AEG MH 5 E Notice Originale page 35

DATE TEHNICE
Număr producţie....................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Putere nominală de ieşire .....................................................................................
Putere de iesire .....................................................................................................
Viteza la mers în gol ............................................................................................
Viteza sub sarcina max. ........................................................................................
Rata de percuţie sub sarcina max. .......................................................................
Energia de percuţie conform EPTA-Procedure 05/2009 .....................................
Energia de percuţie (pre 2009) .............................................................................
Capacitate de perforare în beton ..........................................................................
Vârf tunel din beton, cărămizi şi calcar .................................................................
Tăiere în beton, cărămizi şi calcar .......................................................................
Diametru gât mandrină .........................................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" ....................................................
Informaţie privind zgomotul KH 5 E
Valori măsurate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ............................................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) .......................................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţie privind zgomotul MH 5 E
Valoarea reală A a nivelului presiunii sonore a sculei este: .................................
Valorile măsurate determinate conform 2005/88/EC la urechea utilizatorului
2005/88/EC: Procedura de evaluare a conformităţii conform Anexei VI.
Organism înştiinţat : Institutul de Certifi care şi Testare "VDE Testing and
Certifi cation Institute",
Merianstr. 28, 63069 Off enbach, Germany
Nivel de sunet măsurat .....................................................................................
Nivel de sunet garantat .....................................................................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei direcţideterminate conform
normei EN 60745.
Găurire în beton:
Valoarea emisiei de oscilaţii a ..........................................................................
h
Nesiguranţǎ K= ...............................................................................................
Dăltuire
Valoarea emisiei de oscilaţii a ..........................................................................
h
Nesiguranţǎ K= ...............................................................................................
AVERTISMENT
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate fi folosit
pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte aplicaţii, ori au
fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei sufi ciente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate fi diferit.
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să fi e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcţionează dar, în
realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor electrice şi a
celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate
instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor
poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE PENTRU CIOCAN
ROTOPERCUTOR
La găurirea cu percuţie purtaţi echipament de protecţie pentru auz.
Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea controlului poate
provoca rănirea persoanelor.
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări la care scula
tăietoare poate nimeri peste conductori electrici ascunşi sau peste
cablul propriu. Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin
care circulă curent poate pune sub tensiune şi componente metalice ale
aparatului şi să ducă la electrocutare.
68 ROMÂNIA
MH 5 E KH 5 E
.............................. 4421 92 02... ........................4421 79 02...
.............................. 4421 87 02... ........................4421 75 02...
.............................. 4123 72 02... ........................4123 57 02...
.............................. 4123 62 02... ........................4123 27 02...
...000001-999999 ...000001-999999
................................1200 W.................................... 1200 W
.................................. 600 W...................................... 600 W
........................................ ......................................... 300 min
-1
........................................ ......................................... 300 min -1
................................2840 min -1 ............................... 2840 min -1
................................... 8,5 J ........................................ 8,5 J
.................................... 13 J ......................................... 13 J
........................................ ........................................... 40 mm
........................................ ........................................... 65 mm
........................................ ........................................... 90 mm
.................................... 66 mm ..................................... 66 mm
................................... 6,2 kg ...................................... 6,6 kg
........................................ ........................................... 99 dB (A)
........................................ ......................................... 110 dB (A)
.................................... 91 dB (A)
.................................. 101 dB (A)
.................................. 104 dB (A)
........................................ ........................................... 13 m/s 2
........................................ .......................................... 1,5 m/s 2
................................. 11,5 m/s ...................................... 9 m/s
2 2
................................... 1,9 m/s ................................... 1,9 m/s
2 2
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Folosiţi echipament de protecţie . Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie
când lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea hainelor de protecţie ca de
ex. Măşti contra prafului, mănuşi de protecţie, încalţăminte stabilă
nealunecoasă, cască şi apărătoare de urechi.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător
sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtaţi o mască de
protecţie corespunzătoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol sănătatea
operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectaţi imediat aparatul!
Nu conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă este blocată; dacă o
faceţi, s-ar putea să se producă un recul cu un cuplu mare de reacţie. Găsiţi
şi remediaţi cauza de blocare a sculei demontabile respectând indicaţiile
pentru siguranţă.
Cauzele posibile pot fi :
• Agăţarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii afl ate în rotaţie.
Scula introdusă poate să devină fi erbinte în timpul utilizării.
AVERTISMENT! Pericol de arsuri
• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a maşinii.
Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să evitaţi
cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Asiguraţi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de fi xare. Piesele neasigurate
pot provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la
maşină.
Când se lucrează cu diametre de perforare mari, manerul auxiliar trebuie
fi xat în unghi drept faţă de manerul principal (vezi ilustraţii, secţiunea
"Răsucire mâner")
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
KH 5 E: Ciocanul rotopercutor poate fi utilizat pentru perforări, dălţuiri în rocă
şi găuriri în lemn, metal şi plastic.
MH 5 E: Ciocanul poate fi folosit pentru d/ltuit în piatr/ _i beton.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că produsul
descris la "Date tehnice" este în concordanţă cu toate prevederile legale
relevante ale Directivelor 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/CE,
precum şi ale următoarelor norme armonizate:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-16
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
tensiunea specifi cată pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea şi la
prize fără impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.
Asiguraţi-vă că aparatul este oprit, Înainte de conectare .
Acesta este un aparat pentru profesionişti care, dacă este conectat la
reţeaua publică de joasă tensiune, poate depăşi cu puţin valorile de referinţă
pentru armonicele de curent. Contactaţi de aceea, înainte de a conecta
aparatul la reţeaua publică de joasă tensiune, eventual întreprinderea care
vă alimentează cu energie.
DĂLTUIRE LA TEMPERATURI SCĂZUTE
Dacă ciocanul de dăltuire este depozitat pe o perioadă mai îndelungată sau
la temperaturi scăzute, substanța de lubrifi ere poate să devină cleioasă și
ciocanul de dăltuire nu poate efectua dăltuirea inițial sau puterea de dăltuire
este prea redusă. Dacă se întâmplă acest lucru:
1. aplicați o daltă în ciocanul de dăltuire.
2. așezați ciocanul de dăltuire pe un rest de beton
3. acționați comutatorul de pornire la câteva secunde și eliberați-l
După un interval de timp cuprins între 15 secunde și 2 minute, ciocanul de
dăltuire începe să dăltuiască normal. Cu cât ciocanul de dăltuire este mai
rece, cu atât mai mult durează încălzirea.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fi e menţinute libere tot timpul
Nota importantă: dacă periile de carbon sunt uzate, în plus faţă de
schimbarea periilor scula trebuie trimisă la service-ul post vânzare. Aceasta
va asigura o viaţă lungă de lucru şi performanţe de vârf.
Dacă cablul de racordare la reţea este avariat, acesta trebuie înlocuit la un
punct de service, deoarece pentru aceasta este nevoie de scule speciale.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi
unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei.
Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi
comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a
efectua intervenţii la maşină.
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea
maşinii
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
disponibil ca accesoriu
Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este
interzisă.
Echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate
separat şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a
deşeurilor, pentru a fi eliminate ecologic.
Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul dvs.
de specialitate unde se afl ă centre de reciclare şi puncte
de colectare.
Sculă electrică cu clasa de protecţie II.
Sculă electrică la care protecţia împotriva unei
electrocutări nu depinde doar de izolaţia de bază, ci şi de
aplicarea de măsuri suplimentare de protecţie, cum ar fi o
izolaţie dublă sau o izolaţie mai puternică.
Nu există un dispozitiv pentru conectarea unui conductor
de protecţie.
Marcă de conformitate europeană
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produsul
îndeplineşte normele în vigoare.
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică
ROMÂNIA 69