Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
La chaudière P-30 que vous avez choisie pour
votre installation est constituée essentiellement
par des éléments en fonte, c'est donc un produit
de toute première qualité que vous permettra de
jouir du confort du chauffage individuel pendant
de nombreuses années. Nous sommes pesuadés
qu'elle vous rendra les services que vous attendez
d'elle. Cette notice vous fournit les principales
caractéristiques de la chaudière, ainsi que les
opérations nécessaries à son fonctionnement
correct et à son entretien approprié.
Fonctionnement
Vérifi cations et marche è suivre au début et à la fi n
de chaque saison de chauffage, ainsi que pendant
le fonctionnement de la chaudière.
Opérations préalables au premier
allumage
– S'il y en a, vérifi er que les robinets de départ et
retour de l'installation sont ouverts.
– Vérifier que l'installation est remplie d'eau
et que l'aiguille fixe de l'hydromètre ou
thermohydromètre a été placée l'installateur
sur la position qui correspond à la hauteur
manométrique de l'installation. 1 bar = 10 mts.
– Vérifi er le fontionnement correct du circulateur
de l'installation. Pour cela, retirer le bouchon
de contrôle de rotation et de purge (10) à l'aide
d'un tournevis, et observer l'axe.
* Après des périodes d'arrêts prolongés, le circulateur
peut être bloqué. Dans ce cas, appuyer avec le
tournevis dans la fente de l'axe, tout en le faisant
tourner.
– Purger l'air de l'installation et des radiateurs.
– Dans les installations avec vase d'expansion
fermé, remplir d'eau (si nécessaire) jusqu'à
ce que l'aiguille mobile de l'hydromètre ou
du thermohydromètre dépasse légèrament la
position de l'aiguille fi xe. Dans les installations
avec vase d'expansion ouvert, remplir jusqu'à
ce que l'aiguille mobile se situe à la même
position que l'aiguille fi xe.
Premier allumage avec combustibles
solides
– Vérifi er que le regard (11) de la boite de fumées
(12) est ouvert. Si non, l'ouvrir en actionnat la
poignée (13) situer l'extrêmite de la manette
(13) de la boite de fumées dans la position
indiquant la lettre "A" (ouvrir).
– Ouvrir la porte du cendrier (8) para sa poignée
(14).
– Abaisser la grille de l'élément frontal (15)
en la faisant basculer sur l'axe formé para
les supports (16) et la maintenir en position
inversée.
– Placer sur les grilles (17), du menu bois, aou
du charbon en quantité suffi sante pour faciliter
l'allumage.
Pendant cette opération, maintenir fermée la porte
de chargement (7) et également le viseur (18).
– Actionner l'interrupteur (1) pour mettre en route
le circulateur de l'installation.
– Après avoir obtenu la première combustion,
remettre la guille (15) dans sa position initiale,
et fermer la porte du cendrier (8).
– Ouvrir la porte de chargement (7) et introduire
dans la chambre de combustion le combustible
choisi, jusqu'à un niveau suffi sant. Refermer la
porte de chargement et vérifi er qu'il n'y a pas de
fuites de fumées provenant de la combustion.
– Le réglage du régulateur automatique de
température (6) a été effectúe par l'installateur.
Cependant, en cas de nouveau réglage,
consulter les instruction qui l'accompagnent.
– Purger et vérifier que tous les radiateurs
atteingnent la température souhaitée en régime
de service, en fonction de la température
sélectionnée sur le régulateur (6).
Premier allumage avec combustibles liquides
– Vérifi er que le volet (11) de la boite de fumées
(12) est ouvert. Si non, l'ouvrir en actionnant
la manette (13). Positionner l'extrêmité de la
manette (13) de la boite de fumée, de telle façon
qu'elle indique la lettre "A" (ouvrir).
– Actionner l'interrupteur général pour que la
tension arrive jusqu'au tableau de contrôle (19).
– Actionner l'interrupteur (1) du tableau de
contrôle pour mettre en marche le brûleur et
vérifi er son comportement conformément aux
instructions qui l'accompagnent.
– Mettre le thermostat de régulation (3) du tableau
de contrôle sur la température désirée. Il est
recommandé, comme minimum, 60 °C.
– Au cas où l'installation comporte un thermostat
d'ambiance, placer l'aiguille de celui-ci sur la
position qui correspond à la température de
confort souhaitée.
– Purger et vérifier que tous les radiateurs
atteignent la température correcte en régime
de de service, en fonction de la température
sélectionée sur le thermostat de régulation (3).
Nettroyage
Plus la chaudière est maintenue propre, et
moindre ser la consomation de combustible. Pour
chaque millimètre d'épaisseur de suie déposée
à l'intérieur de la chaudière, la consommation
augmente approximativement de 3%.
Pur faciliter le fonctionnement et le nettoyage
de la chaudière, un jeu d'outils nécessaires est
fourni, composé de:
20 – Pelle.
21 – Raclette.
22 – Pique-feu.
23 – Brosse rectangulaire avec manche.
La pelle (20) s'utilise aussi bien pour le chargement
de la chaudière, pour introudire le combustible
solide dans le foyer, que pour retirer les résidus
du cendrier.
La raclette (21) permet de retirer les cendres et
les scories qui peuvent être tombées au fond de
la chaudière.
Le pique-feu (22) facilite le nettoyage des grilles
es faisant tomber dans le cendrier les résidus
non brûlés. Il peut être utilisé si nécessaire, pour
remuer le combustible solide.
La brosse rectangulaire (23) a une fonction
de nettoyage des passages de fumées et de
l'intérieur des parois de la chaudiére.
Utilisation avec combustible solides
Avant chaque chargement de combustible, il convient de:
– Ouvrir la porte de cendrier (8) para la poignée
(14), abaisser la grille de l'élément frontal (15)
de la façon indiquée au paragraphe de "Premier
allumage avec combustible solides" et utiliser
le pique-feu (22) pour éliminier des guilles les
résidus non consummés, qui tomberont dans
le cendrier (24).
– Remettre la grille dans sa position initiale (15),
retirer le cendrier (24) et à l'aide de la pelle (20),
le vider. Metre à sa place le cendrier vide, et le
fermer la porte du cendrier.
Périodiquement*, procéder comme suit:
– Ouvrir la porte de chargement (7) et, à l'aide
de le brosse rectangulaire (23), nettoyer les
passages des fumées (25).
* La fréquence des opérations périodiques de nettoyage
dépend de l'utilisation de la chaudière et du combustible
choisi pour son fonctionnement.
– Déviser l'écrou (26) pour retirer la plaque de
nettoyage de la boite de fumées (12) et retire
la suie déposée à l'intérieur.
– Introduire par les ouvertures du chargement et
du cendrier de l'élément avant la brosse (23)
et nettoyer les parois internes des éléments qui
forment la chambre de combustion.
Utilisation avec combustible liquides
Périodiquement, procéder comme suit:
– Fermer l'interrupteur général pour couper la
tension de l'installation.
– Fermer les vannes pour l'accès du combustible
au brûleur.
– Ouvrir la porte du brûleur (9) en desserrant la
vis de fermeture (27) et protéger le brûleur afi n
qu'il ne s'encrasse pás.
– Ouvrir la porte de chargement (7) et retierer en le
soulevant, l'écran anti fumées (28), pour le nettoyer.
– Introduire par les ouvertures du chargement et
du brûleur de l'élément frontal, la bosse (23) et
nettoyer les parois internes des éléments qui
forment la chambre de combustion.
– Devisser l'écrou (26) pur retirer la plaque de
propreté de la boite de fumées (12) et retirer la
suie déposée à l'intérieur.
* La fréquence des opérations périodiques de nettoyage
dépend de l'utilisation de la chaudière et du combustible
choisi pour son fonctionnement.
Entretien
– A la fi n de chaque saison de chauffage ou avant
une période d'arrêt, il convient de nettoyage
à fond la chaudière sans laisser de suie pour
éviter qu'elle ne durcisse.
– Vérifi er au moins une fois l'an le fonctionement
correct du tous les appareils de régulation
contrôle et sécurité.
– Effectuer au moins une fois l'an les opérations
contenues dans la notice qui accompagne le brûleur.
– Effectuer au moins une fois l'an un nettoyage
de la cheminée.
Recommandations importantes
– In cas d'arrêts prolongés de l'installation, celleci
ne doit pas être vidangée.
– Il ne faut rajouter de l'eau à l'installation qu'en cas de
nécessite absolue de renouvellement de liquide.
Cette opération doit se faire seulement à
chaudière refroidie.
– Des renouvellements d'eau fréquents peuvent
entraîner la formation d'incrustations calcaires
sur les parois de la chaudière et endomager
sérieusement celle-ci, tout en lui faisant subir
une perte de rendement.
– En cas de risque de gelées, il faut ajouter á l'eau
de l'installation un quelconque produit antigel.
Comment vous pouvez résoudre certaines anomalies
puvant survenir à la suite de longues périodes d'arrêt.
– Le circuit des corps de chauffe, des radiateurs
ou des panneaux ne chauffe pas, en dépit du
fait que la température de l'eau est correcte.
Dans ce cas, vérifi er.
– Si la pompe tourne correctament.
– Si les robinets sont ouverts au niveau de
chaque radiateurs et si le mécanisme intériur
n'est pas bloqué.
– Le brûleur ne se met pas en marche. Dans ce
cas, vérifi er.
– Si les thermostats d'ambiance et de chaudière
sont réglés à la température souhaitée.
– Si les fusibles de l'installation son appropriés
et si l'interrupteur général est connecté.
– Si la tension électrique parvient au tableau
de commande.
– Si le thermostat de sécurité (23) a agi. Pour le
réarmer, il faut dévisser le bouchon protecteur
et faire pression sur languette logée à
l'intérieur de celui-ci.
Si aucun résultat positif n'est obtenu à la suite
de toutes ces vérifi cations, il est recommandé
de faire par de l'anomalie de fonctionnement
constantée à votre installateur.
Attention:
Caractéristiques et prestations su-ceptibles de
modifi cations sans avis préalable.
Marquage CE
Les chaudières P-30 sont conformes à les
Directives Européennes 89/336/CEE de
Compatibilité Electromagnétique et 73/23/CEE
de Basse Tension.
Publicité
