Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Astropol
Instructions for Use
Gebrauchsinformation
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
– Finishing, polishing, and high gloss polishing system
– Finier-, Polier- und Hochglanzpoliersystem
– Système de finition et de polissage au brillant
– Sistema di rifinitura, lucidatura e lucidatura a specchio
– Sistema de acabado, pulido y pulido a alto brillo
– Sistema de acabamento, polimento e polimento de alto
brilho
– Finisherings- och poleringssystem
– Finisherings-, polerings- og højglanspoleringssystem
– Finer-, poler- og høyglanspolersystem
– Järjestelmä viimeistelyyn, kiillotukseen ja erittäin
hohtavaan kiillotukseen
– Fineer-, polijst- en hoogglanspolijstsysteem
– Σύστηµα λίανσης και στίλβωσης
For dental use only!
Caution: U.S. Federal Law restricts this device to sale
by or on the order of a licensed dentist.
Made in Liechtenstein
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan
557414/0706/WE3/G
®
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Productinformatie
Oδηγίες Xρήσεως
English
Instructions for Use
Description
Astropol is a polishing system that consists
of four differently shaped instruments. The
corresponding working procedure requires
3 steps.
Working steps:
1. Finishing
2. Polishing
3. High gloss polishing
Shapes:
Small
Large
Cup
flame
flame
Composition
The polishers consist of silicone rubber, silicon
carbide, aluminium oxide, titanium oxide, and iron
oxide. Astropol HP additionally contains diamond
dust. The handles are made of stainless steel.
Indication
Astropol is used for polishing direct, tooth-coloured
restorations, as well as ceromers.
Contraindications
If a patient is known to be allergic to any of the
above components, the polishers should not be
used.
Disk

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent Astropol

  • Page 1 ® English Instructions for Use Instructions for Use Bruksanvisning Description Gebrauchsinformation Brugsanvisning Astropol is a polishing system that consists Mode d’emploi Käyttöohjeet of four differently shaped instruments. The Istruzioni d’uso Bruksanvisning corresponding working procedure requires 3 steps. Instrucciones de uso Productinformatie Instruções de Uso...
  • Page 2 – Recommended speed: 7500–10’000 rpm – Use in conjunction with a water spray – Avoid excess heat development – Astropol is autoclavable up to 135°C / 275 °F. – Polishing pastes are not necessary Warning Do not inhale grinding dust.
  • Page 3 Beschreibung Astropol ist ein Poliersystem, das in drei Schritten 2. Schritt: Polieren mit Astropol P (grün) aufgebaut ist und aus vier Formen besteht. Die Politur mit Astropol P ergibt ein sehr feines Oberflächenfinish. Schritte: 1. Finieren 3. Schritt: Hochglanzpolieren mit Astropol HP 2.
  • Page 4 Les instruments à polir sont composés de caoutchouc au silicone, de carbure de silicium, d'oxyde d'aluminium, de dioxyde de titane et d'oxyde de fer. Astropol HP contient en plus de la poudre de diamant. Les tiges sont en acier inoxydable.
  • Page 5 Ne pas laisser à la portée des enfants ! Réservé à l'usage exclusif du Chirurgien- Application Dentiste ! – 1ère étape : Finition avec Astropol F (gris) Date de réalisation du mode d'emploi : 2/2006 La fraise à finir Astropol F permet l'élimination Rev. 1 des excèdents et l'obtention d'une surface lisse.
  • Page 6 Astropol Controindicazioni ® L’utilizzo di Astropol è controindicato in caso di accertata allergia del paziente ad uno qualsiasi dei componenti del sistema. Italiano Effetti collaterali Istruzioni d’uso Ad oggi non sono noti. Descrizione Applicazione Astropol è un sistema di lucidatura composto da quattro strumenti di quattro differenti forme.
  • Page 7 ® – Conservare Astropol a 2–28 °C. – Durata di immagazzinamento: riferirsi alla data di scadenza. Español – Non utilizzare Astropol dopo la data di scadenza. Instrucciones de Uso Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini! Descripción Solo per uso odontoiatrico! Astropol es un sistema de pulido, basado en tres pasos y que se compone de cuatro formas.
  • Page 8 fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso. 2. Paso: Pulido con Astropol P (verde) El pulido con Astropol P, da un acabado de la superficie muy fina 3. Paso: Pulido a alto brillo con Astropol HP (rosa viejo) El pulidor de diamante microfino Astropol HP,...
  • Page 9 Composição – Evitar super-aquecimento. Os polidores são constituídos de borracha de – Astropol pode ser autoclavado até 135 ºC / 275 ºF. silicone, carboneto de silício, óxido de alumínio, – Pastas de polimento não são necessárias. de titânio e óxido de ferro. Adicionalmente, Astropol HP contém pó...
  • Page 10 Ivoclar Vivadent AG Beskrivning FL-9494 Schaan/Liechtenstein Astropol är ett poleringssystem som består av fyra olikformade instrument. Arbetsgången kräver Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não 3 steg.
  • Page 11 Denna produkt har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetnin- gen skall noga följa de givna instruktionerna. Tillverkaren påtager – Steg 1: Finishera med Astropol F (grå) sig inget ansvar för skador som uppkommer genom oaktsamhet i Med Astropol F kan överskottsmaterial avlägsnas materialbehandlingen, underlåtande att följa givna föreskrifter eller...
  • Page 12 Bivirkninger ® Ingen kendte. Anvendelse Dansk 1. trin: Finishering med Astropol F (grå). Med Astropol F fjernes overskud og der opnås en Brugsanvisning glat overflade. Beskrivelse 2. trin: Polering med Astropol P (grøn) Astropol er opbygget som et tretrins poleringssy- Ved polering med Astropol P opnås en meget fin...
  • Page 13 Derudover er Kuvaus brugeren af produktet forpligtet til på eget ansvar at sikre sig at pro- Astropol on kiillotusjärjestelmä, joka sisältää neljä duktet er egnet til en given anvendelse, navnlig hvis anvendelsen ikke er anført i brugsanvisningen.
  • Page 14 Älä käytä painetta. Tärkeitä huomautuksia – Suositettu nopeus: 7500–10,000 rpm – Käytä työskennellessäsi vesisprayta – Vältä liiallisen kuumuuden syntymistä – Astropol on autoklavoitavissa 135°C / 275°F:een asti. – Kiillotuspastoja ei tarvita Varoitus Älä hengitä hiontapölyä. Säilytys –...
  • Page 15 Bruksanvisning Bruk Beskrivelse 1. Trinn: Finering med Astropol F (grå) Astropol er et poleringssystem som er bygd opp i tre Med finereren Astropol F fjernes eventuelle trinn og består av fire former. overskudd og det skapes en glatt overflate. Trinn: 2.
  • Page 16 Ivoclar Vivadent AG FL-9494 Schaan/Liechtenstein Omschrijving Astropol is een polijstsysteem dat in drie stappen Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må is opgebouwd en in vier verschillende vormen brukes i henhold til bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på...
  • Page 17 – aanbevolen toerental: 7500–10.000 omwentelin- gen/min. – gebruik de waterspray – vermijd te sterke warmteontwikkeling – Astropol kan tot 135°C / 275°F in de autoclaaf worden ontsmet – het gebruik van polijstpasta is overbodig. Waarschuwingen Adem het slijpstof niet in.
  • Page 18 Kαµία γνωστή µέχρι σήµερα. Περιγραφή Eφαρµογή Tο Astropol είναι σύστηµα στίλβωσης, το οποίο αποτελείται απ 4 εργαλεία διαφορετικού – βήµα λείανση µε το Astropol F (γκρι) σχήµατος. Με τα λάστιχα φινιρίσµατος Astropol F µπορείτε να αποµακρύνετε περίσσειες και να Στάδια εργασίας...
  • Page 19 – Aποθηκεύστε το Astropol σε θερµοκρασία 2–28 °C (36–82 °F). – ∆ιάρκεια ζωής δείτε την ηµεροµηνία λήξεως που αναγράφεται στη συσκευασία. – Mη χρησιµοποιείτε το Astropol µετά την αναγραφ µενη ηµεροµηνία λήξεως. Kρατήστε το µακριά απ τα παιδιά! M νο για οδοντιατρική χρήση! Hµεροµηνία...
  • Page 20 Fax + 34 91 375 78 38 Tel. +86 21 5456 0776 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. Fax. +86 21 6445 1561 Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. 1 – 5 Overseas Drive www.ivoclarvivadent.com Av. Mazatlán No. 61, Piso 2 Ivoclar Vivadent AB P.O.