Desoutter Delta Cart II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Desoutter Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Delta Cart II
  6. Mode d'emploi
Desoutter Delta Cart II Mode D'emploi

Desoutter Delta Cart II Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Delta Cart II:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour éviter tout risque de blessure, avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien
de votre outil, veuillez lire et prendre note des informations qui suivent.
Les caractéristiques de votre outil et les descriptions le concernant peuvent être
modifiées sans préavis.
1 (237)
Delta Cart II - Mode d'emploi
AVERTISSEMENT
6159923050
Numéro de pièce
16
Édition
07/2018
Date
1 / 243
Page
07/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Desoutter Delta Cart II

Sommaire des Matières pour Desoutter Delta Cart II

  • Page 1 07/2018 Date 1 / 243 Page Delta Cart II - Mode d'emploi AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de votre outil, veuillez lire et prendre note des informations qui suivent. Les caractéristiques de votre outil et les descriptions le concernant peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 2: Historique Des Révisions

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 2 / 237 Historique des révisions Version Version logicielle Delta logicielle Édition Date Désignation Cart / Delta minimale Cart II DeltaQC 29 Mars 2011 Première publication. 1.0.x 19 Décembre 2011 Présentation général du mode d'emploi 1.0.x 07 Novembre 2012 Connexion au DeltaQC ajoutée.
  • Page 3 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 3 / 237 Version Version logicielle Delta logicielle Édition Date Désignation Cart / Delta minimale Cart II DeltaQC Travailler avec le logiciel « DeltaQC » mis à jour (chapitre 5), Langue mise à 30 septembre 2016 2.4.x 3.6.x...

  • Page 4: Table Des Matières

    II de référence. REMARQUE : L’édition 05 est la dernière édition qui se réfère au Mode d’emploi du Delta Cart : à partir de l’édition 06, ce mode d’emploi se réfère au Delta Cart II. Table des matières Table des matières ........................4 INFORMATION DE SECURITE ..................
  • Page 5 Réglages des Psets liés ..................63 Travailler avec une route de tests ................64 Paramètres de communication DeltaQC et Delta Cart II ........68 Transfert de la route au Delta Cart II ..............70 Télécharger les données du Delta Cart II .............. 77 Définition de classe dans DeltaQC ................
  • Page 6 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 6 / 237 STATISTIQUES ......................169 10.1 Imprimer / Exporter le graphique ................. 175 10.2 Règles pour le contrôle statistique ............... 177 10.3 Statistiques avec DeltaQC ................... 180 10.3.1 Exporter le graphique ................... 188 10.4 Calcul des statistiques ..................

  • Page 7: Information De Securite

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 7 / 237 INFORMATION DE SECURITE AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS DE SECURITE DU DELTA CART (n° 6159920240) AVANT D'UTILISER LE PRODUIT ET FAITES ATTENTION AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ FOURNIES. 7 (237) 07/2018...

  • Page 8: Informations Sur Les Batteries 2006/66/Ce

    TYPE : 12V 72 Ah gel / batteries d'accumulateurs au plomb-acide de type électrolyte absorbé POIDS : 31,2 kg La batterie est installée à l’intérieur du châssis du Delta Cart II: Batterie Une autre batterie (batterie au lithium + 3V, poids 2 grammes) est installée sur la carte électronique à...

  • Page 9: Introduction

    07/2018 Page 9 / 237 1 INTRODUCTION 1.1 À propos de ce document Ce document est le mode d’emploi du Delta Cart II. Il est divisé en plusieurs parties principales comme suit : Partie Désignation Désignation Introduction du mode d'emploi, spécifications du...

  • Page 10: Caractéristiques

    BATTERIE PRINCIPALE • Alimentation par batterie : 12 V, 72 Ah • Autonomie : 16 heures minimum • Temps de recharge : 11 heures maximum (avec Delta Cart II éteint) INTERFACES • Un port USB 2.0 et un port USB 3.0 •...

  • Page 11: Dimensions

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 11 / 237 DIMENSIONS Version sans ISO Rig A = 940 mm avec ISO Rig complètement retiré (valeur maximale) Version avec ISO Rig Les dimensions sont exprimées en millimètres. 11 (237) 07/2018...

  • Page 12: Configuration Système Requise

    REMARQUE : Chaque Delta Cart II se caractérise par une « Déclaration de conformité » différente (selon les caractéristiques du Delta Cart II). Deux exemplaires de « Déclaration de conformité » sont fournis avec chaque Delta Cart II : - Le premier (au format électronique) est disponible sur « l’écran tactile ».

  • Page 13: Présentation Du Système

    Tiroirs avec accessoires Le Delta Cart II est le banc conçu pour optimiser les opérations dans les tests d'outils. Le banc de test peut être facilement déplacé le long de la ligne d'assemblage pour les tests d'outils (visseuses, des outils d'impulsion et clés). Il est possible d'exécuter des tests de contrôle statistique (pour une vérification rapide quotidienne des outils) et des tests Cm-Cmk (pour un test complet pour...

  • Page 14: Interfaces Utilisateurs

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 14 / 237 3 INTERFACES UTILISATEURS 3.1 Moniteur à écran tactile Moniteur avec écran tactile Le moniteur à écran tactile offre une interface conviviale à l'utilisateur. Le logiciel convivial se caractérise par de grandes icônes et un clavier virtuel pour actionner le banc simplement en utilisant l'écran tactile.

  • Page 15: Port Réseau Et Port Rs232 Port

    3.3 Port Réseau et port RS232 Port Port RS232 Port réseau Le port réseau sert à connecter le Delta Cart II au logiciel DeltaQC. REMARQUE : Reportez-vous au chapitre «Travailler avec le logiciel DeltaQC » four plus de détails. Les ports RS232 servent à calibrer les CVI 2 et CVI 3.

  • Page 16: Panneau Principal / Alimentation

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 16 / 237 3.5 Panneau principal / Alimentation Témoin du chargeur de batterie État du chargeur de la batterie Prise de courant Interrupteur AC pour recharger du chargeur la batterie de batterie Le panneau principal fournit possède une prise de courant AC pour recharger la batterie.

  • Page 17: Iso Rig

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 17 / 237 3.6 ISO Rig La barre principale sert à appliquer un couple à clés testées Support de clé Roue Système de verrouillage pour faire glisser l'ISO Rig L'ISO Rig est facultatif, mais il est recommandé pour les bancs ayant des cellules d'une capacité supérieure à...

  • Page 18: Transducteurs De Banc

    (PST) Transducteur statique à impulsions (PST) Les transducteurs statiques à impulsions (PST) sont installés sur le Delta Cart II. Ils sont conçus pour tester: • Les outils électriques à impulsions : Lorsque l'outil à impulsions possède une valve d'arrêt, un simulateur d'assemblage mécanique est nécessaire.
  • Page 19 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 19 / 237 Les transducteurs statiques à impulsions (PST) avec une capacité de 2 Nm et 10 Nm se caractérisent par une conception mécanique différente des transducteurs statiques à impulsions (PST) avec une capacité...

  • Page 20: Simulateurs D'assemblage Mécanique

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 20 / 237 4.1 Simulateurs d'assemblage mécanique Pour chaque transducteur du banc, deux simulateurs d’assemblage mécanique (DJS) sont fournis (un pour la simulation d’assemblage rigide et un pour la simulation d'assemblage élastique). Par exemple, pour un transducteur 250 Nm, les simulateurs d'assemblage mécaniques suivants sont fournis: DJS pour PST 250 Nm...

  • Page 21: Transducteurs Externes

    21 / 237 4.2 Transducteurs externes Il est possible de connecter un transducteur externe (DRT) au Delta Cart II. Par exemple, il est possible de connecter un DRT pour effectuer le test Angle libre, ou pour effectuer des tests en ligne d'outils.

  • Page 22: Travailler Avec Le Logiciel « Deltaqc

    Avec DeltaQC, les utilisateurs peuvent configurer le Delta Cart II, et échanger des programmes de serrage, les résultats et les courbes. La connexion se fait via Ethernet (il est possible de connecter directement le Delta Cart II au PC avec un câble réseau croisé).
  • Page 23 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 23 / 237 Si DeltaQC n’est pas installé ou est déjà installé sur l’ordinateur et se caractérise par une version égale à 3.9.0 (ou plus récente), il est OBLIGATOIRE de l’installer AVANT d’exécuter la nouvelle configuration.
  • Page 24 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 24 / 237 • Pour désinstaller (ou modifier) des programmes sur l'ordinateur, cliquez sur « Programmes et fonctionnalités » (reportez-vous à l'écran ci-dessus). L'écran suivant s'affiche : Sélectionnez « DeltaQC » dans la liste. Cliquez sur le bouton droit de la souris et enfin sélectionnez «...
  • Page 25 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 25 / 237 Si DeltaQC n'est pas installé ou est déjà installé sur le PC et se caractérise par une version égale à 4.0.0 (ou plus récente), exécutez la nouvelle configuration. REMARQUE : Pour les systèmes d'exploitation Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10, lancez le fichier exécutable en cliquant sur le bouton droit de la souris et en sélectionnant «...
  • Page 26 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 26 / 237 Si une clé USB est insérée dans le PC (voir figure ci-contre) la fenêtre suivante s'affiche (selon les Paramètres Autoplay définis sur le PC) : Double-cliquez sur « Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers ». Le dossier suivant s'affiche : Cliquez sur «DesoutterAutorun.vbs »...
  • Page 27 Enfin, cliquez sur le bouton DB Migration pour démarrer la migration de la base de données. Voir le mode d'emploi Ouvrez le « Mode d’emploi du Delta Cart » en PDF. Contactez-nous Affiche le lien du site internet vers les coordonnées de contact de Desoutter. 27 (237) 07/2018...
  • Page 28 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 28 / 237 Enregistrement du logiciel DeltaQC Fournit le lien du site Web pour enregistrer le logiciel DeltaQC. L'enregistrement doit être réalisé après l'installation. Reportez-vous au chapitre « Enregistrement du logiciel »pour plus de détails.
  • Page 29 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 29 / 237 Pour installer le logiciel DeltaQC, cliquez sur le bouton Install Software (voir les figures suivantes) : Puis, suivez les étapes d'installation décrites ci-dessous : 29 (237) 07/2018...
  • Page 30 Après l’installation du logiciel DeltaQC, le programme est automatiquement ajouté à Menu Démarrer→ Desoutter → DeltaQC et à Menu Démarrer → Panneau de configuration → DeltaQC. Si la sélection n’est pas annulée pendant la procédure, un raccourcis sera aussi créé sur le bureau par défaut.
  • Page 31 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 31 / 237 Les fenêtres suivantes s’affichent : Cliquez sur Start pour exécuter la migration de la base données (l’opération peut prendre quelques minutes, selon la taille de la base de données). Cliquez sur Hide Log pour masque la fenêtre Database Migration Tool –...

  • Page 32: Enregistrement Du Logiciel

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 32 / 237 5.1.1 Enregistrement du logiciel La première fois que DeltaQC Software est exécuté, la fenêtre suivante s'affiche : Clé publique Continuer en mode démo Cliquer pour enregistrer Instructions d'enregistremen Cliquez sur Continuer en mode démo pour ignorer l'enregistrement et travailler en mode démo (l'enregistrement peut être fait à...
  • Page 33 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 33 / 237 Créez un nouveau compte, s'il n'a pas encore été créé : Soumett Saisissez vos informations et cliquez sur Envoyer. Le message de confirmation suivant apparaît : À l'adresse email donnée dans le compte ci-dessus, un lien est envoyé. Cliquez sur le lien fourni. Cliquez sur «...
  • Page 34 07/2018 Page 34 / 237 Identifiant Sur la fenêtre suivante, sélectionnez Gestion de licence (de la même fenêtre il est également possible de modifier les informations de profil ou d'ouvrir le formulaire de contact Desoutter) : Gestion licence Modifier Contacter...
  • Page 35 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 35 / 237 Ajouter Cliquez sur Ajouter pour procéder à l'enregistrement ou sur Supprimer pour effacer le numéro de série et la clé déjà saisis. Après avoir cliqué sur Ajouter, l'écran suivant s'affiche : CLÉ...
  • Page 36 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 36 / 237 Code d'enregistrement Copiez le Code d'enregistrement ci-dessus et collez-le dans le formulaire d'enregistrement de DeltaQC puis cliquez sur « Enregistrer » pour terminer l'enregistrement : Saisir Code d'enregistrement Cliquer Enregistrer 07/2018 36 (237)

  • Page 37: Version D'évaluation Deltaqc

    Versions Sous licence et Avancée de DeltaQC Il est possible d'enregistrer le logiciel DeltaQC en deux versions différentes : Sous licence ou Avancée. Pour l’utilisation avec le Delta Cart II, la version de licence Avancée est requise. 37 (237) 07/2018...

  • Page 38: Mise À Niveau De Logiciel Deltaqc

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 38 / 237 5.1.5 Mise à niveau de logiciel DeltaQC Si une nouvelle version du logiciel DeltaQC est disponible, le nouvel assistant d'installation remplace automatiquement et met à jour la version précédente. Si la nouvelle version comporte une nouvelle structure de base de données, la première fois que la nouvelle version est lancée un assistant de migration de base de données est automatiquement lancé.

  • Page 39: Présentation Du Logiciel Deltaqc

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 39 / 237 5.2 Présentation du logiciel DeltaQC Cliquez sur l'icône DeltaQC pour lancer le logiciel DeltaQC. Le menu principal suivant apparaît : Liste de menu Barre d'outils Zone Ligne Zone d'assemblage Zone de Construction détails de la...
  • Page 40 Détails Activer / désactiver la zone Détails de ligne d'assemblage. Elle détaille les éléments sélectionnés dans la zone Ligne d'assemblage. Zone Journal Non utilisé pour le Delta Cart II. Toutes Activer/désactiver toutes les zones disponibles dans le menu principal. Restaurer Restaure l'affichage par défaut, qui active toutes les zones exceptée la zone...

  • Page 41: Fonction De Recherche

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 41 / 237 5.2.1 Fonction de recherche Le DeltaQC dispose d’une fonction de recherche, disponible pour la recherche des différents éléments (Psets, outils, routes) affichés dans la zone de Ligne d’assemblage ; dans l’exemple suivant, on montre la zone de Ligne d’assemblage/Pset avec la fonction Recherche relative : Options à...

  • Page 42: Liste De Menu

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 42 / 237 5.2.2 Liste de menu Les options suivantes sont disponibles dans la liste de menu de DeltaQC : Illustration Désignation Description Fichier L'option Fichier permet de : - créer et restaurer un fichier de sauvegarde de la base de données (voir le paragraphe «...

  • Page 43: Barre D'outils

    Paramètres de communication DeltaQC et « Delta Cart II », « Transfert de la route au Delta Cart II », « Télécharger des données à partir du Delta Cart II » et « Définition de la classe dans DeltaQC » pour plus de détails.

  • Page 44: Sauvegarde De La Base Données

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 44 / 237 5.2.4 Sauvegarde de la base données A partit de l’onglet Fichier il est possible de créer et de restaurer une sauvegarde de la base de données.  Pour créer un fichier de sauvegarde de la base de données, cliquez sur l’onglet Fichier Base de ...
  • Page 45 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 45 / 237 REMARQUE : Si la base de données à restaurer est caractérisée par une version supérieure à la base de données de destination, elle est marquée en rouge et il n’est pas possible de la restaurer (voir la figure à...

  • Page 46: Créer Un Pset

    Sélectionnez le Numéro de Pset (il est impossible d’utiliser des numéros déjà attribués à d’autres Psets), insérez le Nom du Pset et sélectionnez le Delta Cart II comme type d'appareil ; puis cliquez sur OK pour confirmer. Sélectionner le Numéro de programme Pset Sélectionnez...
  • Page 47 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 47 / 237 L'écran suivant s'affiche : La zone Gestion (au niveau de la zone Construction) est également dotée de commandes permettant de copier, coller ou supprimer un/plusieurs programmes Pset. 47 (237) 07/2018...
  • Page 48 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 48 / 237 Pour dupliquer un programme Pset, sélectionnez-le et cliquez sur l'icône Copier. Pour finir, cliquez sur Pset (au niveau de la zone Ligne d'assemblage) puis sur l'icône Coller. L’icône « Sélectionner » (dernière icône de la zone Gestion) permet de supprimer plusieurs programmes Pset en même temps.
  • Page 49 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 49 / 237 Après avoir sélectionné les programmes Pset à supprimer, le bouton « Supprimer » (prévu dans l’angle inférieur droit de la fenêtre ci-dessous) est activé : cliquez sur ce bouton pour supprimer le ou les programmes Pset sélectionnés.
  • Page 50 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 50 / 237 Le DeltaQC dispose d’une fonction pour surveiller et planifier les tests. Dans les paramètres de Pset, activer et programmer le test : sélectionnez Pset dans la zone de Ligne d’assemblage ; puis, dans « Paramètres de contrôle » (voir le paragraphe suivant «...
  • Page 51 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 51 / 237 Après avoir enregistré les données, cliquez sur le Pset dans la zone de Ligne d'assemblage et sélectionnez le Pset modifié dans les Paramètres de contrôle précédemment : Pour chaque Pset les colonnes suivantes fournissent les informations sur le statut de l'outil, la date du dernier test et la date du prochain test : Si la programmation du Pset n'a pas été...

  • Page 52: Paramètres De Contrôle

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 52 / 237 5.3.1 Paramètres de contrôle Paramètres de Contrôle Zone de Remarques REMARQUE : Se reporter aux paragraphes « « Paramètres de contrôle - Créer un Pset » et « Onglet Remarques- Créer un Pset » pour plus de détails. 07/2018 52 (237)

  • Page 53: Réglages Des Paramètres

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 53 / 237 5.3.2 Réglages des paramètres Réglages des Paramètres REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Réglages des paramètres – Créer un Pset » pour plus de détails. 53 (237) 07/2018...

  • Page 54: Réglages En Options

    Réglages des Options Interrompre le temps de cycle : Non utilisé pour le Delta Cart II Surveillance du serrage : Non utilisé pour le Delta Cart II REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Réglages des options- Créer un Pset » pour plus de détails.

  • Page 55: Réglages Des Options Avancées

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 55 / 237 5.3.4 Réglages des options avancées Réglages des Options avancées REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Réglages des options avancées - Créer un Pset » pour plus de détails. 55 (237) 07/2018...

  • Page 56: Créer Un Outil

    Sélectionnez Numéro d’outil (il est impossible d’utiliser des numéros déjà attribués à d’autres Psets), insérez la Description, le Numéro de série et sélectionnez le Delta Cart II comme type d’appareil et le type de statistique (Générique / ISO 6789 / ISO 5393) ; puis cliquez sur OK pour confirmer.
  • Page 57 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 57 / 237 L'écran suivant s'affiche : REMARQUE : Il est possible d'ajouter jusqu'à 1000 outils. 57 (237) 07/2018...
  • Page 58 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 58 / 237 La zone Gestion (placée dans la zone Construction) fournit également les commandes pour copier, coller un ou plusieurs outils. Pour cloner un outil, sélectionnez-le ; puis cliquez sur l'icône Copier. Enfin, cliquez sur Outil (placé dans la zone Ligne d'assemblage), puis cliquez sur l'icône Coller.
  • Page 59 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 59 / 237 REMARQUE : Les outils liés à une Route ne peuvent pas être supprimés. En fait, dans la fenêtre ci-dessus, les Outils liés à une Route sont caractérisés par une Remarque de couleur rouge écrite dans la colonne Remarque : «...

  • Page 60: Paramètres Généraux

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 60 / 237 5.4.1 Paramètres généraux Paramètres Généraux REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Réglages des paramètres - Créer un outil » pour plus de détails. 07/2018 60 (237)

  • Page 61: Zone De Paramètres

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 61 / 237 5.4.2 Zone de paramètres Zone de Paramètres REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Réglages des paramètres - Créer un outil » pour plus de détails. 61 (237) 07/2018...

  • Page 62: Réglages Des Tests

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 62 / 237 5.4.3 Réglages des tests Réglages des tests REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « « Réglages des tests - Créer un outil » pour plus de détails. 07/2018 62 (237)

  • Page 63: Réglages Des Psets Liés

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 63 / 237 5.4.4 Réglages des Psets liés Réglages des Psets liés Sélectionnez Delta Cart II dans la zone Type d’appareil et cliquez sur pour lier un Pset à l’outil. Cliquez sur pour le supprimer.

  • Page 64: Travailler Avec Une Route De Tests

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 64 / 237 5.5 Travailler avec une route de tests Une fois que les outils sont créés, il faut créer une route contenant les outils à envoyer au Delta Cart Sélectionnez le menu Route pour afficher les routes : Sélectionnez Route pour voir la liste des routes Liste des...
  • Page 65 Delta Cart II Saisissez le Numéro (numéro progressif indiqué sur la colonne de gauche de la liste Route), le Nom de la route, sélectionnez le Delta Cart II comme type d'appareil, puis cliquez sur OK pour continuer: 65 (237) 07/2018...
  • Page 66 Utilisez les commandes fléchées à gauche pour déplacer l’outil sélectionné dans la liste ; l’ordre spécifié ici est l’ordre dans lequel l’outil est présenté alors dans le menu de routes du Delta Cart II. Cliquez sur Enregistrer pour confirmer, ou sur Annuler pour annuler toutes les opérations effectuées dans cette fenêtre.
  • Page 67 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 67 / 237 L'icône « Sélectionner » (la dernière icône de la zone de Gestion) permet de supprimer plus d'une route en même temps. Après avoir cliqué sur l'icône « Sélectionner » la fenêtre suivante s'affiche : Sélectionnez les routes à...

  • Page 68: Paramètres De Communication Deltaqc Et Delta Cart Ii

    68 / 237 5.6 Paramètres de communication DeltaQC et Delta Cart II Avant de programmer le Delta Cart II à partir du DeltaQC, ou avant de télécharger les données, il faut effectuer les réglages de communication. Dans DeltaQC, accédez au menu Delta Cart II → Paramètres FTP: La fenêtre suivante s'affiche :...
  • Page 69 Si DHCP est activé, saisissez le Nom d’hôte indiqué dans les Paramètres FTP DeltaQC (voir ci-dessus). N/S Delta Cart II Numéro de série du Delta Cart II. Il est impossible de le modifier. Notez la valeur, qui doit être saisie dans DeltaQC lors de la programmation du Delta Cart II.

  • Page 70: Transfert De La Route Au Delta Cart Ii

    70 / 237 5.7 Transfert de la route au Delta Cart II Le DeltaQC transfère la Route des tests au Delta Cart II. Dans DeltaQC, sélectionnez Delta Cart II → PC ---> Delta Cart II : L’écran de droite s’affiche : 07/2018...
  • Page 71 07/2018 Page 71 / 237 Routes Sélectionnez la ou les Routes à transférer au Delta Cart II. Psets liés En sélectionnant une route, cette case indique le Pset appartenant à la route. Entrez le numéro de série indiqué dans le menu Utilitaires →...
  • Page 72 La fenêtre suivante s'affiche : Le DeltaQC est prêt pour le transfert de données. REMARQUE : Ne fermez pas la fenêtre ci-dessus. Sur le logiciel du Delta Cart II, sélectionnez le menu Importer : Routes à importer du DeltaQC 07/2018...
  • Page 73 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 73 / 237 Cliquez sur l’icône Actualiser dans la zone en bas à droite de la fenêtre ci-dessus: Cliquez sur l'icône Actualiser 73 (237) 07/2018...
  • Page 74 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 74 / 237 L'écran suivant s'affiche : Après avoir cliqué sur Télécharger, l’écran suivant apparaît : 07/2018 74 (237)
  • Page 75 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 75 / 237 Pour chaque Route, cliquez sur Outils pour voir les Outils appartenant à la Route. Pour chaque Outil, cliquez sur Psets pour voir le ou les Psets liés à l’Outil. Outils Routes Progra...
  • Page 76 Ensuite, la ou les routes sont importées : Si la route n’est pas transférée, vérifiez les paramètres (paramètres Transfert FTP et le numéro de série du Delta Cart II, comme expliqué ci-dessus) et vérifiez que le DeltaQC a envoyé la Route (voir ci-dessus).

  • Page 77: Télécharger Les Données Du Delta Cart Ii

    77 / 237 5.8 Télécharger les données du Delta Cart II A partir du Delta Cart II, il est possible d’exporter des données (Pset, Outils, Routes, Résultats, Courbes, Transducteurs analogiques) dans le Logiciel DeltaQC. Dans DeltaQC, sélectionnez Delta Cart II → Transfert FTP : La fenêtre suivante s'affiche :...
  • Page 78 Édition Date 07/2018 Page 78 / 237 Sur le logiciel du Delta Cart II, sélectionnez le menu Exporter : Choisissez éléments à exporter vers DeltaQC Choisissez les éléments à exporter vers DeltaQC. Sélectionnez Tous les objets pour exporter tous les éléments.
  • Page 79 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 79 / 237 Vérifiez le message pour plus d'informations sur le résultat du processus d'exportation: Messages Données exportées Fermez la fenêtre. Si Tous les objets ont été sélectionnés, les deux fenêtres ci-dessus s'affichent à nouveau (trois fois) pour exporter les autres données.
  • Page 80 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 80 / 237 Sélectionnez Delta Cart II → Delta Cart II ---> PC : La fenêtre suivante s'affiche : 07/2018 80 (237)
  • Page 81 été modifiés. L'élément a été créé directement dans le Delta Cart II et il est ajouté à la base de données. Dans la base de données, il est déjà un élément avec ce nom (Pset / Route) ou numéro de série (outil), mais créé...
  • Page 82 Ligne d'assemblage / Outil est présentée 2. Sélectionnez l’outil téléchargé à partir du Delta Cart II, caractérisé par un type statistique ISO 5393 / ISO 6789 Après avoir cliqué sur l’icône Étiquettes, l'écran suivant apparaît : Dans la Liste des lots, sélectionnez le...

  • Page 83: Définition De Classe Dans Deltaqc

    83 / 237 5.9 Définition de classe dans DeltaQC Comme pour le logiciel du Delta Cart II, pour le logiciel DeltaQC aussi il est possible de définir l’option Définition de classe. L’option Définition de classe définit dix pourcentages de classes (de la Classe A à la Classe L) ; ils sont répertoriés dans l’écran Réglages des paramètres (voir le paragraphe «...
  • Page 84 REMARQUE : L’option Définition de classe (décrite dans le présent paragraphe) s’applique uniquement aux Psets créés dans le Logiciel DeltaQC. Elle n’est pas été transférée au logiciel Delta Cart II ; par conséquent, elle ne s’applique pas aux Psets créés dans le logiciel Delta Cart II.

  • Page 85: Demarrer Avec Le Delta Cart Ii

    Édition Date 07/2018 Page 85 / 237 6 DEMARRER AVEC LE Delta Cart II Pour activer le banc, appuyez sur l'interrupteur ON / OFF sur le moniteur. Attendez le chargement du logiciel. Bouton ON / OFF Pour arrêter le banc, appuyez sur l'interrupteur ON / OFF : de cette façon le système est en mode veille.
  • Page 86 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 86 / 237 Après quelques secondes, l'écran de réglage zéro des capteurs s'affiche: Retirez tous les outils des transducteurs, insérez les simulateurs d'assemblages mécaniques ou des adaptateurs et serrés les leviers (des transducteurs avec un levier), cliquez sur OK et attendez que cette fenêtre se ferme.
  • Page 87 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 87 / 237 Icône Désignation Supprimer l'objet sélectionné. Annuler la commande Enregistrer l'objet sélectionné Exporter des données vers le logiciel DeltaQC. Importer des données à partir du logiciel DeltaQC. Fonctions diverses y compris les paramètres, le diagnostic et la sauvegarde de base de données.
  • Page 88 Édition Date 07/2018 Page 88 / 237 Trois autres icônes sont situées sur la droite de l’écran, à proximité du logo « Desoutter » : Icône Désignation Afficher les informations du logiciel. Quitter le logiciel du Delta Cart II Réduire la fenêtre du logiciel du Delta Cart II.

  • Page 89: Exécution D'un Test Libre

    Page 89 / 237 Fermeture (ou réduction) du logiciel, le bureau du PC fournit le lien pour démarrer à nouveau le logiciel, et un dossier contenant les documents et manuels du Delta Cart II: Logiciel du Delta Cart II Documents 6.1 Exécution d'un test libre...
  • Page 90 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 90 / 237 Sélectionnez Test libre dans la fenêtre principale : Test libre Autres paramètres de test définis Paramètres de test Exécutez le test Définir les paramètres de test suivants : Stratégie de contrôle Sélectionner la stratégie dans la liste.
  • Page 91 Ce champ est actif uniquement pour les outils à impulsions, et il sert à corriger la valeur de couple lue par le Delta Cart II afin de correspondre au couple réel fourni par l’outil à impulsions sur le (couple résiduel) l'assemblage.
  • Page 92 REMARQUE : Le logiciel du Delta Cart II sélectionne automatiquement le transducteur ayant une capacité plus faible, adapté pour le test. Il est possible de sélectionner le transducteur avec une plus grande capacité en cliquant dessus :...
  • Page 93 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 93 / 237 A la fin du test d’outil, la Mesure actuelle et la Courbe en temps réel sont présentées. Il est possible d’ouvrir trois types de Courbes en temps réel pour chaque Test libre en cliquant sur l’onglet relatif : Graphique Couple \ Temps, Graphique Couple \ Angle et Graphique Angle \ Temps : Graphique...
  • Page 94 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 94 / 237 Cliquez sur Arrêter pour arrêter le test en cours. Cliquez sur Courbe pour afficher la courbe du dernier test : REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Visionneuse de courbes » pour plus de détails sur les courbes.

  • Page 95: Execution D'un Test D'outil

    95 / 237 7 EXECUTION D'UN TEST D'OUTIL Le but principal du Delta Cart II est de tester les outils, et de produire des statistiques sur les résultats des tests obtenus. Les étapes nécessaires pour tester un outil sont : •...
  • Page 96 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 96 / 237 Normalement, le test est exécuté à partir du Menu Outils ; cependant, ceci est un raccourci. L’icône Exécuter un Pset est active uniquement si le Pset est lié à (au moins) un outil ; après avoir cliqué...
  • Page 97 Visseuse, Crête, Outil à impulsions, Angle libre, assurez-vous qu’il y a conformité avec les éléments suivants : • Assurez-vous que le Delta Cart II est connecté à un transducteur (au moins) capable d’appliquer la stratégie de contrôle nécessaire. • Assurez-vous que la « Limite supérieure » du transducteur est supérieure au « Couple Max »...
  • Page 98 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 98 / 237 Le Pset peut être exécuté même avec l'icône Code-barres. Cliquez sur l’icône de Code-barres pour sélectionner automatiquement le Pset ; l’écran suivant apparaît : Après l’insertion / la numérisation d’une chaîne de code-barres, cliquez sur OK ; le Pset démarre automatiquement (si le lecteur de codes-barres est réglé...
  • Page 99 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 99 / 237 Pour chaque outil, les colonnes suivantes fournissent des informations sur l'état de l'outil, la date du dernier test et la date du prochain test: Si la programmation du Pset n'a été pas activée, l'état est marqué en gris.
  • Page 100 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 100 / 237 Cliquez sur les icônes suivantes pour créer, modifier, copier, coller ou supprimer un Pset: Nouveau Pset Modifier un Pset Copier un Pset Coller un Pset Supprimer un Pset Lors de la création d’un nouveau Pset, l’écran suivant apparaît : Par défaut, le premier Numéro de Pset disponible est attribué...

  • Page 101: Paramètres De Contrôle

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 101 / 237 L'écran de programmation Pset suivant s'affiche : 7.1.1 Paramètres de contrôle Désignation Lors de la création d'un nouveau Pset, saisissez le nom du Pset. Cependant, il est possible de le modifier dans cette section à tout moment. Transducteur Un développement complet des paramètres de Transducteur nécessaire et nécessaire et...
  • Page 102 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 102 / 237 Code-barres requis Si Code-barres requis est activé, le Pset est associé à la chaîne de code- et Code-barres barres spécifiée ici, qui est reportée avec le résultat du test. Pendant le test, il est possible de saisir une chaîne de codes-barres différente (voir le paragraphe «...

  • Page 103: Réglages Des Paramètres

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 103 / 237 ISO 6789 / ISO 5393 (selon le type d’outil) et la liste déroulante Type statistique n'est pas disponible. Calibrage requis Ce paramètre permet la programmation du Pset. Intervalle de Si activé, le Calibrage requis définit la fréquence (en jours) des tests.

  • Page 104: Paramètres De Couple

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 104 / 237 PARAMÈTRES DE COUPLE REMARQUE : Les paramètres de couple ne sont pas activés si la Stratégie de contrôle (dans les Paramètres de contrôle) est réglée sur Angle libre. Valeur limite de couple (MAX) pour obtenir un résultat OK. Elle est obtenue selon le choix fait par l'utilisateur dans la section de type de classe.
  • Page 105 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 105 / 237 Pour les clés à cliquet, ce seuil est important pour détecter le bon point de cliquet de la clé. Le seuil doit être réglé à une valeur appropriée pour la clé spécifique à...

  • Page 106: Paramètres D'angle

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 106 / 237 % deuxième seuil Pour les stratégies de clé à cliquet et visseuse, ce seuil est utilisé pour filtrer la zone inférieure de couple de la courbe, et exclure de l'analyse la détection de crête.

  • Page 107: Paramètres De Coefficient De Couple

    (se référer au paragraphe « Créer un Pset - Paramètres de contrôle »). Pour les Outils à impulsions, le Coefficient de couple corrige la valeur de couple relevée par le Delta Cart II pour correspondre au couple réel fourni par l’outil à impulsions sur l’assemblage (couple résiduel). Régler le Coefficient de couple entre 0,1 and 10.
  • Page 108 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 108 / 237 électrique. La valeur moyenne L de la précharge mesurée par le transducteur DLT. 4. Calculer la valeur Coefficient de couple avec la formule suivante [Nm] ∙ 1000 TEST [N] ∙ <DLT diamètre de vis [mm]> SECTION TYPE DE CLASSE Cette section sélectionne le Type de classe souhaitée.

  • Page 109: Réglages Des Options

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 109 / 237 7.1.3 Réglages des options Les Paramètres des options gèrent les Paramètres de temps, les Paramètres de lots, les Paramètres d’impulsions, les Paramètres de filtre, la Section moniteur de crête, la Section moniteur de résultat et la Section rotation.

  • Page 110: Paramètres De Lot

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 110 / 237 PARAMÈTRES DE LOT Activer cette option pour activer le lot dans le Pset. REMARQUE : Si le Type de test (dans les Paramètres de contrôle - Compte de lot Créer un Pset) est réglé...
  • Page 111 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 111 / 237 SECTION MONITEUR DE CRÊTE Crête REMARQUE : Si la Stratégie de contrôle (dans les Paramètres de contrôle - Créer un Pset) est Clé à cliquet (voir le paragraphe « Créer un Pset - Paramètres de contrôle »), la crête est disponible.

  • Page 112: Réglages Des Options Avancées

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 112 / 237 SECTION ROTATION Sélectionnez si le test est exécuté dans le sens CW (sens horaire) ou CCW Sens de serrage (sens antihoraire). REMARQUE : Enregistrer les Paramètres des options avant de quitter la page Détails du Pset avec l’icône Enregistrer à...
  • Page 113 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 113 / 237 REMARQUE : Il est possible d’afficher automatiquement les remarques. Aller dans liste Pset et pointer la souris sur la colonne « Nom » correspondant au Pset spécifié Voici un exemple : Donner le champ Tolérance de couple soit en pourcentage soit en Valeur (selon l’unité...
  • Page 114 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 114 / 237 Stratégie de Tolérance Tolérance Remarques contrôle de couple d'angle Se reporter à la REMARQUE ci-dessous. Outil à impulsions ACTIVÉ (*) DÉSACTIVÉ Stratégie de couple seule préchargé Se reporter à la REMARQUE ci-dessous. Elle est activée en fonction du Type de test, Type de contrôle et Type statistique sélectionné.

  • Page 115: Créer Un Outil

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 115 / 237 7.2 Créer un outil Le menu Outil remplit les fonctions suivantes : • Il enregistre la liste des outils disponibles ; • Il fait l’association avec le Pset créé pour tester les outils ; •...
  • Page 116 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 116 / 237 Liste de Psets liés Filtrer Psets Sélectionner le rapport REMARQUE : La dernière colonne de la liste affiche le Statut de chaque Pset lié à un outil Sélectionner un outil et cliquer sur Exécuter pour démarrer le test. Si plusieurs Psets sont liés à...
  • Page 117 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 117 / 237 Par défaut, la fenêtre Sélection de rapport affiche les rapports des tests exécutés pendant la semaine passée. Pour supprimer le filtre et afficher tous les rapports associés à l’outil, cliquez sur l’cône Annuler (voir la figure ci-dessus).
  • Page 118 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 118 / 237 Cliquez sur les icônes à droite pour créer, modifier, copier, coller ou supprimer un outil : Nouvel outil Modifier l'outil Copier l'outil Coller l'outil Supprimer l'outil Lors de la création d’un nouvel outil, l’écran de droite apparaît : Par défaut, il lui est attribué...

  • Page 119: Paramètres Généraux

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 119 / 237 L’écran de Détails d'outil suivant s'affiche : 7.2.1 Paramètres Généraux 119 (237) 07/2018...
  • Page 120 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 120 / 237 Le nouvel Outil permet de gérer les Types de Contrôle d’outil suivants : Type Clé à cliquet Visseuse Crête Outil à impulsions Outil à impulsions préchargé REMARQUE : Quand un Pset est lié à l’Outil (voir le paragraphe «...

  • Page 121: Réglages Des Paramètres

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 121 / 237 Service Service est une option utile que l'utilisateur peut utiliser pour prendre des notes sur les caractéristiques du nouvel outil. Dans cet onglet, l'utilisateur peut saisir de 0 à 50 caractères. Ligne Ligne est une option utile que l'utilisateur peut utiliser pour prendre des notes sur les caractéristiques du nouvel outil.
  • Page 122 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 122 / 237 REMARQUE : Il est possible d’afficher automatiquement les remarques. Aller dans liste Outil et pointer la souris sur la colonne « Description » correspondantes de l’outil spécifié Voici un exemple : Couple min.

  • Page 123: Paramètres Du Contrôleur

    “ ‘ < > & Numéro de série Saisir le numéro de série du contrôleur connecté au Delta Cart II. Dans cet onglet, l’utilisateur peut saisir de 0 à 50 caractères, sauf ce qui suit : “ ‘ < >...

  • Page 124: Réglages Des Tests

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 124 / 237 Réglages des tests 7.2.4 Si le Type statistique (spécifié lors de la création du nouvel outil : se référer au paragraphe « Création d’un outil ») est réglé sur Générique, Si le Type statistique les REGLAGES DES (spécifié...
  • Page 125 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 125 / 237 7.2.4.2 ISO 6789 Si le Type statistique (spécifié lors de la création du nouvel outil : se référer au paragraphe « Création d’un outil ») est réglé sur ISO 6789, les REGLAGES DES TESTS sont activés en correspondance de la section ISO 6789 (Nm) Cette section se caractérise par trois Psets liés créés automatiquement (un pour chaque test : Test 1, Test 2 et Test 3) (voir le paragraphe «...
  • Page 126 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 126 / 237 La valeur en pourcentage écrite près de Valeur cible modifiée chaque Test est mise à jour automatiquement (sur la base de la Valeur cible insérée) REMARQUE : Lorsque la Valeur cible est modifiée dans cet écran, elle est également modifiée pour les Psets liés automatiquement.
  • Page 127 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 127 / 237 Toujours par défaut le Couple max (assemblage rigide) est caractérisé par une Valeur cible égale au Couple max défini dans Réglages des paramètres (le Couple max est spécifié lors de la création du nouvel outil: se référer au paragraphe «...

  • Page 128: Réglages Des Psets Liés

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 128 / 237 7.2.5 Réglages des Psets liés Réglages des Psets liés : Type statistique (spécifié lors de la création du nouvel outil : se référer au paragraphe « Créer un outil ») est réglé sur Générique Réglages des Psets liés Type statistique (spécifié...
  • Page 129 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 129 / 237 Dans l’écran ci-dessus, la colonne Statistique de chaque Pset (qui montre le résultat des tests) est signalée avec trois couleurs différentes : • Il s'affiche en vert s'il a été exécuté avec un résultat OK. •...
  • Page 130 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 130 / 237 Cette icône est active uniquement si le Type de test (dans les Paramètres de contrôle - Créer un Pset) est réglé sur SPC (se référer au paragraphe « Créer un Pset - Paramètres de Contrôle »).
  • Page 131 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 131 / 237 7.2.5.3 ISO 5393 Si le Type statistique (spécifié lors de la création du nouvel outil : se référer au paragraphe «Création d’un outil ») est réglé sur ISO 5393, quatre Psets liés (deux pour chaque assemblage mécanique : Rigide et élastique) sont créés automatiquement ;...

  • Page 132: Exécuter Le Test

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 132 / 237 7.3 Exécuter le test Avant d’effectuer un test, suivez les instructions ci-dessous : 1. Créer un Pset (ou plus) (se référer au paragraphe « Créer un Pset »). 2. Créer un outil (voir le paragraphe « Créer un outil »). 3.
  • Page 133 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 133 / 237 Pour ce faire seul un Pset spécifique (quand le type Statistique spécifié lors de la création du nouvel outil est réglé sur Générique - se reporter au paragraphe « Créer un outil »), double-cliquer sur l’outil et sélection un Pset: Double- cliquez sur...

  • Page 134: Activer Les Résultats En Double Lecture (Cm / Cmk, Outils « Génériques » Seulement)

    Page 134 / 237 REMARQUE : Le logiciel du Delta Cart II sélectionne automatiquement le transducteur ayant une capacité plus faible, adapté pour le test. Il est possible de sélectionner le transducteur avec une plus grande capacité en cliquant dessus :...

  • Page 135: Double Lecture Automatique Désactivée (Insertion Manuelle Des Résultats Du Contrôleur)

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 135 / 237 Placez l’outil sur le transducteur présenté par le logiciel, attendez la LED Prêt et démarrer le Test d’outil Compte de Mesure actuelle tests LED Prêt LED verte (si le résultat est transducteur à...

  • Page 136: Double Lecture Automatique Activée

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 136 / 237 • Cliquer sur le clavier et ensuite insérer le résultat de couple. Appuyer sur Entrée pour enregistrer la valeur insérée et revenir à l’écran de serrage REMARQUE : Si l’opérateur essaie de démarrer un nouveau serrage avant de saisir une valeur valide pour le couple et/ou l’angle (en fonction de la stratégie), le message «...

  • Page 137: Graphiques Couple \ Temps, Couple \ Angle, Angle \ Temps

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 137 / 237 A la fin du test d’outil, la Mesure actuelle et la Courbe en temps réel sont présentées. 7.3.3 Graphiques Couple \ Temps, Couple \ Angle, Angle \ Temps Il est possible d’ouvrir trois types de Courbes en temps réel pour chaque Test d’outil en cliquant sur l’onglet relatif : Graphique Couple \ Temps, Graphique Couple \ Angle et Graphique Angle \ Temps : Graphique...
  • Page 138 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 138 / 237 Dans la zone Résultat(s), un indicateur indique si le résultat est valide (le test s’est terminé correctement et le résultat est mesuré). Résultat(s) Clé à cliquets Résultat(s) Pour les clés à cliquets, cet indicateur indique que le point de cliquet de la clé est détecté : La barre Tendance de mesure indique soit la mesure Couple ou Angle en temps réel, indiquant en vert la zone OK (entre le Couple minimum et maximum ou l’Angle minimum et maximum) : Zone OK...
  • Page 139 : Insérez une chaîne de code-barres, ou numériser un code-barres à l’aide du lecteur de code-barres relié au Delta Cart II via USB. La chaîne saisie est associée aux résultats des tests. Si, à la création d’un Pset, l’option Code-barres requis (voir le paragraphe «...
  • Page 140 Le « Compteur de serrages du transducteur » est vert dans les conditions suivantes : • Lorsque le Delta Cart II est connecté avec un transducteur. REMARQUE : La condition ci-dessus est correcte pour tous les modèles de transducteurs, excepté pour DLT.
  • Page 141 141 / 237 • Lorsque le Delta Cart II est connecté au DLT si Activer le seuil du compteur de serrage du DLT (transducteur DLT seulement) n’est pas sélectionné (se reporter au paragraphe « Utilitaires – Transducteurs DLT » pour plus de détails).
  • Page 142 Statistiq Barre d'outils REMARQUE : Le logiciel du Delta Cart II sélectionne automatiquement le transducteur ayant une capacité plus faible, adapté pour le test. Il est possible de sélectionner le transducteur avec une plus grande capacité en cliquant dessus :...
  • Page 143 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 143 / 237 Si un résultat du lot actuel existe, l’opérateur doit terminer le lot actuel avec le même transducteur. Si un transducteur différent est sélectionné au moment de redémarrer ce lot, le message «...
  • Page 144 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 144 / 237 REMARQUE : Si bouton Enregistrer (placé Barre d’outils) sélectionné avant d’) sélectionné avant d’insérer manuellement valeurs lecture Contrôleur couple et / ou d’Angle, message d’avertissement suivant apparaît : Après avoir inséré manuellement les valeurs de lecture du Contrôleur de couple et / ou d’Angle respectivement en correspondance dans la colonne Contrôleur de couple et / ou la colonne Contrôleur d’angle, il est possible de poursuivre le Test d’outil (reportez-vous à...

  • Page 145: Obligatoire

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 145 / 237 A la fin du dernier test, après avoir inséré les valeurs Couple et / ou Angle relevées par le contrôleur, respectivement en correspondance de la colonne Contrôleur de couple et / ou la colonne Contrôleur d’angle, l’écran suivant apparaît : Remplissez la colonne Contrôleur de couple et / ou la colonne Contrôleur d'angle avec les données relatives.
  • Page 146 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 146 / 237 La fenêtre suivante apparaît : Icône Fermer Icône Enregistrer Cliquez sur l’icône Enregistrer d’abord; enfin, cliquez sur l'icône Fermer. La fenêtre suivante apparaît : Icône Fermer Icône OK Pour enregistrer le rapport de résultats, cliquez sur l’icône OK (reportez-vous au paragraphe « Créer un outil »...
  • Page 147 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 147 / 237 Après avoir cliqué sur l’icône OK, la fenêtre suivante Rapport de résultats s'affiche : Dans la partie inférieure de la fenêtre Rapport de résultats, il est possible d’utiliser l’interface des icônes suivantes : •...

  • Page 148: Travailler Avec Une Route De Tests

    Les outils peuvent être regroupés en Routes, pour créer un ensemble d'objets à tester ensemble. Les routes peuvent être créées soit par le logiciel du Delta Cart II ou le logiciel DeltaQC et transférées au Delta Cart II (voir le paragraphe « Travailler avec le logiciel « DeltaQC »...
  • Page 149 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 149 / 237 Cliquez sur les icônes suivantes pour créer, modifier, copier, coller ou supprimer une route: Nouvelle Route Modifier la route Copier la route Coller la route Supprimer la route A la création d’une nouvelle route, l’écran suivant apparaît : Par défaut, le premier Numéro de route disponible est assigné...
  • Page 150 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 150 / 237 L’écran suivant de programmation de Route s'affiche : Sélectionnez l’onglet Outils liés pour ajouter des outils à la Route : Ajouter des Outils à la Route Supprimer les Touches Outils changent sélectionnés...
  • Page 151 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 151 / 237 Cliquer sur l’icône Outil pour ajouter des outils à la route : Sélectionnez le ou les Outils Cliquer sur l’icône OK pour confirmer REMARQUE : Il est possible d’ajouter jusqu’à 1000 Outils à une Route. Une fois que la route a été...

  • Page 152: Visionneuse De Résultats

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 152 / 237 8 VISIONNEUSE DE RÉSULTATS La fonction Visionneuse de résultats récupère les résultats enregistrés à la fin des tests. Visionneuse de résultats Cliquez sur l'icône Visionneuse de résultats. L'écran suivant s'affiche : Sélectio nnez le Pset...
  • Page 153 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 153 / 237 Un ou plusieurs résultats peuvent être sélectionnés et supprimés. REMARQUE : Utilisez la commande Tout sélectionner pour sélectionner tous les résultats. Commande Tout sélectionne Résultats sélectionn és Supprimer les résultats sélectionnés La zone inférieure de l'écran offre une fonction de recherche / filtre.
  • Page 154 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 154 / 237 Cliquez sur une colonne pour trier les résultats en fonction du champ de la colonne : REMARQUE : La dernière colonne du tableau de résultats fournit de plus amples détails pour les résultats Non OK : 07/2018 154 (237)

  • Page 155: Visionneur De Résultats Avec Deltaqc

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 155 / 237 8.1 Visionneur de résultats avec DeltaQC Les résultats peuvent être consultés aussi dans DeltaQC, après les avoir téléchargés à partir du Delta Cart II. Pour télécharger les résultats, reportez-vous au paragraphe « Télécharger les données du Delta Cart II ».
  • Page 156 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 156 / 237 La page suivante « Visionneuse de résultats » s'affiche : Sélectionner / désélectionner Barre d'outils tous les résultats principale Résultats trouvés Menu Bouton déroulant de Barre de Exporter Filtres progression Bouton Filtrer Bouton...
  • Page 157 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 157 / 237 Les options « Barre de progression » et « Résultats trouvés » fournissent des données importantes liées aux résultats. La « Barre de progression » (voir l'écran ci-dessus) est un élément de contrôle graphique permettant de matérialiser la progression des résultats téléchargés : quand elle est totalement verte, tous les résultats sont téléchargés.
  • Page 158 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 158 / 237 Le fichier Excel est automatiquement ouvert : 07/2018 158 (237)

  • Page 159: Visionneuse De Courbes

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 159 / 237 9 VISIONNEUSE DE COURBES La fonction Visionneuse de courbes permet de télécharger les 10 dernières courbes enregistrées après le test d’outil (voir le paragraphe) « Exécuter le test »n) à partir de la base de données, selon l’intervalle de date et les filtres spécifiés ci-dessous : Sélection Visionneu...
  • Page 160 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 160 / 237 Il est possible d’activer les limites de couple et le résultat de couple sur le graphique : Résult Limite Activer les limites et le résultat Pour agrandir la courbe, sélectionnez la zone à agrandir : Cliquer 2.
  • Page 161 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 161 / 237 Cliquer soit sur l’icône Zoom ou sur le signe moins placé à proximité des barres de défilement x / y pour revenir à la vue précédente: Icône Zoom La zone inférieure de l'écran offre une fonction de recherche / filtre. Il est possible de rechercher les courbes liées à...
  • Page 162 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 162 / 237 Cliquez sur l’icône Rapport pour imprimer ou exporter la courbe : Icône Rapport Le rapport suivant s'affiche, avec la courbe et les informations connexes: Parcourir le rapport Enregistrer le rapport en Imprimer rapport...

  • Page 163: Visionneuse De Courbes Avec Deltaqc

    9.1 Visionneuse de courbes avec DeltaQC Les courbes peuvent aussi être visualisées avec le DeltaQC, après les avoir téléchargées à partir du Delta Cart II. Pour télécharger les courbes, reportez-vous au paragraphe « Télécharger les données du Delta Cart II ».
  • Page 164 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 164 / 237 Dans les zones Type de courbe, Limites et Résultats, il est possible de sélectionner les éléments à afficher sur le graphique : Sélectionner les éléments à afficher sur le graphique Couple max.
  • Page 165 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 165 / 237 Pour zoomer sur une section de la courbe, il suffit simplement de sélectionner la zone voulue avec la souris : Sélectionner Cliquer droit pour vous section à zoomer déplacer dans la courbe zoomée Lors du zoom, pour se déplacer sur le graphique cliquer droit sur la courbe et déplacer le curseur de la souris sur le graphique.
  • Page 166 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 166 / 237 Les paramètres de la courbe sont indiqués à gauche : Pour évaluer la courbe dans les détails, cliquer sur Afficher le curseur pour activer le curseur sur le graphique : Afficher/Masquer le curseur Données de courbe à...

  • Page 167: Exporter Une Courbe

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 167 / 237 9.1.2 Exporter une courbe Certaines touches utiles sont disponibles dans la barre d’outils : Cette touche exporte les valeurs de la courbe dans un fichier Excel Cette touche crée un rapport : Barre d'outils Rapport...

  • Page 168: Comparaison De Courbes

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 168 / 237 9.1.3 Comparaison de courbes Cette fonction superpose les courbes pour une comparaison entre les opérations de serrage. Cliquer sur Comparer pour ouvrir la fenêtre de comparaison : Type courbes Sélectionner les courbes à...

  • Page 169: Statistiques

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 169 / 237 STATISTIQUES Statistiques Icône Outil Sélectionner les options Sélectionner le type de statistiques et le type de test. Le Type de mesure est normalement réglé sur Torque. REMARQUE : Pour un test exécuté avec un transducteur externe, Type de mesure peut être réglé...
  • Page 170 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 170 / 237 Cliquez sur l’icône Pset : Icône Pset L'écran suivant s'affiche. Sélectionner le Pset et cliquez sur OK pour confirmer : Sélectionner un Pset Cliquer sur l’icône OK pour confirmer REMARQUE : Si un Pset a été...
  • Page 171 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 171 / 237 L'écran suivant s'affiche. Sélectionner les lots (les lots sélectionnés doivent avoir la même taille), puis cliquer sur l’icône OK pour confirmer : Sélectionner les lots Cliquer sur l’icône OK pour confirmer Cliquer sur l’icône Résultats : Icône...
  • Page 172 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 172 / 237 Les résultats sélectionnés s’affichent comme suit : Résultat Pour les tests Cm-Cmk, les principaux paramètres statistiques sont présentés dans l’onglet Norme (pour les tests de Contrôle statistique, cette fenêtre est vide) : Statistiques Résultat 07/2018...
  • Page 173 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 173 / 237 Cliquer sur l’onglet Graphiques pour afficher les graphiques. Puis sélectionner le type de graphique : Sélectionner le type de graphique Pour tous les graphiques, il est possible de zoomer sur une zone en la sélectionnant avec l'écran tactile/ la souris.
  • Page 174 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 174 / 237 Le Graphique des capacités montre tous les résultats d’un test Cm-Cmk en séquence : L’Histogramme montre tous les résultats d’un test Cm-Cmk dans un graphique histogramme, détaillant le nombre de résultats se situant dans un certain intervalle : Nombre de résultats dans l’intervalle spécifié...

  • Page 175: Imprimer / Exporter Le Graphique

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 175 / 237 Le Graphique de contrôle indique les graphiques X/R pour un test de contrôle statistique : Sélectionner une règle Résultat Sélectionner la règle de contrôle statistique dans le menu en haut du graphique. Le résultat lié à la règle choisie est affiché...
  • Page 176 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 176 / 237 Cliquer sur l’icône Rapport ; la fenêtre suivante s’affiche : Parcourir / agrandir le rapport Faire défiler le rapport Exporter / imprimer le rapport Les icônes Exporter/Imprimer dans le coin inférieur enregistrent (comme fichier PDF) ou impriment le rapport.

  • Page 177: Règles Pour Le Contrôle Statistique

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 177 / 237 10.2 Règles pour le contrôle statistique Les limites de test pour un contrôle statistique sont présentées dans la figure suivante : Limite supérieure Limite de contrôle Limite d'avertissement supérieure supérieure Cible (nominale) Limite d'avertissement...
  • Page 178 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 178 / 237 Les règles suivantes sont appliquées aux tests de contrôle statistique pour déterminer le résultat. • Moyenne hors des limites de contrôle : • La dispersion est trop importante : La dispersion est considérée trop importante quand la différence entre la valeur maximum et la valeur minimum est plus grande que la plage (calculée comme indiqué...
  • Page 179 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 179 / 237 Les règles suivantes s’appliquent aux dernières moyennes de l’ensemble des tests exécutés dans le cadre des tests de contrôle statistique consécutifs : • Les 7 dernières moyennes supérieures ou inférieures à la valeur nominale : •...

  • Page 180: Statistiques Avec Deltaqc

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 180 / 237 • Les 4 dernières moyennes en dehors de 1/3 des limites de contrôle : 10.3 Statistiques avec DeltaQC Les statistiques peuvent être calculées sur les résultats exportés sur DeltaQC : Cliquer sur l’icône Statistiques : Statistiq La fenêtre suivante s'affiche :...
  • Page 181 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 181 / 237 Sélectionner le dossier Général de cette fenêtre. Sélectionner le Delta Cart. La mesure est normalement réglée sur Couple. REMARQUE : Pour un test exécuté avec un transducteur externe, elle peut être réglée sur Angle pour afficher les statistiques sur les valeurs d'angle.
  • Page 182 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 182 / 237 Après avoir sélectionné le type de statistique dans le dossier Général, déplacez la case Résultats pour afficher et sélectionnez les résultats. Sélectionner ici les résultats à utiliser pour calculer les statistiques.
  • Page 183 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 183 / 237 Après avoir sélectionné le dossier de résultats, sélectionner le dossier Valeurs pour charger et afficher les résultats : Les valeurs de couple ou d’angle sont présentées en fonction de ce qui est sélectionné...
  • Page 184 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 184 / 237 Une fois que les trois dossiers précédents ont été correctement définis, dans le dossier Statistiques les statistiques et les rapports pour les résultats sélectionnés sont affichés : Le dossier est sélectionné...
  • Page 185 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 185 / 237 Dans la partie inférieure de la fenêtre, il y a un choix de quatre graphiques. Dans chaque graphique il est possible de zoomer dans une zone en la sélectionnant avec la souris, et de naviguer dans la zone en cliquant droit et en déplaçant la souris.
  • Page 186 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 186 / 237 L’Histogramme montre tous les résultats dans un graphique d’histogramme détaillant le nombre de résultats se situant dans un certain intervalle : Nombre de résultats se situant dans l'intervalle Le Graphique de contrôle représente les graphiques X, R pour les tests de contrôle statistique : Résumé...
  • Page 187 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 187 / 237 À droite, le champ Remarques détaille la ou les règles qui ont échoué au test. Notez que les sept règles sont considérées ici, alors que sur le Delta il est possible d'activer/désactiver les diverses règles.

  • Page 188: Exporter Le Graphique

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 188 / 237 10.3.1 Exporter le graphique Chaque graphique représenté ci-dessus est doté de certaines commandes permettant de créer / exporter / imprimer le rapport : Cliquer sur Enregistrer pour exporter le graphique dans un fichier JPEG ou sur Imprimer pour imprimer le graphique.

  • Page 189: Calcul Des Statistiques

    6159923050 Édition Date 07/2018 Page 189 / 237 10.4 Calcul des statistiques Ci-dessous, les formules utilisées par le logiciel du Delta Cart II et DeltaQC pour calculer les résultats statistiques :    Valeur moyenne (moyenne) :  ...
  • Page 190 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 190 / 237 Dispersion instantanée : Di    Capacité du processus : CAM CAM  , où IT (intervalle de tolérance) = tolérance max. - tolérance min. Test de l'homogénéité de la population : Chaque échantillon de mesures W doit être conforme à...

  • Page 191: Norme Iso

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 191 / 237 Nombre Coefficient C d'échantillons 1,16 1,15 1,15 1,14 1,14 20 À 22 1,13 23 À 25 1,12 26 À 31 1,11 32 À 35 1,10 36 À 44 1,09 45 À...
  • Page 192 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 192 / 237 Coefficient de position et de dispersion : Cpk            10.4.3 Norme NF E 60-181  e  = estimation de l’écart type intrinsèque pour chaque numéro de mode, où , et k est le nombre d'échantillons.

  • Page 193: Test De Répartition Normale : Population De Moins De 50 Mesures (Test De Shapiro-Wilk)

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 193 / 237 10.4.4 Test de répartition normale : Population de moins de 50 mesures (test de shapiro-wilk) 1) Calcul de S         , où ;...

  • Page 194: Test De Répartition Normale : Population De Moins De 50 Mesures (Test Chi-Carré)

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 194 / 237 3) Calcul de W : W  Il y a une probabilité de 5% de ne pas avoir une répartition normale si W est inférieur à W95 donné dans le tableau suivant : 0,881 0,905 0,918...
  • Page 195 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 195 / 237 4) Calculer :       Où : n = nombre de mesures dans la classe i n' = nombre théorique de mesures pour une répartition normale ...

  • Page 196: Q54000

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 196 / 237 10.4.6 Q54000 Q54000_1990 : La dispersion du groupe j-th est calculée comme suit :   Où : est la valeur maximale dans les échantillons du groupe j-th. est la valeur minimale dans les échantillons du groupe j-th. La valeur moyenne de Wj est calculée comme suit : ...
  • Page 197 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 197 / 237 Le σ est calculé comme suit :    C        Où C est donné dans le tableau ci-dessus, et   ...
  • Page 198 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 198 / 237 Le σ est calculé comme suit :   Où dn est calculé à partir du tableau suivant sur la base du nombre d'échantillons : 10 ÷ 16 1,128 1,693 20 ÷...

  • Page 199: Utilitaires

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 199 / 237 UTILITAIRES Le menu Utilitaires propose les fonctions suivantes : • Transfert FTP • Paramètres RS232 • Langue • Préférences de résultats • Contrôleur • Transducteur DLT • Définition de classe •...

  • Page 200: Transfert Ftp

    200 / 237 11.1 Transfert FTP L’onglet Transfert FTP sert à configurer la communication entre le Delta Cart II et le logiciel DeltaQC. REMARQUE : Reportez-vous au paragraphe « Paramètres de communication DeltaQC et Delta Cart II » pour plus de détails.

  • Page 201: Langue

    07/2018 Page 201 / 237 11.3 Langue L'onglet Langue sélectionne la langue du logiciel. REMARQUE : Après avoir sélectionné la langue, redémarrez le Delta Cart II. Après avoir sélectionné la langue, redémarrez le Delta Cart II 11.4 Préférences de résultats...
  • Page 202 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 202 / 237 Demandez A l'activation de cette option, une liste déroulante Etiquette et imprimante d’étiquette est activée et à la fin des tests l’utilisateur est invité à confirmer l'impression l’impression de l’Etiquette de résultats: d'étiquettes à...
  • Page 203 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 203 / 237 A l’activation de cette option, les listes déroulantes Etiquette et imprimante Demandez l’impression d’étiquette et Modèle d’étiquette personnalisée sont activées et à la fin des d’étiquettes tests l’utilisateur invité à...
  • Page 204 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 204 / 237 Activer la sortie Activer cette option pour le calibrage CVI2 et CVI3. des résultats sur le port RS232 Reportez-vous aux paragraphes « Calibrage CVI 2 » et « Calibrage CVI 3 » pour plus de détails.
  • Page 205 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 205 / 237 Après avoir activé cette option, à l’exécution d’un test deux nouvelles colonnes Activer la double (Contrôleur de couple et Contrôleur d’angle) sont affichées dans l’écran de lecture de résultats mesure en temps réel (voir le paragraphe «...
  • Page 206 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 206 / 237 • le cas de rapport Non OK Demander la Après avoir activé cet indicateur, il est possible de donner un rapport génération d’un personnalisé après l’exécution d’un test Cm/Cmk sur des outils Génériques. A rapport la fin du test, saisir le Numéro de certificat et la Date de validité...
  • Page 207 Les options de logo de rapport sont comme suit : • → Si l’opérateur sélectionne l’option Standard, le Standard coin supérieur droit de chaque rapport montre le logo Desoutter. • → Si l’opérateur clique sur le logo personnalisé, Personnalisé l’écran suivant s’affiche : Sélectionner le logo personnalisé...

  • Page 208: Contrôleur

    208 / 237 11.5 Contrôleur L’onglet Contrôleur configure la communication automatique entre le Delta Cart II et un contrôleur d’outils via Open Protocol (si le contrôleur prend en charge la communication Open Protocol). Numéro de port Saisir le Numéro de port du porc qui peut connecter le Delta Cart UU au contrôleur d’outils via Open protocol.
  • Page 209 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 209 / 237 Activer le seuil du Sélectionner la case pour activer les compteurs de serrage qui affiche les compteur de serrage messages d'avertissement d'entretien sur l'écran de mesure Si la case DLT (Transducteur Activer le seuil du compteur de serrage DLT (Transducteur DLT uniquement) n’est pas sélectionnée, Lubrification de vis DLT, vis DLT et...
  • Page 210 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 210 / 237 Vis mère DLT : seuil Après avoir activé la case Activer le seuil du compteur de serrage DLT du compteur de (Transducteur DLT uniquement), régler le seuil de compteur de serrage : serrage il recommande quand il faut remplacer la vie mère DLT.

  • Page 211: Définition De Classe

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 211 / 237 11.7 Définition de classe L’onglet Définition de classe définit dix pourcentages de classes (de la Classe A à la Classe L) ; ils sont répertoriés dans l’écran Réglages des paramètres (voir le paragraphe « Réglages des paramètres- Créer un Pset ») sous la section Type de classe.

  • Page 212: Base De Données

    REMARQUE : L’option Définition de classe (décrite dans ce paragraphe) est appliquée uniquement aux Psets créés dans le logiciel du Delta Cart II. Elle n’est pas transférée au logiciel DeltaQC ; par conséquent, elle n’est pas été appliquée aux Psets créés dans le logiciel DeltaQC.
  • Page 213 L’icône Migration est utilisée quand une nouvelle version du logiciel (impliquant une nouvelle structure de base de données) est mise à niveau dans le Delta Cart II. Dans ce cas, après la mise à jour logicielle, la fenêtre suivante apparaît automatiquement pour exécuter la migration. Cliquer sur l’icône pour lancer la migration :...

  • Page 214: Diagnostic

    AVERTISSEMENT : Après un processus de migration, les sauvegardes précédentes du Delta Cart II sont masquées et ne sont plus utilisables. Elles sont encore enregistrées dans la mémoire du Delta Cart II, mais seulement disponibles si la version précédente du logiciel est réinstallée.
  • Page 215 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 215 / 237 REMARQUE : Si le Delta Cart II est connecté au DLT, la page Diagnostic se présente comme suit : Infos générales Statut des compteurs de serrages « Réinitiali ser le compteur »...

  • Page 216: Transducteurs Connectés

    REMARQUE : Le bouton Supprimer supprime définitivement le transducteur correspondant en le marquant comme indisponible. REMARQUE : Si le DLT est le transducteur connecté au Delta Cart II, Newton [N] est l’unité de mesure. Pour tous les autres modèles de transducteurs, Newton mètres [Nm] est l’unité de mesure.
  • Page 217 AVERTISSEMENT : Lorsque le transducteur externe est débranché, rebrancher le câble d’origine au connecteur, et effectuer la procédure expliquée ci-dessus pour restaurer les données du transducteur d'origine ! Sinon, le Delta Cart II effectuera une mauvaise mesure de couple. 217 (237)

  • Page 218: Tableaux D'acquisition

    218 / 237 11.11 Tableaux d'acquisition L’onglet Tableau d’acquisition indique les transducteurs installés sur le Delta Cart II. Pour chacun d’eux, il est possible de visualiser les Infos transd. Connecté en cliquant sur l’option Diagnostic (voir le paragraphe « Diagnostic » pour plus de détails).

  • Page 219: Gestion Des Utilisateurs

    Case Statut REMARQUE : En activant la case Statut, il faudra se connecter pour accéder au Delta Cart II. Sur l’écran de démarrage, une boîte de dialogue Connexion s’affiche (voir la figure à droite). Sélectionner un Nom d’utilisateur enregistré dans le menu déroulant et saisir le Mot de passe correspondant pour accéder.
  • Page 220 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 220 / 237 Utilisateur Section Utilisateur Menu Gestion des utilisateurs Boutons de commande Enregistrer un utilisateur 1. Dans le menu Gestion des utilisateurs, sélectionner l’icône Utilisateurs 2. Appuyer sur le bouton Nouveau ( 3.
  • Page 221 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 221 / 237 Supprimer utilisateur 1. Dans le menu Gestion des utilisateurs, sélectionner l’icône Utilisateurs 2. Dans la section Utilisateurs, à gauche, sélectionner dans la liste l’utilisateur à supprimer. 3. Appuyer sur le bouton Supprimer ( 4.
  • Page 222 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 222 / 237 Supprimer un groupe 1. Dans le menu Gestion des utilisateurs, à gauche sélectionner l’icône Groupes 2. Dans la section Groupes, à gauche, sélectionner dans la liste le groupe à supprimer.

  • Page 223: Calibrage Cvi 2

    Delta Cart Pour connecter le Delta Cart II et le CVI 2, utilisez un câble série croisé à connecter au port série CVI REMARQUE : Pour plus de détails sur la connexion CVI 2 et la fonction de calibrage CVI 2, se référer à...
  • Page 224 • Connecter le système comme indiqué dans la figure ci-dessus. • Sur le Delta Cart II, activer les résultats sur le port série (menu Utilitaires → Préférences de résultats) et configurer les paramètres du port série (menu Utilitaires → Paramètres RS232) en...
  • Page 225 225 / 237 • Sur le Delta Cart II définir un outil et un Pset associé à l'outil, avec les caractéristiques de couple (et éventuellement d'angle) pour tester l'outil CVI 2. La taille du lot définit le nombre de tests utilisés pour le calibrage.

  • Page 226: Calibrage Cvi 3

    Outil CVI 3 Delta Cart II Pour connecter le Delta Cart II et le CVI3, utilisez un câble série croisé à connecter au port série du CVI 3. REMARQUE : Pour la connexion CVI 3, les détails de la fonction de calibrage CVI 3 et le logiciel CVI Monitor, se référer à...
  • Page 227 Le CVI Monitor peut être sur un PC externe ou sur le PC du Delta Cart II. • Sur le Delta Cart II, activer les résultats sur le port série (menu Utilitaires → Préférences de résultats) et configurer les paramètres du port série (menu Utilitaires → Paramètres RS232) en fonction de la configuration CVI 3 : Activer les résultats...
  • Page 228 228 / 237 • Sur le Delta Cart II définir un outil et un Pset associé à l'outil, avec les caractéristiques de couple (et éventuellement d'angle) pour tester l'outil CVI 3. La taille du lot définit le nombre de tests utilisés pour le calibrage.

  • Page 229: Recommendations De Test D'outil

    07/2018 Page 229 / 237 RECOMMENDATIONS DE TEST D'OUTIL Ce chapitre présente des recommandations pour le test d'outils. Le banc Delta Cart II offre deux types de tests différents : • Test de contrôle statistique • Test Cm-CmK Le schéma suivant montre comment le test de l’outil est généralement géré : Réparer ou régler un...

  • Page 230: Test Cm-Cmk

    Les outils électriques génériques, et multistep et quickstep sont des outils de production « couple réel » : Couple Temps Angle) Pour tester ces outils sur les transducteurs statiques du banc Delta Cart II, un simulateur d'assemblage mécanique doit être utilisé afin de laisser l'outil tourner. 07/2018 230 (237)

  • Page 231: Outil À Impulsions

    Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 231 / 237 Placer l’outil sur le frein, et pour les outils supérieurs à 15 Nm veiller à ce qu’ils réagissent contre la barre de réaction avant de commencer le test: Barre de réaction Outil testé...
  • Page 232 Numéro de pièce 6159923050 Édition Date 07/2018 Page 232 / 237 Par conséquent, le processus doit être suivi pour un outil à impulsions : Définir un couple Vérifier le couple résiduel Trop bas Augmenter légèrement couple REMARQUE : Quand un outil à impulsions est testé sur le banc d’essai, le couple mesuré...

  • Page 233: Clés

    14.5 Clés Tous les types de clés peuvent être testés par le banc Delta Cart II. La sélection entre un transducteur ou un autre est exécutée en fonction de la clé et de la capacité du transducteur. ISO Rig (lorsqu'il est présent dans le banc) peut être utile pour les tests /le calibrage des clés.

  • Page 234: Entretien Periodique

    ENTRETIEN PERIODIQUE AVERTISSEMENT : Les opérations de maintenance doivent être exécutées par des techniciens autorisés du service clientèle Delta Cart II. CALIBRAGE : Les transducteurs du banc doivent être calibrés une fois par an BATTERIE : Remplacer la batterie principale environ tous les deux ans.

  • Page 235: Guide De Dépannage

    235 / 237 GUIDE DE DÉPANNAGE Voici un guide de dépannage rapide pour le banc de Delta Cart II. Si un problème survient, avant de prendre des mesures (remplacer des pièces ou contacter le service clientèle), vérifier que le banc est bien utilisé ; un mauvais fonctionnement peut entraîner des défauts, même si le système est en bon état de fonctionnement.
  • Page 236 Delta Cart II et le logiciel logiciels erronés transfert FTP sur le logiciel du DeltaQC ne fonctionne pas Delta Cart II et vérifier que les paramètres correspondent à ceux du menu Paramètres FTP dans le Delta Cart. Mauvaise procédure Veiller à...

  • Page 237: Abréviations

    électriques et électroniques Nombres (de valeurs) © Copyright 2017, Desoutter Tous droits réservés. Toute utilisation ou copie non autorisée de tout ou partie de ce document est interdite. Cela s'applique en particulier aux marques déposées, aux noms de modèles, aux numéros de pièces et aux schémas.

Table des Matières