stayer GAV2800 Instructions D'emploi page 17

5. Istruzioni di Manutenzione ed assistenza
4_ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE ED ASSISTENZA
5.1 Programma di manutenzione
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
La programmazione della manutenzione e delle regolazioni
serve per mantenere il generatore in condizioni operative
La programmazione della
ottimali.
regolazioni serve per mantenere il generatore in
Il carburante è sufficiente?
condizioni operative ottimali.
Eseguire le verifiche o gli interventi di manutenzione
SI
Eseguire le verifiche o gli interventi di manutenzione
secondo gli intervalli specificati nella tabella sottostante.
L'interruttore del motore e la valvola
secondo gli intervalli specificati nella tabella sottostante.
del carburante sono "on"?
SI
Spegnere il motore prima di qualsiasi intervento
Spegnere il motore
L'olio lubrificante è sufficiente?
di manutenzione. In caso di necessità di avviare il
intervento di manutenzione. In caso di
motore, accertarsi che l'area sia ben ventilata. I
necessità di avviare il motore, accertarsi SI
gas di scarico contengono monossido di carbonio
che l'area sia ben ventilata. I gas di scarico
C'è carburante nel carburatore?
tossico.
contengono monossido di carbonio tossico.
SI
Usare solo ricambi autorizzati o equivalenti.
Usare solo ricambi autorizzati o equivalenti.
NO
La candela funzionao
L'uso di ricambi di qualità non equivalente può L'uso di ricambi di qualità non equivalente Sostituire la candela
no?
danneggiare il generatore.
può danneggiare il generatore.
Programma di manutenzione
Programma di manutenzione
L'indicatore di uscita è
acceso?
NO
L'indicatore di
sovraccarico è acceso?
Periodo di Assistenza Regolare (1)
SI
L'apparecchio funziona
Componenti
se collegato direttamente?
Eseguire con la frequenza indicata in mesi o in ore di
servizio (la scadenza che arriva prima)
Olio motore Controllo del livelo
Sostituzione
Depurato re dell'aria Controllo
Pulizia
Candela Controllo regolazione
Parascintille Pulizia
Gioco valvola Controllo regolazione
L'interruttore di circuito
Serbatoio carburante e filtro Pulizia
è integro?
Linea carburante Controllo
NOTE:
NOTE:
(1) Prendere nota delle ore di esercizio al fine di
1 Prendere nota delle ore di esercizio al fine di
determinare i corretti intervalli di manutenzione.
determinare i corretti intervalli di manutenzione.
(2) Eseguire gli interventi con maggior frequenza se il
generatore è utilizzato in aree polverose.
2
Eseguire gli interventi con maggior frequenza se il
Periodo di Assistenza Regolare (1)
Periodo de Servicio Regular (1)
(3) La manutenzione di questi componenti deve essere
generatore è utilizzato in aree polverose.
Componenti
Componente
affidata a un rivenditore autorizzato
Eseguire con la frequenza indicata in mesi o in ore di
Realizar en cada periodo mensual o intervalo de horas
3 La manutenzione di questi componenti deve essere
servizio (la scadenza che arriva prima)
indicados, sea cual sea el primero que ocurra.
affidata a un rivenditore autorizzato
5.2 Olio lubrificante
Olio motore Controllo del livelo
Aceite del motor Comprobar nivel
Sostituzione
Cambiar
OLIO LUBRIFICANTE
Depurato re dell'aria Controllo
Filtro de aire Comprobar
Il modello è GID1000 2T e non ha bisogno di olio
Pulizia
Limpiar
nel suo carter, la lubrificazione ad olio 4%
Candela Controllo regolazione
Bujía Comprobar-ajustar
Utilizzare olio ad alta detergenza di prima qualità per
Parascintille miscelato con la benzina senza piombo Pulizia
Amortiguador de chispas Limpiar
motori a 4 tempi, certificato per soddisfare o superare i
Gioco valvola Controllo regolazione
Holgura de la válvula Comprobar-ajustar
Serbatoio carburante e filtro Pulizia
Depósito de combustible y filtro Limpiar
requisiti minimi dei fabbricanti di autovetture.
Utilizzare olio ad alta detergenza di prima qualità per motori
Linea carburante Controllo
Tubería de alimentación Comprobar
a 4 tempi, certificato per soddisfare o superare i requisiti
Selezionare il grado di viscosità appropriato per la
de combustible
minimi dei fabbricanti di autovetture.
temperatura media della zona.
Selezionare il grado di viscosità appropriato per la
temperatura media della zona.
Gradi di viscosità SAE
Viscosità
singola 10W
Viscosità
singola
Viscosità
multipla
Viscosità
multipla
-20 -10 0
0 20 40
Temperatura Ambiente
-20 -10 0 10
0 20 40
Temperatura Ambiente
manutenzione e
NO Aggiungere carburante.
NO Portarli in posizione "on".
prima di qualsiasi
NO Aggiungere olio
Avviare alcune volte per accertarsi
NO che il carburante penetri nel
carburatore.
NO
Portare il generatore
da un rivenditore autorizzato
Portare il generatore da
NO
un rivenditore autorizzato.
Riavviare dopo aver
NO
spento l'indicatore di sovraccarico.
SI
Portare il generatore da
un rivenditore autorizzato.
SI
Sostituire l'apparecchio.
(2)
Riparare l'apparecchio.
NO
Sostituire l'interruttore di circuito.
Ogni 2 anni (se necessario
sostituire) (3)
SI
Portare il generatore da
un rivenditore autorizzato.
(2)
(2)
Ogni 2 anni (se necessario Cada 2 años (Sustituir si fuera
necesario) (3)
sostituire) (3)
10W
20W
20
30
20W
40
20
20W - 40.20W-50
30
15W - 40.15W-50 40
10W - 40
20W - 40.20W-50
100W - 30
15W - 40.15W-50
10 20 30 40ºC
10W - 40
100W - 30
60 80 100ºF
20 30 40ºC
60 80 100ºF
19
Allentare la vite del coperchio e rimuovere il coperchio 7 per
Rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio e pulire l'asta
la manutenzione del lato sinistro. Rimuovere il tappo del
serbatoio dell'olio e pulire l'asta di livello con un panno
di livello con un panno pulito. Controllare il livello
pulito. Controllare il livello dell'olio introducendo l'asta di
dell'olio introducendo l'asta di livello nel bocchettone di
livello nel bocchettone di rifornimento senza avvitare il
rifornimento senza avvitare il tappo.
tappo.
delle
Se il livello dell'olio non raggiunge l'estremità dell'asta,
Se il livello dell'olio non raggiunge l'estremità dell'asta,
rabboccare con l'olio raccomandato fino al bordo del foro
rabboccare con l'olio raccomandato fino al bordo del foro di
di rifornimento.
rifornimento.
Il sistema
I l s i s t e m a d i a l l a r m e o l i o b l o c c a
automaticamente il motore prima che l'olio
automaticamente il motore prima che l'olio
scenda sotto al livello di sicurezza.
scenda sotto al livello di sicurezza.
Tuttavia, per evitare l'inconveniente di uno
spegnimento improvviso dell'apparecchiatura,
Tuttavia, per evitare l'inconveniente di uno
è consigliabile ispezionare visivamente il
spegnimento improvviso dell'apparecchiatura, è
consigliabile ispezionare visivamente il livello livello dell'olio con frequenza regolare.
dell'olio con frequenza regolare.
CAMBIO OLIO
5.3 Cambio Olio
Vuotare il serbatoio dell'olio quando il motore è ancora
caldo per garantire un drenaggio rapido e completo.
Vuotare il serbatoio dell'olio quando il motore è ancora
caldo per garantire un drenaggio rapido e completo.
Prima di vuotare il serbatoio dell'olio, ricordare
di portare l'interruttore del motore e la leva di
Prima di vuotare il serbatoio dell'olio, ricordare di
sfiato del tappo del serbatoio sulla posizione
portare l'interruttore del motore e la leva di sfiato
"OFF".
del tappo del serbatoio sulla posizione "OFF".
Inclinare il generatore.
Inclinare il generatore.
- Allentare la vite.
- Allentare la vite.
- Vuotare completamente l'olio.
- Vuotare completamente l'olio.
- Rabboccare con olio della qualità raccomandata e
- Rabboccare con olio della qualità raccomandata e
verificare il livello.
verificare il livello.
- Reinstallare lo sportello laterale per la manutenzione e
Dopo aver manipolato l'olio esausto lavare
(3)
serrare a fondo le viti.
(3)
accuratamente le mani con acqua e sapone.
Smaltire
Dopo aver manipolato l'olio esausto lavare
modalità compatibili con il rispetto per
accuratamente le mani con acqua e sapone.
l'ambiente. Si suggerisce di trasferirlo in
Smaltire l'olio motore esausto secondo modalità
un contenitore sigillato e consegnarlo alla
compatibili con il rispetto per l'ambiente. Si
stazione di servizio più vicina. L'olio esausto
suggerisce di trasferirlo in un contenitore
non deve essere gettato tra la spazzatura né
sigillato e consegnarlo alla stazione di servizio più
disperso nel suolo.
vicina. L'olio esausto non deve essere gettato tra la
spazzatura né disperso nel suolo.
CARBURANTE
5.4 Carburante
Prima di trasportare il generatore, portare la leva del
tappo del serbatoio sulla posizione "OFF".
GID1400 / GID2200 / GAV 2800 / GAV5500E / GAV7500E
Utilizzare carburante automobilistico (la qualità senza
piombo o a basso contenuto di piombo è preferibile
Prima di trasportare il generatore, portare la leva del tappo
(3)
(3)
in quanto riduce al minimo i depositi nella camera di
(3)
(3)
del serbatoio sulla posizione "OFF".
combustione). La benzina viene usata senza olio.
Utilizzare carburante automobilistico (la qualità senza
!! Non usare combustibile a base di alcool!
piombo o a basso contenuto di piombo è preferibile in
Eventuali danni a carico del sistema di
quanto riduce al minimo i depositi nella camera di
combustione o problemi di prestazioni del
combustione). La benzina viene usata senza olio.
motore dovuti all'uso di combustibili a base di
alcool non sono coperti dalla garanzia.
!! Non usare combustibile a base di alcool!
Dopo il rifornimento, riavvitare il tappo del serbatoio e Eventuali danni a carico del sistema di
combustione o problemi di prestazioni del
serrare a fondo.
motore dovuti all'uso di combustibili a base di alcool
La benzina è estremamente infiammabile e, in determinate
non sono coperti dalla garanzia.
circostanze, è esplosiva. Effettuare il rifornimento in
un'area ben ventilata a motore pento.
Dopo il rifornimento, riavvitare il tappo del serbatoio e
serrare a fondo. Non fumare ed evitare la formazione di fiamme o scintille
nelle vicinanze del motore durante il rifornimento o nel
locale in cui è conservata la benzina.
19
Non riempire eccessivamente il serbatoio. Dopo il
rifornimento, richiudere con cura il tappo del serbatoio.
Fare attenzione a evitare fuoriuscite di benzina durante
il rifornimento. Eventuali fuoriuscite o vapori di benzina
possono incendiarsi.
- 17 -
di allarme olio
l'olio motore esausto
es
it
gb
fr
blocca
p
el
pl
secondo