Manuels Connexes pour Beyerdynamic MTS 67
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MTS 67
- Page 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MTS 67 Tischsprechstelle Desktop Microphone Unit Poste d’appel...
-
Page 2: Table Des Matières
Richtdiagramm ..... . Seite 17 OPERATING INSTRUCTIONS MTS 67 Description......Page 8 Applications . -
Page 3: Bedienungsanleitung Mts 67
Die Tischsprechstelle MTS 67/3 besitzt einen eingebau- ten Vorverstärker mit elektronisch symmetriertem Ausgang. Zum Betrieb ist eine Phantomspeisung (24 - 48 V) erforderlich. Die MTS 67/3 kann z.B. an ein Mischpult mit Phantomspeisung (24 - 48 V) angeschlossen werden. Die Anschlußbelegung des eingebauten 3-pol. XLR-Steckers ist:... -
Page 4: Bedienung
MTS 67/5 Die Tischsprechstelle MTS 67/5 benötigt zum Betrieb ebenfalls eine Phantomspeisung (24 - 48 V). Je nach Anwendungszweck kann diese Tischsprechstelle zum Beispiel an ein Bedienfeld (bei Bedienung der Sprechstelle durch einen externen Steuerkon- takt) oder an einen Mischverstärker (bei Ansteuerung externer Geräte) angeschlossen werden. -
Page 5: Zusatzfunktionen
Ausgang zur Ansteuerung eines zusätzlichen Leistungsschalters genutzt werden. Anwendungsbeispiel: Wenn Sie die MTS 67/5 an den Mischverstärker E 3300 anschliessen, kann z.B. beim Drücken der Mikrofontaste das laufende Programm (Musik) ausblenden und das Mikrofon für eine Durchsage einschalten. -
Page 6: Technische Daten
Spannungsversorgung ..24 - 52 V, Phantom Stromaufnahme ... 8,5 mA Anschluss MTS 67/3 ..3-pol. XLR-Stecker Pin 1 = Schirm... -
Page 7: Operating Instructions Mts 67
90 Hz bass roll off or 150 Hz bass roll off. The MTS 67 is switched on and off with the microphone button. An LED indicator in the casing and an illuminated ring of the gooseneck microphone show the ready-to-talk status. - Page 8 MTS 67/5 The MTS 67/5 microphone unit is also powered with phantom power (24 to 48 volts). Depending on the application this microphone unit can be connected to a control desk if the microphone unit is operated by an external control contact or to a mixing amplifier if external devices are controlled.
-
Page 9: Additional Functions
Example: If you connect the MTS 67/5 to the E 3300 mixing amplifier, the current programme (e.g. music) can be faded out and the microphone switched on for an announcement by pressing the microphone button. -
Page 10: Technical Specifications
Supply voltage ... . 24 - 52 V, phantom Power consumption ..8.5 mA Connection MTS 67/3 ..3-pin male XLR Pin 1 = Shield... -
Page 11: Notice D'utilisation Mts 67
La MTS 67/3 est munie d’une fiche XLR à 3 broches. • La MTS 67/5 dispose d’une fiche XLR à 5 broches et peut être opérée par l’intermédiaire d’un contact de commutation externe (opération par l’utilisateur). La touche de microphone intégrée permet l’opération simultanée ou peut être mise hors... -
Page 12: Opération
Broche 1: masse / Broche 2: audio+ / Broche 3: audio- MTS 67/5 La poste d’appel MTS 67/5 a besoin d’une tension fantôme comprise entre 24 et 48 V. En fonction du domaine d’applica- tion, cette poste se branche sur un panneau de contrôle (opé- ration de la poste par l’intermédiaire d’un contact de commu-... -
Page 13: Fonctions Supplémentaires
à partir du panneau de commande / contrôle média ou par un délégué. Note importante! Veuillez toujours utiliser un câble de la structure suivante pour le branchement de la MTS 67/5: 2 fils blindés (BF), 2 fils de contrôle et 1 blindage commun. -
Page 14: Modèles
Alimentation ... . . 24 - 52 V, fantôme Consommation ... . 8,5 mA Branchement MTS 67/3 ..Fiche XLR à 3 broches Broche 1 = blindage... -
Page 15: Courbe De Fréquence
Frequenzgang / Frequency Response Curve / Courbe de fréquence Schaltbilder / Wiring Diagrams / Diagrammes de câblage... -
Page 16: Directivité
Richtdiagramm / Polar Pattern / Directivité... - Page 17 NOTIZEN • NOTES...