Einheit eine eigene DMX-Adresse besitzt, können Sie sie einzeln steuern. Denken Sie daran, dass jede Einheit 4 oder 6 DMX-Kanäle verwendet, wie in der DMX-Tabelle unten dargestellt: BRITEQ 53/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 56
Wenn die Optik sichtbar beschädigt ist (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgetauscht werden. Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden. Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden. BRITEQ 54/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 57
LEDs: 7 LEDs 3IN1 3 W Abstrahlwinkel: 25° Abmessungen: Siehe Abbildung unten Gewicht: 5,5 kg Diese Angaben können sich ohne Ankündigung ändern Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com BRITEQ 55/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 58
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de BRITEQ . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.
Page 59
Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación. Deje transcurrir alrededor de 10 minutos para que el dispositivo se enfríe antes de comenzar a darle servicio. BRITEQ 57/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 60
7. Entrada de alimentación con receptáculo IEC y portafusibles integrado; conecte aquí el cable de alimentación que se suministra. 8. Salida de alimentación con conector IEC: puede utilizar un cable de alimentación especial IEC para conectar esta salida con la entrada de alimentación del siguiente LDP-ACCUSPOT, para enlazarlos BRITEQ 58/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 61
Europa. Aquí le indicamos algunos enlaces a vendedores online. ¡Por favor, tenga en ® cuenta que Briteq /Beglec NO tiene absolutamente ninguna relación con ninguno de estos vendedores, de forma que no podemos garantizar la calidad de sus productos! Sólo le damos algunos ejemplos de baterías que podría utilizar en los proyectores.
Page 62
C. Coloque el PCB en su sitio y fíjelo a la placa metálica con los 4 tornillos. D. Presione el conector del cable de la antena en el PCB (escuchará un pequeño clic) E. Antes de volver a colocar el módulo en el proyector, debe conectarlo: Dentro del compartimento del BRITEQ 60/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 63
DMX utilizado por el modo de canal DMX seleccionado! (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Addr ) Sincronice todos los proyectores con el transmisor inalámbrico W-DMX (nuestro transmisor ® Briteq "WT-DMXG4" es 100% compatible): (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Udrt ) Una vez terminado, todo debería funcionar.
Page 64
CÓMO CONFIGURARLO: opción Addr ) Sincronice el primer proyector de la cadena DMX con el transmisor inalámbrico W-DMX (nuestro ® transmisor Briteq "WT-DMXG4" es 100% compatible): (consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO: opción Udrt ) Una vez terminado, la primera unidad se controlará por DMX inalámbrico y pasará la señal DMX al resto de proyectores a través de la cadena DMX cableada.
Page 65
Se utiliza para seleccionar uno de los espectáculos multi-canal preprogramados, cuando se usa en modo individual o maestro/esclavo. Pulse el botón MENU, hasta que aparezca "ShoW" en la pantalla. Pulse el botón ENTER para seleccionar. BRITEQ 63/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 66
Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los modos de canal disponibles. Una vez haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo. BRITEQ 64/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 67
Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar una de las 3 opciones: "NO": cuando no se detecta señal DMX, la unidad pasa automáticamente al modo maestro. "SÍ": cuando no se detecta señal DMX, la unidad desactiva la salida (apagado) BRITEQ 65/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 68
Conecte desde 2 hasta el 16 máximo de unidades entre sí. Consulte el capítulo "instalación eléctrica" para aprender cómo hacerlo. Ajuste el modo esclavo para cada proyector: el primero debe estar ajustado en Maestro y cada proyector esclavo puede ajustarse en su modo esclavo específico (vea el capítulo CÓMO BRITEQ 66/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 69
4 o 6 canales DMX, como se muestra en la tabla DMX a continuación: Modos de canal 1 + 2 + 3 + 4: El Canal 4 puede tener 4 comportamientos distintos, dependiendo del modo de canal (1, 2, 3 o 4) que haya seleccionado. BRITEQ 67/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...
Page 70
¡Cada país tiene sus propias normativas sobre el reciclaje de las baterías recargables usadas: revise las normativas locales de su país o pida a su vendedor de baterías más información sobre el reciclado de las baterías recargables usadas! BRITEQ 68/69 LDP-ACCUSPOT 7TC...
Page 71
Ángulo del haz: 25° Tamaño: ver la siguiente imagen Peso: 5.5 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ 69/69 LDP-ACCUSPOT 7TC ®...