Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LDP-GARDENSPOT 4TC
  6. Mode d'emploi

Briteq LDP-GARDENSPOT 4TC Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Briteq LDP-GARDENSPOT 4TC

Sommaire des Matières pour Briteq LDP-GARDENSPOT 4TC

  • Page 3 ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.
  • Page 4  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. BRITEQ 2/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 5  The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. BRITEQ 3/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 6 “LDP-JUNCTION IP68”. You just have to connect the mains cables to 230V ac while the DMX-in/outputs can be equipped with XLR-connectors if desired. (see below for the exact pinning) For exact installation instructions using the “LDP-JUNCTION IP68” box: please refer to its user manual! BRITEQ 4/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 7  Start the PC-program by clicking the “DMX-Tools”-ICON or the filename “DMX- Tools.exe” in the program folder “BRITEQ”. If the Firmware Updater is not found, the window shows: “Could not find USB to DMX device”  check if the Firmware Updater is well connected and installed on your computer! ...
  • Page 8 Remark for options 6, 7 and 8: the last selected option will be active while the projector is in standalone or master/slave mode. So if you pressed the ENTER-button for fade speed as the last one, the projector will go to fade mode as soon as no DMX is detected. BRITEQ 6/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 9 ENGLISH USER MANUAL DMX-CONFIGURATION OF LDP-GARDENSPOT: BRITEQ 7/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 10 3/4/6 channels (depending on the DMX mode) Lamp: 4 x 3in1 LED Size: see drawing Weight: 3.2kg The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 8/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 11 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.
  • Page 12  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie. BRITEQ 10/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 13 être sûr que la sécurité est toujours optimale. INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE Important : L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays. BRITEQ 11/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 14 à utiliser la boîte spéciale « LDP-JONCTION IP68 ». Il suffit de brancher les câbles d'alimentation dans une prise secteur 230V et les entrées/sorties DMX peuvent être équipées de connecteurs XLR. (Reportez-vous au dessin ci-dessous pour la configuration exacte des broches) BRITEQ 12/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 15  Démarrez le PC-programme en cliquant sur l’icône « DMX-Outils » ou le nom de fichier « DMX-Tools.exe » dans le dossier du programme « BRITEQ ». Si le programme de mise à jour du micrologiciel n'est pas trouvé, la fenêtre affiche : “Could not find USB to ...
  • Page 16 Exemple : utiliser les curseurs pour obtenir du violet (combinaison de bleu et rouge). Appuyez  sur la touche ENTER pour sauvegarder la couleur. Après ce réglage le projecteur s'allume en violet lorsqu’aucun signal DMX n’est détecté. (Autonome ou maître/esclave) BRITEQ 14/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 17 Ainsi, si vous avez appuyé sur la touche ENTER pour avoir la dernière vitesse de fondu, le projecteur passe en mode fondu dès qu’aucun DMX n’est détecté. CONFIGURATION DMX DU LDP-GARDENSPOT : BRITEQ 15/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 18  Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.  Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! BRITEQ 16/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 19 Lampe : 4 x 3-en-1 LED Dimensions : Voir dessin ci-dessous Poids : 3.2kg Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com BRITEQ 17/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 20 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.
  • Page 21  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. BRITEQ 19/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 22 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden. BRITEQ 20/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 23 "LDP-JUNCTION IP68" niet te gebruiken. U hoeft alleen de lichtnetkabels op 230 VAC aan te sluiten, terwijl de DMX in/uitgangen met XLR-connectoren kunnen worden uitgerust, indien gewenst. (zie hieronder voor de exacte pinaansluitingen) BRITEQ 21/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 24 "Firmware Updater"-productpagina: http://en.briteq-lighting.com/product/4319  Installeer de software (ten minste versie V2.0) volgens de opgenomen instructies.  Sluit de Firmware-updater aan op de DMX-ingang van de eerste projector in de DMX-keten, zie tekening hieronder: BRITEQ 22/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 25 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Start het PC-programma door op de "DMX-Tools"-pictogram of op de bestandsnaam "DMX-Tools.exe" in de programmamap "BRITEQ" te klikken. Als de Firmware-updater  niet wordt gevonden, toont het venster: “Could not find USB to DMX device” controleer of de Firmware-updater goed op uw computer aangesloten en geïnstalleerd ...
  • Page 26 Opmerking voor opties 6, 7 en 8: de laatst geselecteerde optie zal actief zijn, terwijl de projector in de standalone- of master/slave-modus is. Dus als u de vorige keer voor fadesnelheidop de “Enter”-knop hebt gedrukt, zal de projector naar de fademodus gaan zodra geen DMX wordt gedetecteerd. DMX-CONFIGURATIE VAN DE LDP-GARDENSPOT: BRITEQ 24/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 27  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 25/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 28 3/4/6 kanalen (afhankelijk van de DMX-modus) Lamp: 4 x 3in1 LED Afmeting: zie tekening hieronder Gewicht: 3,2kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com BRITEQ 26/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 29 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.
  • Page 30  Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.  Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. BRITEQ 28/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 31 Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen. Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!  Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden! BRITEQ 29/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 32 Anmerkung: Die Zeichnung zeigt eine Installation zur Außenverwendung. Für eine Inneninstallation müssen Sie nicht die spezielle “LDP-JUNCTION IP68” verwenden. Sie müssen nur die Netzleitungen bis 230V Wechselspannung anschließen, während die DMX-Ein-/Ausgänge auf Wunsch mit XLR-Buchsen ausgestattet werden können. (Siehe unten für das exakte Pinning) BRITEQ 30/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 33 Software von der "Firmware Updater" Produktseite: http://en.briteq-lighting.com/product/4319  Installieren Sie die Software (ab Version V2.0) nach mitgelieferten Anweisungen.  Schließen Sie den Firmware-Updater an den DMX-Eingang des ersten Projektors in der DMX-Kette an, siehe Zeichnung unten: BRITEQ 31/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 34 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Starten Sie das PC-Programm durch Klicken auf das „DMX-Tools“-SYMBOL oder auf den Dateinamen „DMX-Tools.exe“ im Programmordner „BRITEQ“. Wenn der Firmware-Updater nicht gefunden wurde, zeigt das Fenster: „Could not find USB to  DMX device“ (Konnte USB nach DMX-Gerät nicht finden) Überprüfen Sie, ob der Firmware-Updater ordnungsgemäß...
  • Page 35 Anmerkung zu den Optionen 6, 7 und 8:die zuletzt gewählte Option ist aktiv, während sich der Projektor im unabhängigen oder Master-/Slave-Modus befindet. Also, wenn Sie die ENTER-Taste für die Mindestgeschwindigkeit des Verblassens drücken, wird der Projektor in den Modus des Verblassens übergehen, sobald kein DMX erkannt wird. DMX-KONFIGURATION LDP-GARDENSPOT: BRITEQ 33/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 36 Umgebungen führen zu größeren Schmutzablagerungen auf den Streuscheiben des Geräts.  Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.  Alle Teile stets gut abtrocknen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! BRITEQ 34/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 37 3/4//6 Kanäle (abhängig vom DMX-Modus) Lichtquelle: 4 x 3in1 LEDs Abmessungen: siehe nachstehende Zeichnung Gewicht: 3.2kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com BRITEQ 35/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.
  • Page 39  Nunca repare un fusible ni salte el porta fusible. Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas.  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario. BRITEQ 37/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 40  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones BRITEQ 38/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 41 “LDP-JUNCTION IP68” especial. Sólo tiene que conectar el cable de alimentación a la CA de 230V, mientras que las entradas/salidas DMX pueden equiparse con conectores XLR si así lo desea. (vea abajo las conexiones exactas) BRITEQ 39/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 42  Instale el software (la versión V2.0 como mínimo) siguiendo las instrucciones incluidas.  Conecte el Actualizador de Firmware a la entrada DMX del primer proyector de la cadena DMX, vea el siguiente dibujo: BRITEQ 40/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 43 MANUAL DE INSTRUCCIONES  Inicie el PC-programa haciendo clic en el icono “DMX-Tools” o en el archivo “DMX- Tools.exe” en la carpeta del programa “BRITEQ”. Si no se encuentra el Actualizador  de Firmware, la ventana muestra: “Could not find USB to DMX device”...
  • Page 44 Así que, si pulsa el botón ENTER para la velocidad de fundido como la última, el proyector entrará en el modo de fundido en el momento en que no detecte DMX. CONFIGURACIÓN DMX DE LDP-GARDENSPOT: BRITEQ 42/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 45 óptica de la unidad.  Límpielo con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea realizada por técnicos cualificados! BRITEQ 43/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...
  • Page 46 4 LED 3en1 Tamaño: véase el esquema que aparece debajo Peso: 3.2kg La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ 44/44 LDP-GARDENSPOT 4TC ®...