Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HM - 02: Parts List I Teileliste I Liste de Pieces
Item
..
Part No
Qty
Item
Part No
Qty
Item
Part No
<"Qty
®
• Indicates normal replacement items. If
is
recommended
lhaf adequate
Pa. Nr.
-~.
Toil Nr.
Menge
Ps. Nr.
Teil Nr.
Menge
Ps. Nr.
Teil Nr.
Menge
stocks are held for servicing requirements.
No. Article
Rilterence
Qte
No.
Article
Reference
Qte
No. Article
Rif6rence
Qte
Always quote tool model number, serial number and spare part number
·"!'
when ordering spares.
1
25763
1
16
1353
2
28
CE') "
Bedeutet normale VerschleiB!elle. Es empfiehlt slc:h eine angemessene
•• :2
265053
1
Menge filr Wartungszwecke auf Lager zu halten.
25843
1
(830RPM)
-•3;.-_:·-
•29
500693
1
Bei der Bestullung von Ersatzteilen, bitte lmmer angeben: Typennummer
25863
1
17
1453
2
der Bohrmaschlne, Werknummer und Ersatzteilnummer.
4
26223
1
(830RPM)
30
265053
1
CD •
Le symbole asterlsque (") lndique des articles de reehange notmaux. 11
i ' ' · ' ; .
' 5
278993
1
80013
2
est tecommande d'en conserver des stocks sufflsants pour assurer toutes
31
256773
1
/es
op~rations
d'enfretlen courant
~·
~
'6
25963
20
(340RPM)
Lors de la commande de pieces de rechange, toujours citer le numero de
~
.
}
32
273853
1
modele de l'outlllage, son numero de s6rie et le numero de r616rence de
7
25263
2
(5000RPM)
chaque piece de rechange.
8
25953
2
18
158963
1
(830RPM)
CD
*
lndica elementos de reposicl6n regular. Se recomlenda tener una
9
(830RPM)
271823
1
cantldad adecuada de tos mismos en reserva a efectos de mantenimienlo.
l
Al encargar plezas de recamblo, siernpre debe lodicar.se el nUmero de
. . .
<~//
·10
1673
1
27123
1
(500RPM)
modelo de la henamienta, su m'.imero de setie y el nUmero de la pieza de
11
5643
1
(500RPM)
recambio.
,,
271783
1
~
*
lndlca !tens que sao substituldos regularmente.
E
recomendado que
;;
(34~RPM)
25933
1
(830RPM)
(340RPM)
(340RPM)
estoques adequados sejam mantldos para requisitos de manutenyB:o.
Cite sempre o nUmero do modAlo da ferramenta, rnlmero de serie. e
5303
1
•19
1483
1
33
275433
1
nUmero da peya acces6ria quando pedindo acess6rios.
(500RPM)
(830RPM)
34
28693
2
CD
+
L'asterisco denota recamb/ normali. Si
consiglia
di
mantenere
srorle
adeguate alle eslgenze della manutenzione.
·12
9608
1
1673
1
Nell'ordlnazlone di rfcarIDI cltare 11 numero di modello dell'utenslle,
ii
35
25793
1
numero di matricola e quello di catalogo def pezzo .
. . '13
50713
1
(340RPM)
(830APM)
(500RPM)
36
38633
1
~
• IriµaiYEI ouyn91oµtYa d6n (TEµQx10) y1a cYTu<aTOata011.
I~
OUYIOTliµE
,._
va lllPEITE QPKEt6 an69Eµa anO TQ Ei61\ nou XP£t6l;OVTIJl avttKCT6otOOl"j
.... : .:<,
14
27413
1
20
273873
1
37
37273
1
Olav napayytAY£T£ OYTaMOKltKO. n6.VTO YO yp0cp£T£ TOV aLp8µ6
,,
...
·
µovrt>.ou TOU tpyahdou, TOV ap19µ6 attpO<;: KOi TOY ap18µ6 avro.U.atmKoU.
(830RPM)
(830RPM)
38
367193
1
25773
1
21
265063
1
~
• Betekent nonnale reserveartlkelen. Het verdlent aartieveling om
39
284603
1
voldoende voor onderhoudsbehoeflen vooradlg te hebben.
(340RPM)
22
256123
1
Bil bestelOng van reserveonderdelen geef allfjd modelnummer,
(500RPM)
•23
80253
1
40
99853
1
volgnummer en reserveonderdeelnummer van het werktuig
op.
·15
502093
2
24
265043
1
41
42953
1
~
• lndikerer norma1e udskiftnlngsemner. Det anbefales at have r1gelige
lorsyninger af dele til brug f forblndefse med
ettersyn.
(830RPM)
25
265033
1
(G1/4F)
Opglv altld det korrekte vmrkt0'Tsmodelnummer, ser1enummer og
reservedelsnummer ved bestllllng af reservedele.
502103
2
26
265113
1
47133
1
©
• Angir nonnafe reservede!er. Def anbefa/es ar
tllstrekkelig antall
(340RPM)
(840RPM)
reservedeler holdes pA lager.
(500RPM)
265103
1
(NPT)
Ved bestilllng av deler mA man alltld oppgi verkt0yets modellnr., serienr. og
42
37233
1
reservedelens nr.
16
49703
1
(500RPM)
CI) •
UtmiirKer normala reservdelar. Vi rekommenderar all tmra.ckligt antal
(830APM)
265093
1
lagras tor
serviceiindam~L
80003
2
(340RPM)
Uppge alltld verklygets modellnummer, serlenummer samt reservdelens
nummer vld bestfiltning av reservde1ar.
(500RPM)
•27
9433
5
@)
• Viittaa tavalllslln varaoslln. Suosittelemme, ena riittavia ma.aria pldetaan
varastossa huoltotarpeita varten.
TyOkalun mamnumero, sarjanumero ja varasosan numero on aina
malnlttava lilattaessa.
Printed in England
2 of 14
Part No. 393873 Issue 1 7. 95
t~
Publicité
