Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMF948-A
VISTA™ AUTO-DARKENING CASQUES DE LA
Octobre , 2008
CARTOUCHE FILTRANTE (ADF)
This manual covers equipment which is no
longer in production by The Lincoln Electric Co.
Speci cations and availability of optional
features may have changed.
MANUEL DE LʼOPÉRATEUR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric VISTA 1000
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric VISTA 1000
- Page 1 VISTA™ AUTO-DARKENING CASQUES DE LA Octobre , 2008 CARTOUCHE FILTRANTE (ADF) This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co. Speci cations and availability of optional features may have changed. MANUEL DE LʼOPÉRATEUR Copyright © Lincoln Global Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT UTILISATION INFORMATION CONCERNANT LE BREVET SPECIFICATIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 3 - 4 GUIDE DE TEINTE 5 - 6 CHANGEMENT DE LA LENTILLE 7 - 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CASQUE GUIDE DE DÉPANNAGE INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE PIÈCES DE RECHANGE... -
Page 3: Avertissements De Sécurité - Lire Avant Utilisation
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les rayons d'ARC peuvent blesser des yeux et brûler la peau • Avant la soudure, inspectez toujours le casque et objectif de filtre à être sûr qu'ils sont en bon état et non endommagé. •... -
Page 4: Information Concernant Le Brevet
INFORMATION CONCERNANT LE BREVET En attente de brevet. SPÉCIFICATIONS Nom du Produit Vista 1000 Vista 2000 Vista 3000 Teinte ADF 9-13 Description Teinte ADF 9-13 Teinte ADF 9-13 Taille LCD mm 95 x 48 98 x 81 95 x 35... -
Page 5: Instructions De Fonctionnement
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AJUSTEMENT DU HARNAIS AJUSTEMENT DE LA TAILLE DE LA TÊTE : LE SERRAGE DU HARNAIS se règle en appuyant sur le Bouton à Cliquet et en le faisant tourner pour ajuster le serrage du casque sur le niveau de confort souhaité. Ce bouton se trouve sur lʼarrière du casque. - Page 6 CONTRÔLE DES CARTOUCHES AUTO OBSCURCISSANTES: VISTA™ - 4 X 5 ADF : comprend Teinte, Sensibilité et Retardement Variables Pour faire des ajustements à vos contrôles ADF, poussez le bouton approprié par l'objectif protecteur clair jusqu'à ce que l'arrangement désiré soit réalisé. Il n'y a aucun besoin de démonter le casque aux boutons de contrôle d'accès sur votre cartouche ADF de radiogo- niomètre automatique.
- Page 7 RÉGLAGE DE LA TEINTE: La sélection de la teinte est effectuée en appuyant sur le bouton de Teinte sur lʼarrière du filtre. Suivre le tableau de sélection de teinte. FAST SLOW GRIND DELAY SHADE SENSITIVITY CHECK SETTINGS GRIND (PRESS-HOLD) GUIDE FOR SHADE NUMBERS SUGGESTED ( 1 ) OPERATION ELECTRODE SIZE...
- Page 8 AVERTISSEMENT • NE PAS SOUDER AVEC UNE LENTILLE ENDOMMAGÉE OU DÉFECTUEUSE, cʼest-à-dire fissurée, piquée, etc. MODE DE RETARDEMENT : Régler le Retardement sur Rapide ou Lent en appuyant sur le bouton de Retardement. Le réglage Lent est recommandé pour des applications à ampérage élevé où le bain de soudure est encore très brillant après que lʼarc de soudage ait cessé...
-
Page 9: Changement De La Lentille
CHANGEMENT DE LA LENTILLE CHANGEMENT DE LA LENTILLE PROTECTRICE DE COUVERTURE EXTÉRIEURE : Appuyez sur la Languette à l'intérieur du dessus du casque tout en également enfonçant sur les Languettes de doigt des deux côtés du morceau de monture sur l'avant du casque. - Page 10 ACCÈS À LA CARTOUCHE AUTO OBSCURCISSANTE ET CHANGEMENT: Enlevez la monture comme décrit dans la section précédente sur le remplacement d'ob- jectif. Après élimination de l'objectif extérieur, enlevez simplement l'adapteur en appliquant la pression de pouce de compléter l'étiquette centrale pour libérer la partie supérieure de l'adapteur.
-
Page 11: Entretien Et Maintenance Du Casque
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CASQUE Virtuellement sans besoin de maintenance: • Il est suggéré dʼeffectuer un nettoyage périodique avec une solu- tion dʼeau savonneuse ou un nettoyant pour vitres classique pour quʼune ADF fonctionne correctement. Utiliser un chiffon doux ou des lingettes pour le nettoyage des lunettes. -
Page 12: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Tester le filtre ADF avant de souder en dirigeant lʼavant du filtre vers une source de lumière brillante, puis couvrir et découvrir rapidement les détecteurs avec les doigts. Le filtre doit sʼobscurcir momentanément lorsque le détecteur est exposé. On peut aussi utiliser un percuteur de torche. -
Page 13: Information Concernant La Garantie
LʼADF reste sombre après que le soudage ait cessé : • Les limites de température de lʼADF ont été dépassées. Laisser lʼADF refroidir et essayer de ne pas la surchauffer à nouveau en regardant lʼarc de côté ou depuis une distance plus grande. •... -
Page 14: Pièces De Rechange
CARTOUCHE DE TEINTE ADF 9-13 – GRANDE K2690-3 VISTA 3000 COUVRE-CHEF DE RACHET KP2760-1 LEVIER DE RÉGLAGE L13821 KP2081-5B1 BANDEAU DE SUDATION Note 1- Entrez en contact avec le Service Lincoln Electric pour le remplacement approprié. HEADGEAR COUVRE-CHEF ADJUSTMENT LEVIER DE RÉGLAGE LEVER BOULON BOLT... - Page 15 NOTES...
- Page 16 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...